[Bf-translations-svn] SVN commit: [5470] branches/es/es.po: Spanish - update [99%]

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Dec 2 02:28:17 CET 2020


Revision: 5470
          https://developer.blender.org/rBTS5470
Author:   gab3d
Date:     2020-12-02 02:28:17 +0100 (Wed, 02 Dec 2020)
Log Message:
-----------
Spanish - update [99%]

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2020-11-30 08:38:34 UTC (rev 5469)
+++ branches/es/es.po	2020-12-02 01:28:17 UTC (rev 5470)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 # ##########################################################
 # ##
@@ -3132,8 +3132,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:781
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:885
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:781 scripts/addons/cycles/ui.py:885
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:114
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
 msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3153,12 +3152,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:878
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1037
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:863 scripts/addons/cycles/ui.py:868
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:873 scripts/addons/cycles/ui.py:878
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033 scripts/addons/cycles/ui.py:1037
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1041
 msgid "Direct"
 msgstr "Directa"
@@ -3166,12 +3162,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1038
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:864 scripts/addons/cycles/ui.py:869
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:879
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034 scripts/addons/cycles/ui.py:1038
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1042
 msgid "Indirect"
 msgstr "Indirecta"
@@ -3261,8 +3254,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:875
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:404
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:269
@@ -3375,8 +3367,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:479
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:479
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2092
 msgid "Diffuse"
 msgstr "Difusión"
@@ -3388,8 +3379,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
 msgid "Glossy"
 msgstr "Reflectividad"
 
@@ -3399,8 +3389,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:482
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:482
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
 msgid "Transmission"
 msgstr "Transmisión"
@@ -4342,8 +4331,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:784
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:784 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
 msgid "Volumes"
 msgstr "Volúmenes"
 
@@ -5161,8 +5149,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1092
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1560
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1092 scripts/addons/cycles/ui.py:1560
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:664
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:930
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5627,8 +5614,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:483
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1610
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1382
@@ -10873,8 +10859,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1688
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1688 scripts/addons/cycles/ui.py:1828
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:827
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -11125,9 +11110,8 @@
 msgstr "Magnitud de error residual en unidades de espacio de Blender para las restricciones que trabajan sobre la posición"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.error_rotation
-#, fuzzy
 msgid "Rotation error"
-msgstr "Error rot"
+msgstr "Error de rotación"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.error_rotation
 msgid "Amount of residual error in radians for constraints that work on orientation"
@@ -12319,8 +12303,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
 #. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:686
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1425
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:686 scripts/addons/cycles/ui.py:1425
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:140
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:147
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:154
@@ -13531,9 +13514,8 @@
 #. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.use_transform_limit
 #. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.use_transform_limit
 #. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint.use_transform_limit
-#, fuzzy
 msgid "Transform tools are affected by this constraint as well"
-msgstr "Las transformaciones también son afectadas por esta restricción"
+msgstr "Las herramientas de transformación también son afectadas por esta restricción"
 
 #. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint
 msgid "Limit Rotation Constraint"
@@ -14958,9 +14940,8 @@
 msgstr "Estándar"
 
 #. :src: bpy.types.CurveMapping.tone:'FILMLIKE'
-#, fuzzy
 msgid "Filmlike"
-msgstr "Tipo película"
+msgstr "Película"
 
 #. :src: bpy.types.CurveMapping.use_clip
 #. :src: bpy.types.CurveProfile.use_clip
@@ -15563,10 +15544,8 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:405
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:447
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:183
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:405 scripts/addons/cycles/ui.py:447
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:183 scripts/addons/cycles/ui.py:187
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:284
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:399
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:574
@@ -15595,8 +15574,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:182
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:186
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:182 scripts/addons/cycles/ui.py:186
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:285
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:398
@@ -16198,7 +16176,6 @@
 msgstr "Incluir la visualización de los datos de animación relativos a la escena"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_shapekeys
-#, fuzzy
 msgid "Display Shape Keys"
 msgstr "Mostrar Formas clave"
 
@@ -18008,9 +17985,8 @@
 msgstr "Matriz del hueso editable"
 
 #. :src: bpy.types.EditBone.matrix
-#, fuzzy
 msgid "Matrix combining location and rotation of the bone (head position, direction and roll), in armature space (does not include/support bone's length/size)"
-msgstr "Matriz que combina la pos/rot del hueso (posición, dirección y giro de la cabeza) en espacio del esqueleto (no incluye/soporta la longitud o tamaño del hueso)"
+msgstr "Matriz que combina la posición y rotación del hueso (posición, dirección y giro de la cabeza) en espacio del esqueleto (no incluye/soporta la longitud o tamaño del hueso)"
 
 #. :src: bpy.types.EditBone.parent
 msgid "Parent edit bone (in same Armature)"
@@ -18690,7 +18666,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'FLASH'
 msgid "Flash Video"
-msgstr "Video Flash"
+msgstr "Flash Video"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'H264'
 msgid "H.264"
@@ -18747,7 +18723,6 @@
 msgstr "Sin pérdida"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'PERC_LOSSLESS'
-#, fuzzy
 msgid "Perceptually Lossless"
 msgstr "Sin pérdida perceptiva"
 
@@ -18755,27 +18730,23 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align.bb_quality
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_solidify.c:163
 msgid "High Quality"
-msgstr "Alta calidad"
+msgstr "Alta"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'MEDIUM'
-#, fuzzy
 msgid "Medium Quality"
-msgstr "Calidad media"
+msgstr "Media"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'LOW'
-#, fuzzy
 msgid "Low Quality"
-msgstr "Calidad baja"
+msgstr "Baja"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'VERYLOW'
-#, fuzzy
 msgid "Very Low Quality"
-msgstr "Calidad muy baja"
+msgstr "Muy baja"
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list