[Bf-translations-svn] SVN commit: [5471] branches/zh_CN: weekly fixes, progress at 99%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Dec 4 15:21:34 CET 2020
Revision: 5471
https://developer.blender.org/rBTS5471
Author: NGENNGT
Date: 2020-12-04 15:21:33 +0100 (Fri, 04 Dec 2020)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress at 99%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-12-02 01:28:17 UTC (rev 5470)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-12-04 14:21:33 UTC (rev 5471)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -3143,8 +3143,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:781
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:885
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:781 scripts/addons/cycles/ui.py:885
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:114
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3164,12 +3163,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:878
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1037
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:863 scripts/addons/cycles/ui.py:868
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:873 scripts/addons/cycles/ui.py:878
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033 scripts/addons/cycles/ui.py:1037
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -3177,12 +3173,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1038
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:864 scripts/addons/cycles/ui.py:869
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:879
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034 scripts/addons/cycles/ui.py:1038
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1042
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -3272,8 +3265,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:404
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:269
@@ -3386,8 +3378,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:479
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:479
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2092
msgid "Diffuse"
msgstr "漫射"
@@ -3399,8 +3390,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -3410,8 +3400,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:482
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:482
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -4329,8 +4318,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:784
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:784 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -5142,8 +5130,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1092
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1560
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1092 scripts/addons/cycles/ui.py:1560
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:664
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:930
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5608,8 +5595,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:483
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1610
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1382
@@ -10788,8 +10774,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1688
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1688 scripts/addons/cycles/ui.py:1828
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:827
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -11041,7 +11026,6 @@
msgstr "位置上的一定错误约束数量"
#. :src: bpy.types.Constraint.error_rotation
-#, fuzzy
msgid "Rotation error"
msgstr "旋转错误"
@@ -12229,8 +12213,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:686
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1425
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:686 scripts/addons/cycles/ui.py:1425
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:140
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:147
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:154
@@ -13432,9 +13415,8 @@
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.use_transform_limit
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.use_transform_limit
#. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.use_transform_limit
-#, fuzzy
msgid "Transform tools are affected by this constraint as well"
-msgstr "各项变换也会受到此约束的影响"
+msgstr "各项变换工具也会受到此约束的影响"
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint
msgid "Limit Rotation Constraint"
@@ -14848,7 +14830,6 @@
msgstr "标准"
#. :src: bpy.types.CurveMapping.tone:'FILMLIKE'
-#, fuzzy
msgid "Filmlike"
msgstr "电影向"
@@ -15447,10 +15428,8 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:405
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:447
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:183
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:405 scripts/addons/cycles/ui.py:447
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:183 scripts/addons/cycles/ui.py:187
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:284
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:399
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:574
@@ -15479,8 +15458,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:182
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:186
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:182 scripts/addons/cycles/ui.py:186
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:285
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:398
@@ -16076,7 +16054,6 @@
msgstr "包含与动画数据相关的可视化场景"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_shapekeys
-#, fuzzy
msgid "Display Shape Keys"
msgstr "显示形态键"
@@ -17853,9 +17830,8 @@
msgstr "骨骼编辑的矩阵"
#. :src: bpy.types.EditBone.matrix
-#, fuzzy
msgid "Matrix combining location and rotation of the bone (head position, direction and roll), in armature space (does not include/support bone's length/size)"
-msgstr "混合骨骼位移与旋转的复合矩阵 (即骨骼头端的位置、朝向及旋转角度), 基于骨架空间 (警告: 请勿包含 / 维持骨骼的长度 / 尺寸)"
+msgstr "混合骨骼位移与旋转的复合矩阵 (即骨骼头端的位置、朝向及旋转角度), 基于骨架空间 (不包含/支持骨骼的长度/尺寸)"
#. :src: bpy.types.EditBone.parent
msgid "Parent edit bone (in same Armature)"
@@ -18582,7 +18558,6 @@
msgstr "无损"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'PERC_LOSSLESS'
-#, fuzzy
msgid "Perceptually Lossless"
msgstr "感知无损"
@@ -18593,22 +18568,18 @@
msgstr "高质量"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'MEDIUM'
-#, fuzzy
msgid "Medium Quality"
msgstr "中等品质"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'LOW'
-#, fuzzy
msgid "Low Quality"
msgstr "低等品质"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'VERYLOW'
-#, fuzzy
msgid "Very Low Quality"
msgstr "更低品质"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'LOWEST'
-#, fuzzy
msgid "Lowest Quality"
msgstr "最低品质"
@@ -19555,8 +19526,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:1418
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1744
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:215
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -21667,8 +21637,7 @@
#. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint.radius
#. :src: bpy.types.ShapeKeyCurvePoint.radius
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1020
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1414
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1020 scripts/addons/cycles/ui.py:1414
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:337
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lightprobe.py:150
@@ -21915,11 +21884,11 @@
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.simulation_method:'FLIP'
msgid "Use FLIP as the simulation method (more splashy behavior)"
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list