[Bf-translations-svn] SVN commit: [5378] branches/ja: Some fixes.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5378
          https://developer.blender.org/rBTS5378
Author:   yamyam
Date:     2020-08-14 01:53:29 +0200 (Fri, 14 Aug 2020)
Log Message:
-----------
Some fixes.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2020-08-13 00:50:53 UTC (rev 5377)
+++ branches/ja/ja.po	2020-08-13 23:53:29 UTC (rev 5378)
@@ -73806,7 +73806,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.fractal_along_normal
 msgid "Apply fractal displacement along normal only"
-msgstr "法線に沿ってフラクタルによる移動を適用します"
+msgstr "法線に沿ってフラクタルな変位を適用します"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.ngon
 msgid "Create N-Gons"
@@ -76606,7 +76606,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save
 msgid "Save displacements to an external file"
-msgstr "外部のファイルにディスプレイスメントを保存します"
+msgstr "外部のファイルに変位を保存します"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_higher_levels_delete
 msgctxt "Operator"