[Bf-translations-svn] SVN commit: [5484] branches/es/es.po: Spanish - some updates [99%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Dec 15 07:15:27 CET 2020
Revision: 5484
https://developer.blender.org/rBTS5484
Author: gab3d
Date: 2020-12-15 07:15:27 +0100 (Tue, 15 Dec 2020)
Log Message:
-----------
Spanish - some updates [99%]
Modified Paths:
--------------
branches/es/es.po
Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po 2020-12-14 08:45:07 UTC (rev 5483)
+++ branches/es/es.po 2020-12-15 06:15:27 UTC (rev 5484)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -474,8 +474,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:404
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -2717,7 +2716,6 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeFill.data_type:'FLOAT'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeRandomAttribute.data_type:'FLOAT'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT'
-#, fuzzy
msgid "Floating-point value"
msgstr "Valor decimal"
@@ -2734,7 +2732,6 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeRandomAttribute.data_type:'INT'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'INT'
#. :src: bpy.types.VolumeGrid.data_type:'INT'
-#, fuzzy
msgid "32-bit integer"
msgstr "Entero de 32 bits"
@@ -2806,7 +2803,6 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeFill.data_type:'FLOAT_VECTOR'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeRandomAttribute.data_type:'FLOAT_VECTOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_VECTOR'
-#, fuzzy
msgid "3D vector with floating-point values"
msgstr "Vector 3D con valores decimales"
@@ -2821,7 +2817,6 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeFill.data_type:'FLOAT_COLOR'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeRandomAttribute.data_type:'FLOAT_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_COLOR'
-#, fuzzy
msgid "RGBA color with floating-point precisions"
msgstr "Color RVAα con precisión decimal"
@@ -3714,8 +3709,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:782
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:886
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:782 scripts/addons/cycles/ui.py:886
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:122
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3735,12 +3729,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1018
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:864 scripts/addons/cycles/ui.py:869
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:879
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014 scripts/addons/cycles/ui.py:1018
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1022
msgid "Direct"
msgstr "Directa"
@@ -3748,12 +3739,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:880
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1015
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1019
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:875 scripts/addons/cycles/ui.py:880
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1015 scripts/addons/cycles/ui.py:1019
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1023
msgid "Indirect"
msgstr "Indirecta"
@@ -3765,8 +3753,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2094
msgid "Diffuse"
msgstr "Difusión"
@@ -3778,8 +3765,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:481
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:481
msgid "Glossy"
msgstr "Reflectividad"
@@ -3789,8 +3775,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:483
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "Transmisión"
@@ -4732,8 +4717,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:785
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:785 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
msgid "Volumes"
msgstr "Volúmenes"
@@ -5343,8 +5327,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1073
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1541
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1073 scripts/addons/cycles/ui.py:1541
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:673
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:939
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5810,8 +5793,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:484
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:484
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1610
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1382
@@ -10986,8 +10968,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1669
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1809
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1669 scripts/addons/cycles/ui.py:1809
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:827
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -12447,8 +12428,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:687
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:687 scripts/addons/cycles/ui.py:1406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:149
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:156
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:163
@@ -12599,7 +12579,6 @@
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.head_tail
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.head_tail
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.head_tail
-#, fuzzy
msgid "Target along length of bone: Head is 0, Tail is 1"
msgstr "Objetivo a lo largo del hueso: Cabeza=0, Cola=1"
@@ -13879,7 +13858,6 @@
msgstr "Número de objetivos"
#. :src: bpy.types.PythonConstraint.target_count
-#, fuzzy
msgid "Usually only 1 to 3 are needed"
msgstr "Normalmente sólo se necesitan de 1 a 3"
@@ -15694,10 +15672,8 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:406
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:448
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:184
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:188
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:406 scripts/addons/cycles/ui.py:448
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:184 scripts/addons/cycles/ui.py:188
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:284
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:399
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:574
@@ -15726,8 +15702,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:183
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:183 scripts/addons/cycles/ui.py:187
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:285
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:398
@@ -19027,9 +19002,8 @@
msgstr "Frecuencia máx"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.maxrate
-#, fuzzy
msgid "Rate control: max rate (kbit/s)"
-msgstr "Control de frecuencia: frec. máxima (kb/s)"
+msgstr "Control de frecuencia: frec. máxima (Kbits/s)"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.minrate
msgid "Min Rate"
@@ -19036,9 +19010,8 @@
msgstr "Frecuencia mín"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.minrate
-#, fuzzy
msgid "Rate control: min rate (kbit/s)"
-msgstr "Control de frecuencia: frec. mínima (kb/s)"
+msgstr "Control de frecuencia: frec. mínima (Kbits/s)"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.muxrate
#: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:388
@@ -19046,9 +19019,8 @@
msgstr "Frecuencia mplex"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.muxrate
-#, fuzzy
msgid "Mux rate (bits/second)"
-msgstr "Frecuencia de multiplexado (bits/s(!))"
+msgstr "Frecuencia de multiplexado (bits/segundo)"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.packetsize
#: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:389
@@ -19084,9 +19056,8 @@
msgstr "Permite definir una cantidad máxima de fotogramas predecidos de forma bidireccional"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.video_bitrate
-#, fuzzy
msgid "Video bitrate (kbit/s)"
-msgstr "Tasa de transferencia de video (kb/s)"
+msgstr "Tasa de transferencia del video (Kb/s)"
#. :src: bpy.types.FModifier
msgid "F-Modifier"
@@ -19888,8 +19859,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list