[Bf-translations-svn] SVN commit: [5380] branches/sk/sk.po: Updated Slovak translations (from Jozef Matta @pegas923).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Aug 17 11:07:21 CEST 2020
Revision: 5380
https://developer.blender.org/rBTS5380
Author: mont29
Date: 2020-08-17 11:07:21 +0200 (Mon, 17 Aug 2020)
Log Message:
-----------
Updated Slovak translations (from Jozef Matta @pegas923).
Modified Paths:
--------------
branches/sk/sk.po
Modified: branches/sk/sk.po
===================================================================
--- branches/sk/sk.po 2020-08-16 19:17:59 UTC (rev 5379)
+++ branches/sk/sk.po 2020-08-17 09:07:21 UTC (rev 5380)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.90.0 Beta (b'f15d33d585d0')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-02 17:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-14 10:17+0200\n"
"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
"Language-Team: pegas\n"
"Language: sk_SK\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -204,7 +204,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock.action:'LOCK'
#. :src: bpy.types.RegionView3D.lock_rotation
#. :src: bpy.types.Sequence.lock
-#: source/blender/modifiers/intern/MOD_simpledeform.c:517
+#. :src: source/blender/modifiers/intern/MOD_simpledeform.c:517
msgid "Lock"
msgstr "Zamknutá"
@@ -368,8 +368,8 @@
#. :src: bpy.types.ViewLayer.name
#. :src: bpy.types.VolumeGrid.name
#. :src: bpy.types.wmOwnerID.name
-#: source/blender/editors/space_file/filesel.c:714
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:769
+#. :src: source/blender/editors/space_file/filesel.c:714
+#. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:769
msgid "Name"
msgstr "Názov"
@@ -652,11 +652,16 @@
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.peer_memory
msgid "Distribute memory across devices"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdeľujte pamäť medzi zariadeniami"
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.peer_memory
-msgid "Make more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it"
+msgid ""
+"Make more room for large scenes to fit by distributing memory across "
+"interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it"
msgstr ""
+"Vytvorte viac priestoru pre prispôsobenie veľkých scén tak, že budete rozdeľovať "
+"pamäť medzi vzájomne prepojenými zariadeniami (napr. prostredníctvom NVLink) "
+"radšej ako vytvárať duplikáty"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "Fribidi Library"
@@ -663,8 +668,14 @@
msgstr "Knižnica Fribidi"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
-msgid "The FriBidi C compiled library (.so under Linux, .dll under windows...), you’ll likely have to edit it if you’re under Windows, e.g. using the one included in svn's libraries repository"
-msgstr "Skompilovaná knižnica FriBidi C (.so pod Linuxom, .dll pod Windows), budete pravdepodobne musieť upraviť, ak ste pod Windows, napríklad použitím jednou so zahrnutých SVN knižníc úložiska"
+msgid ""
+"The FriBidi C compiled library (.so under Linux, .dll under windows...), you’ll "
+"likely have to edit it if you’re under Windows, e.g. using the one included in "
+"svn's libraries repository"
+msgstr ""
+"Skompilovaná knižnica FriBidi C (.so pod Linuxom, .dll pod Windows), budete "
+"pravdepodobne musieť upraviť, ak ste pod Windows, napríklad použitím jednou so "
+"zahrnutých SVN knižníc úložiska"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
msgid "Gettext 'msgfmt' executable"
@@ -671,8 +682,12 @@
msgstr "Spustiteľný súbor gettext 'msgfmt'"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
-msgid "The gettext msgfmt 'compiler'. You’ll likely have to edit it if you’re under Windows"
-msgstr "Súbor gettext msgfmt \"kompilátor\". Budete pravdepodobne musieť upraviť, ak ste pod Windows"
+msgid ""
+"The gettext msgfmt 'compiler'. You’ll likely have to edit it if you’re under "
+"Windows"
+msgstr ""
+"Súbor gettext msgfmt \"kompilátor\". Budete pravdepodobne musieť upraviť, ak ste "
+"pod Windows"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.I18N_DIR
msgid "Translation Root"
@@ -711,8 +726,12 @@
msgstr "Upozornenie msgid nie je veľké písmeno"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED
-msgid "Warn about messages not starting by a capitalized letter (with a few allowed exceptions!)"
-msgstr "Upozornenie na správy nezačínajúcich veľkými písmenami (s niekoľkými povolenými výnimkami!)"
+msgid ""
+"Warn about messages not starting by a capitalized letter (with a few allowed "
+"exceptions!)"
+msgstr ""
+"Upozornenie na správy nezačínajúcich veľkými písmenami (s niekoľkými povolenými "
+"výnimkami!)"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
msgid "Persistent Data Path"
@@ -719,8 +738,12 @@
msgstr "Cesta trvalých údajov"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
-msgid "The name of a json file storing those settings (unfortunately, Blender's system does not work here)"
-msgstr "Názov json súboru na uloženie týchto nastavení (bohužiaľ, systém Blenderu tu nefunguje)"
+msgid ""
+"The name of a json file storing those settings (unfortunately, Blender's system "
+"does not work here)"
+msgstr ""
+"Názov json súboru na uloženie týchto nastavení (bohužiaľ, systém Blenderu tu "
+"nefunguje)"
#. :src: bpy.types.Addons
msgid "User Add-ons"
@@ -768,7 +791,7 @@
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.filepath
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditorPath
#. :src: bpy.types.StudioLight.path
-#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:766
+#. :src: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:766
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
@@ -813,8 +836,8 @@
#. :src: bpy.types.Volume.animation_data
#. :src: bpy.types.World.animation_data
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'ANIMATION'
-#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:282
-#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:587
+#. :src: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:282
+#. :src: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:587
msgid "Animation Data"
msgstr "Údaje animácie"
@@ -890,7 +913,9 @@
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type
msgid "Method used for combining Active Action's result with result of NLA stack"
-msgstr "Metóda používaná na kombinovanie výsledku aktívnej akcie s výsledkom zásobníka NLA"
+msgstr ""
+"Metóda používaná na kombinovanie výsledku aktívnej akcie s výsledkom zásobníka "
+"NLA"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'REPLACE'
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.gpencil_vertex_icon:'REPLACE'
@@ -922,8 +947,10 @@
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'REPLACE'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'REPLACE'
-msgid "The strip values replace the accumulated results by amount specified by influence"
-msgstr "Hodnoty pásov nahrádzajú nahromadené výsledky podľa množstva určeného vplyvom"
+msgid ""
+"The strip values replace the accumulated results by amount specified by influence"
+msgstr ""
+"Hodnoty pásov nahrádzajú nahromadené výsledky podľa množstva určeného vplyvom"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'COMBINE'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'COMBINE'
@@ -932,8 +959,12 @@
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'COMBINE'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'COMBINE'
-msgid "The strip values are combined with accumulated results by appropriately using addition, multiplication, or quaternion math, based on channel type"
-msgstr "Pás hodnoty je kombinovaný s nahromadenými výsledkami vhodne použitím sčítania, násobenia alebo štvoricou matematiky, na základe typu kanála"
+msgid ""
+"The strip values are combined with accumulated results by appropriately using "
+"addition, multiplication, or quaternion math, based on channel type"
+msgstr ""
+"Pás hodnoty je kombinovaný s nahromadenými výsledkami vhodne použitím sčítania, "
+"násobenia alebo štvoricou matematiky, na základe typu kanála"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'ADD'
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.direction:'ADD'
@@ -1165,8 +1196,11 @@
msgstr "Extrapolácia akcie"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation
-msgid "Action to take for gaps past the Active Action's range (when evaluating with NLA)"
-msgstr "Opatrenia na odstránenie medzier v rozsahu aktívnej akcie (pri hodnotení použitím NLA)"
+msgid ""
+"Action to take for gaps past the Active Action's range (when evaluating with NLA)"
+msgstr ""
+"Opatrenia na odstránenie medzier v rozsahu aktívnej akcie (pri hodnotení "
+"použitím NLA)"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'NOTHING'
#. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_type:'NONE'
@@ -1192,8 +1226,11 @@
#. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD'
-msgid "Hold the first frame if no previous strips in track, and always hold last frame"
-msgstr "Pridrží prvú snímku, ak nie sú predošlé pásy na stope a vždy pridrží poslednú snímku"
+msgid ""
+"Hold the first frame if no previous strips in track, and always hold last frame"
+msgstr ""
+"Pridrží prvú snímku, ak nie sú predošlé pásy na stope a vždy pridrží poslednú "
+"snímku"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD_FORWARD'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD_FORWARD'
@@ -1216,8 +1253,8 @@
#. :src: bpy.types.AnimData.drivers
#. :src: bpy.types.AnimDataDrivers
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.mode:'DRIVERS'
-#: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:1390
-#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:908
+#. :src: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:1390
+#. :src: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:908
msgid "Drivers"
msgstr "Ovládače"
@@ -1227,7 +1264,7 @@
#. :src: bpy.types.AnimData.nla_tracks
#. :src: bpy.types.NlaTracks
-#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:936
+#. :src: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:936
msgid "NLA Tracks"
msgstr "NLA stopy"
@@ -1319,8 +1356,12 @@
msgstr "Za aktuálnou"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_after
-msgid "Number of frames to show after the current frame (only for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
-msgstr "Počet snímok, ktoré sa majú zobraziť po súčasnej snímke (len pre 'Okolo aktuálnej snímky' metóda cibuľových šupiek)"
+msgid ""
+"Number of frames to show after the current frame (only for 'Around Current "
+"Frame' Onion-skinning method)"
+msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list