[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5265] branches/vi/vi.po: Updated Vietnamese translations (from H? Ch?u).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5265
          https://developer.blender.org/rBTS5265
Author:   mont29
Date:     2020-04-20 10:30:33 +0200 (Mon, 20 Apr 2020)
Log Message:
-----------
Updated Vietnamese translations (from H? Ch?u).

Modified Paths:
--------------
    branches/vi/vi.po

Modified: branches/vi/vi.po
===================================================================
--- branches/vi/vi.po	2020-04-13 16:13:33 UTC (rev 5264)
+++ branches/vi/vi.po	2020-04-20 08:30:33 UTC (rev 5265)
@@ -27777,7 +27777,6 @@
 msgstr "Mịn hóa bề mặt và thể tích"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.smooth_deform_type:'SURFACE'
-#, fuzzy
 msgid "Smooths the surface of the mesh, preserving the volume"
 msgstr "Mịn hóa bề mặt của mạng lưới, giữ nguyên thể tích"
 
@@ -47112,16 +47111,14 @@
 #. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_map_bone
 #. :src: bpy.types.WarpModifier.texture_coords_bone
 #. :src: bpy.types.WaveModifier.texture_coords_bone
-#, fuzzy
 msgid "Texture Coordinate Bone"
-msgstr "Tọa Độ Họa Tiết"
+msgstr "Xương Tọa Độ Họa Tiết"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaceModifier.texture_coords_bone
 #. :src: bpy.types.WarpModifier.texture_coords_bone
 #. :src: bpy.types.WaveModifier.texture_coords_bone
-#, fuzzy
 msgid "Bone to set the texture coordinates"
-msgstr "Vật thể để dùng cho đặt tọa độ họa tiết"
+msgstr "Xương dùng cho đặt tọa độ họa tiết"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaceModifier.texture_coords_object
 #. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_map_object
@@ -47136,7 +47133,7 @@
 #. :src: bpy.types.WarpModifier.texture_coords_object
 #. :src: bpy.types.WaveModifier.texture_coords_object
 msgid "Object to set the texture coordinates"
-msgstr "Vật thể để dùng cho đặt tọa độ họa tiết"
+msgstr "Vật thể dùng cho đặt tọa độ họa tiết"
 
 #. :src: bpy.types.DynamicPaintModifier
 msgid "Dynamic Paint Modifier"
@@ -49143,9 +49140,8 @@
 #. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_map_bone
 #. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_map_bone
 #. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_map_bone
-#, fuzzy
 msgid "Which bone to take texture coordinates from"
-msgstr "Dùng tọa độ họa tiết của vật thể nào"
+msgstr "Dùng tọa độ họa tiết của xương nào"
 
 #. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_map_object
 #. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_map_object
@@ -66408,7 +66404,6 @@
 msgstr "Kích Thước Điểm"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_image_to_grease_pencil.size
-#, fuzzy
 msgid "Size used for grease pencil points"
 msgstr "Kích thước được dùng cho điểm bút sáp"
 
@@ -72792,9 +72787,8 @@
 msgstr "Mịn Hóa Vectơ Pháp Tuyến"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_smooth_normals
-#, fuzzy
 msgid "Smooth custom normals based on adjacent vertex normals"
-msgstr "Mịn hóa pháp tuyến tùy chọn tùy pháp tuyến của đỉnh kề nhau"
+msgstr "Mịn hóa pháp tuyến tùy chọn tùy pháp tuyến của đỉnh kề bên"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_smooth_normals.factor
 msgid "Specifies weight of smooth vs original normal"
@@ -78130,14 +78124,13 @@
 msgstr "Thêm một khe họa tiết sơn"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_colors_flip
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Swap Colors"
-msgstr "Màu Trạng Thái"
+msgstr "Trao Đổi Màu"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_colors_flip
 msgid "Swap primary and secondary brush colors"
-msgstr ""
+msgstr "Trao đổi màu chánh và phụ của bút"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select
 msgctxt "Operator"
@@ -109261,7 +109254,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.VolumeRender.step_size
 msgid "Distance between volume samples. Higher values render more detail at the cost of performance. If set to zero, the step size is automatically determined based on voxel size"
-msgstr ""
+msgstr "Khoảng cách giữa mẫu thể tích. Giá trị càng cao kết xuất chi tiết nhiều hơn nhưng giảm hiệu suất. Nếu đặt = 0, Blender sẽ tự động tính kích thước của kích thước bước tùy kích thước của thể tích tử"
 
 #. :src: bpy.types.WalkNavigation
 msgid "Walk navigation settings"
@@ -117481,7 +117474,6 @@
 msgstr "Điểm đến Mục Tiêu..."
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:4182
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Smooth Vectors"
 msgstr "Mịn Hóa Vectơ"
@@ -124313,7 +124305,7 @@
 
 #: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2339
 msgid "Image can't be saved, use a different file format: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Không thể lưu ảnh, dùng một định dạng tệp khác: \"%s\""
 
 #: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2348
 msgid "Multiple images can't be saved to an identical path: \"%s\""
@@ -124933,7 +124925,7 @@
 
 #. :src: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:479
 msgid "Cannot delete currently visible workspace id '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể xóa công trường hiển thị hiện tại id %s"
 
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:584
 msgid "Invalid old/new ID pair ('%s' / '%s')"
@@ -127721,9 +127713,8 @@
 msgstr "Phóng To Chi Tiết"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_wave.c:29
-#, fuzzy
 msgid "Detail Roughness"
-msgstr "Độ Nhám Tỏa Tròn"
+msgstr "Độ Nhám Chi Tiết"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_volume_principled.c:25
 msgid "Color Attribute"