[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5258] branches/es_ES/es_ES.po: Spanish from Spain - update [100%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Apr 13 00:07:00 CEST 2020
Revision: 5258
https://developer.blender.org/rBTS5258
Author: gab3d
Date: 2020-04-13 00:06:59 +0200 (Mon, 13 Apr 2020)
Log Message:
-----------
Spanish from Spain - update [100%]
Modified Paths:
--------------
branches/es_ES/es_ES.po
Modified: branches/es_ES/es_ES.po
===================================================================
--- branches/es_ES/es_ES.po 2020-04-12 22:06:02 UTC (rev 5257)
+++ branches/es_ES/es_ES.po 2020-04-12 22:06:59 UTC (rev 5258)
@@ -6,13 +6,13 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-11 00:00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Gabriel Gazzan <gabcorreo at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Gabriel Gazzán <gabcorreo at gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gabcorreo at gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
# ##########################################################
# ##
@@ -564,9 +564,8 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.use_pin
#. :src: bpy.types.AnimData.use_pin
-#, fuzzy
msgid "Pin in Graph Editor"
-msgstr "Expandido en el editor de curvas"
+msgstr "FIjar en el editor de curvas"
#. :src: bpy.types.ActionGroups
msgid "Action Groups"
@@ -2700,8 +2699,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:770
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:904
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:770 scripts/addons/cycles/ui.py:904
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:134
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -2721,12 +2719,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:889
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:897
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1044
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1056
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:873 scripts/addons/cycles/ui.py:881
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:889 scripts/addons/cycles/ui.py:897
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1044 scripts/addons/cycles/ui.py:1056
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1068
msgid "Direct"
msgstr "Directa"
@@ -2734,12 +2729,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:882
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:890
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:898
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1045
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1057
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:882
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:890 scripts/addons/cycles/ui.py:898
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1045 scripts/addons/cycles/ui.py:1057
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1069
msgid "Indirect"
msgstr "Indirecta"
@@ -2823,8 +2815,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:883
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:875 scripts/addons/cycles/ui.py:883
#: scripts/addons/cycles/ui.py:891
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:77
@@ -2941,10 +2932,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:465
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1040
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:465
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:871 scripts/addons/cycles/ui.py:1040
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2086
msgid "Diffuse"
@@ -2957,10 +2946,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:466
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1052
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:466
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:879 scripts/addons/cycles/ui.py:1052
msgid "Glossy"
msgstr "Reflectividad"
@@ -2970,10 +2957,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:468
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:887
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1064
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:221 scripts/addons/cycles/ui.py:468
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:887 scripts/addons/cycles/ui.py:1064
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "Transmisión"
@@ -3919,15 +3904,13 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:776
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:776 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
msgid "Volumes"
msgstr "Volúmenes"
#. :src: bpy.types.BlendData.volumes
-#, fuzzy
msgid "Volume data-blocks"
-msgstr "Bloques de datos de entorno"
+msgstr "Bloques de datos de volumen"
#. :src: bpy.types.BlendData.window_managers
msgid "Window Managers"
@@ -4216,14 +4199,12 @@
msgstr "Colección de texturas"
#. :src: bpy.types.BlendDataVolumes
-#, fuzzy
msgid "Main Volumes"
-msgstr "Mantener volumen"
+msgstr "Volúmenes principales"
#. :src: bpy.types.BlendDataVolumes
-#, fuzzy
msgid "Collection of volumes"
-msgstr "Colección de nodos"
+msgstr "Colección de volúmenes"
#. :src: bpy.types.BlendDataWindowManagers
msgid "Main Window Managers"
@@ -4708,8 +4689,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1122
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1574
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1122 scripts/addons/cycles/ui.py:1574
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2144
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5167,8 +5147,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:228
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:469
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:228 scripts/addons/cycles/ui.py:469
#: scripts/addons/cycles/ui.py:895
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:123
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1627
@@ -6163,9 +6142,8 @@
# ## ToolBox >> OBJECT (2)
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.aspect
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.aspect
-#, fuzzy
msgid "Aspect"
-msgstr "Proporción Y"
+msgstr "Proporción"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_jitter
msgid "Curve Jitter"
@@ -6398,7 +6376,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'SOFT'
msgid "Erase strokes, fading their points strength and thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Borra trazos, desvaneciendo la intensidad y grosor de sus puntos"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'HARD'
#. :src: bpy.types.FCurveSample.co
@@ -6437,9 +6415,8 @@
msgstr "Punto"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'HARD'
-#, fuzzy
msgid "Erase stroke points"
-msgstr "Extruir puntos del trazo"
+msgstr "Permite borrar puntos de un trazo"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'STROKE'
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode:'STROKE'
@@ -6475,9 +6452,8 @@
msgstr "Trazo"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'STROKE'
-#, fuzzy
msgid "Erase entire strokes"
-msgstr "Permite borrar trazos de anotación"
+msgstr "Permite borrar trazos completos"
# ##########################################################
# ##
@@ -6985,11 +6961,11 @@
#. :src: bpy.types.OpacityGpencilModifier.modify_color:'HARDNESS'
#. :src: bpy.types.Brush.hardness
msgid "Hardness"
-msgstr ""
+msgstr "Dureza"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.hardness
msgid "Gradient from the center of Dot and Box strokes (set to 1 for a solid stroke)"
-msgstr ""
+msgstr "Gradiente desde el centro de los Puntos o Cajas que conforman un trazo (definir en 1 para obtener un trazo sólido)"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.input_samples
#. :src: bpy.types.Paint.input_samples
@@ -7323,13 +7299,12 @@
msgstr "Factor de aleatoriedad para la rotación de las UV autogeneradas"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_color_factor
-#, fuzzy
msgid "Vertex Color Factor"
-msgstr "Factor del grupo de vértices"
+msgstr "Factor de color de vértices"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_color_factor
msgid "Factor used to mix vertex color to get final color"
-msgstr ""
+msgstr "Factor usado para mezclar el color de los vértices para obtener el color final"
# ##########################################################
# ##
@@ -7342,17 +7317,17 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode
#. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.vertex_mode
msgid "Defines how vertex color affect to the strokes"
-msgstr ""
+msgstr "Permite definir cómo afectará al trazo el color de los vértices"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode:'STROKE'
#. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.vertex_mode:'STROKE'
msgid "Vertex Color affects to Stroke only"
-msgstr ""
+msgstr "Color de vértices sólo afecta al trazo"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode:'FILL'
#. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.vertex_mode:'FILL'
msgid "Vertex Color affects to Fill only"
-msgstr ""
+msgstr "Color de vértices sólo afecta al relleno"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode:'BOTH'
#. :src: bpy.types.ColorGpencilModifier.modify_color:'BOTH'
@@ -7359,12 +7334,12 @@
#. :src: bpy.types.OpacityGpencilModifier.modify_color:'BOTH'
#. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.vertex_mode:'BOTH'
msgid "Stroke and Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Trazo y relleno"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode:'BOTH'
#. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.vertex_mode:'BOTH'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list