[Bf-translations-svn] SVN commit: [5489] branches/es/es.po: Spanish - more revisions [100%]

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5489
          https://developer.blender.org/rBTS5489
Author:   gab3d
Date:     2020-12-21 02:55:40 +0100 (Mon, 21 Dec 2020)
Log Message:
-----------
Spanish - more revisions [100%]

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2020-12-20 18:43:10 UTC (rev 5488)
+++ branches/es/es.po	2020-12-21 01:55:40 UTC (rev 5489)
@@ -30046,7 +30046,7 @@
 #. :src: bpy.types.Brush.use_locked_size
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.use_locked_size
 msgid "Radius Unit"
-msgstr "Unidad del radio"
+msgstr "Unidades del radio"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.use_locked_size
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.use_locked_size
@@ -30466,7 +30466,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CacheFile.velocity_unit
 msgid "Velocity Unit"
-msgstr "Unidad de velocidad"
+msgstr "Unidades de velocidad"
 
 #. :src: bpy.types.CacheFile.velocity_unit
 msgid "Define how the velocity vectors are interpreted with regard to time, 'frame' means the delta time is 1 frame, 'second' means the delta time is 1 / FPS"
@@ -80919,35 +80919,35 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'ARMATURE'
 msgid "Armature Deform"
-msgstr "Deformación de esqueleto"
+msgstr "Deformar con esqueleto"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'ARMATURE_NAME'
 msgid "   With Empty Groups"
-msgstr "   con grupos vacíos"
+msgstr "  ...con influencias vacías"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'ARMATURE_AUTO'
 msgid "   With Automatic Weights"
-msgstr "   con influencias automáticas"
+msgstr "  ...con influencias automáticas"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'ARMATURE_ENVELOPE'
 msgid "   With Envelope Weights"
-msgstr "   con influencias desde envolventes"
+msgstr "  ...con influencias usando envolventes"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'BONE_RELATIVE'
 msgid "Bone Relative"
-msgstr "Relativo a huesos"
+msgstr "Hueso (relativo)"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'CURVE'
 msgid "Curve Deform"
-msgstr "Deformación por curva"
+msgstr "Deformar con curva"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'PATH_CONST'
 msgid "Path Constraint"
-msgstr "Restricción Trayectoria"
+msgstr "Seguir trayectoria (restricción)"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'LATTICE'
 msgid "Lattice Deform"
-msgstr "Deformación por jaula"
+msgstr "Deformar con jaula"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'VERTEX_TRI'
 msgid "Vertex (Triangle)"
@@ -107246,7 +107246,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.translation_unit
 msgid "Translation Unit"
-msgstr "Unidad de traslación"
+msgstr "Unidades de traslación"
 
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.translation_unit
 msgid "Unit of measure to translate the input"
@@ -114836,7 +114836,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UnitSettings.length_unit
 msgid "Length Unit"
-msgstr "Unidad de longitud"
+msgstr "Unidades de longitud"
 
 #. :src: bpy.types.UnitSettings.length_unit
 msgid "Unit that will be used to display length values"
@@ -114844,7 +114844,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UnitSettings.mass_unit
 msgid "Mass Unit"
-msgstr "Unidad de masa"
+msgstr "Unidades de masa"
 
 #. :src: bpy.types.UnitSettings.mass_unit
 msgid "Unit that will be used to display mass values"
@@ -114906,7 +114906,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UnitSettings.time_unit
 msgid "Time Unit"
-msgstr "Unidad de tiempo"
+msgstr "Unidades de tiempo"
 
 #. :src: bpy.types.UnitSettings.time_unit
 msgid "Unit that will be used to display time values"