[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5068] branches/vi/vi.po: Updated Vietnamese translations (from H? Ch?u).

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon Sep 30 11:26:03 CEST 2019 

Revision: 5068
          https://developer.blender.org/rBTS5068
Author:   mont29
Date:     2019-09-30 11:26:03 +0200 (Mon, 30 Sep 2019)
Log Message:
-----------
Updated Vietnamese translations (from H? Ch?u).

Modified Paths:
--------------
    branches/vi/vi.po

Modified: branches/vi/vi.po
===================================================================
--- branches/vi/vi.po	2019-09-21 15:48:14 UTC (rev 5067)
+++ branches/vi/vi.po	2019-09-30 09:26:03 UTC (rev 5068)
@@ -5454,9 +5454,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale
-#, fuzzy
 msgid "Specifies how the bone inherits scaling from the parent bone"
-msgstr "Xương được thừa kế phóng to từ xương phụ huynh"
+msgstr "Được xác định làm sao xương được thừa hưởng phóng to từ xương phụ huynh"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'FULL'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'FULL'
@@ -5469,37 +5468,37 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'FULL'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'FULL'
 msgid "Inherit all effects of parent scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Thừa hưởng tất cả hiệu ứng phóng to của phụ huynh"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'FIX_SHEAR'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'FIX_SHEAR'
 msgid "Fix Shear"
-msgstr ""
+msgstr "Sửa Méo Mó"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'FIX_SHEAR'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'FIX_SHEAR'
 msgid "Inherit scaling, but remove shearing of the child in the rest orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Thừa hưởng phóng to, nhưng xóa mẹm mó của con cái trong định hướng nghỉ ngơi"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'AVERAGE'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'AVERAGE'
 msgid "Inherit uniform scaling representing the overall change in the volume of the parent"
-msgstr ""
+msgstr "Thừa hưởng phóng to đều đang biển diễn cho sự thay đổi thể tích tông quát của phụ huynh "
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'NONE'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'NONE'
 msgid "Completely ignore parent scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Không quan tâm phóng to của phụ huynh"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'NONE_LEGACY'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'NONE_LEGACY'
 msgid "None (Legacy)"
-msgstr ""
+msgstr "Không Có (Lỗi Thời)"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'NONE_LEGACY'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'NONE_LEGACY'
 msgid "Ignore parent scaling without compensating for parent shear. Replicates the effect of disabling the original Inherit Scale checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "Không quan tâm phóng to của phụ huynh và không bù cho méo mó của phụ huynh. Nó bắt trước hiệu ứng tắt hộp đắng ký Thừa Hưởng Phóng To ban đầu"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.layers
 #. :src: bpy.types.EditBone.layers
@@ -5547,9 +5546,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.Bone.length
 #. :src: bpy.types.PoseBone.length
-#, fuzzy
 msgid "Length of the bone"
-msgstr "Bề dài của tóc"
+msgstr "Bề dài của xương"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.matrix
 msgid "Bone Matrix"
@@ -5616,9 +5614,8 @@
 msgstr "Đuôi"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.tail
-#, fuzzy
 msgid "Location of tail end of the bone relative to its parent"
-msgstr "Vị trí của đầu xương tương đối với phụ huynh của nó"
+msgstr "Vị trí của đuôi xương tương đối với phụ huynh của nó"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.tail_local
 msgid "Armature-Relative Tail"
@@ -5721,13 +5718,12 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.use_inherit_rotation
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_rotation
 msgid "Bone inherits rotation or scale from parent bone"
-msgstr "Xương được thừa kế xoay từ xương phụ huynh"
+msgstr "Xương được thừa hưởng xoay từ xương phụ huynh"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_inherit_scale
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_scale
-#, fuzzy
 msgid "DEPRECATED: Bone inherits scaling from parent bone"
-msgstr "Xương được thừa kế phóng to từ xương phụ huynh"
+msgstr "LỖI THỜI: Xương được thừa hưởng phóng to từ xương phụ huynh"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_local_location
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_local_location
@@ -6452,7 +6448,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.gp_icon:'CHISEL'
 msgid "Chisel"
-msgstr ""
+msgstr "Cái Đục"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.gp_icon:'FILL'
 #. :src: bpy.types.ColorGpencilModifier.modify_color:'FILL'
@@ -6762,7 +6758,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.simplify_factor
 msgid "Factor of Simplify using adaptive algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Hế số cho Đơn Giản Hóa đang dùng giải thuật ứng phó"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.trim
 msgid "Trim Stroke Ends"
@@ -6833,7 +6829,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_settings_random
 msgid "Random Settings"
-msgstr "Cài Đặt Ngẫu nhiên"
+msgstr "Cài Đặt Ngẫu Nhiên"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_settings_random
 msgid "Random brush settings"
@@ -11050,18 +11046,17 @@
 msgstr "Chép lại xoay của mục tiêu"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order
-#, fuzzy
 msgid "Euler Order"
-msgstr "Thứ Tự Ô"
+msgstr "Thứ Tự Euler"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order
 msgid "Explicitly specify the euler rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "Trực tiếp chỉ định thứ tự xoay Euler"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'AUTO'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'AUTO'
 msgid "Euler using the default rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "Dùng thứ tự xoay Euler mặc định"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'XYZ'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_rotation_mode:'XYZ'
@@ -11079,7 +11074,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'XYZ'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.rotation_mode:'XYZ'
 msgid "Euler using the XYZ rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "Dùng thứ tự xoay Euler XYZ"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'XZY'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_rotation_mode:'XZY'
@@ -11097,7 +11092,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'XZY'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.rotation_mode:'XZY'
 msgid "Euler using the XZY rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "Dùng thứ tự xoay Euler XZY"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'YXZ'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_rotation_mode:'YXZ'
@@ -11115,7 +11110,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'YXZ'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.rotation_mode:'YXZ'
 msgid "Euler using the YXZ rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "Dùng thứ tự xoay Euler YXZ"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'YZX'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_rotation_mode:'YZX'
@@ -11133,7 +11128,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'YZX'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.rotation_mode:'YZX'
 msgid "Euler using the YZX rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "Dùng thứ tự xoay Euler YZX"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'ZXY'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_rotation_mode:'ZXY'
@@ -11151,7 +11146,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'ZXY'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.rotation_mode:'ZXY'
 msgid "Euler using the ZXY rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "Dùng thứ tự xoay Euler ZXY"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'ZYX'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_rotation_mode:'ZYX'
@@ -11169,7 +11164,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'ZYX'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.rotation_mode:'ZYX'
 msgid "Euler using the ZYX rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "Dùng thứ tự xoay Euler ZYX"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_x
 msgid "Invert the X rotation"
@@ -11194,49 +11189,47 @@
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.mix_mode
 msgid "Specify how the copied and existing rotations are combined"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ định cách gồm xoay có sẳn và xoay được chép"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.mix_mode:'REPLACE'
 msgid "Replace the original rotation with copied"
-msgstr ""
+msgstr "Thay xoay ban đầu với xoay được chép"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.mix_mode:'ADD'
 msgid "Add euler component values together"
-msgstr ""
+msgstr "Cộng giá trị của thành phần Euler với nhau"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.mix_mode:'BEFORE'
 #. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint.mix_mode:'BEFORE'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.mix_mode_rot:'BEFORE'
-#, fuzzy
 msgid "Before Original"
-msgstr "Xương Ban Đầu"
+msgstr "Trước Ban Đầu"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.mix_mode:'BEFORE'
 msgid "Apply copied rotation before original, as if the constraint target is a parent"
-msgstr ""
+msgstr "Áp dụng xoay được chép trước xoay ban đầu, như mục đích ràng buộc là một phụ huynh"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.mix_mode:'AFTER'
 #. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint.mix_mode:'AFTER'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.mix_mode_rot:'AFTER'
 msgid "After Original"
-msgstr ""
+msgstr "Sau Bàn Đầu"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.mix_mode:'AFTER'
 msgid "Apply copied rotation after original, as if the constraint target is a child"
-msgstr ""
+msgstr "Áp dụng xoay được chép sau xoay ban đầu, như mục đích ràng buộc là một con cái"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.mix_mode:'OFFSET'
 msgid "Offset (Legacy)"
-msgstr ""
+msgstr "Dịch (Lỗi Thời)"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.mix_mode:'OFFSET'
 msgid "Combine rotations like the original Offset checkbox. Does not work well for multiple axis rotations"
-msgstr ""
+msgstr "Gồm các xoay giống như hộp đắng ký ban đầu. Không tốt cho xoay quanh nhiều trục"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_offset
-#, fuzzy
 msgid "DEPRECATED: Add original rotation into copied rotation"
-msgstr "Cộng xoay ban đầu vào xoay được chép lại"
+msgstr "LỖI THỜI: Cộng xoay ban đầu vào xoay được chép lại"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_x
 msgid "Copy the target's X rotation"
@@ -11290,11 +11283,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_make_uniform
 msgid "Make Uniform"
-msgstr ""
+msgstr "Làm Đều"
 
 #. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_make_uniform
 msgid "Redistribute the copied change in volume equally between the three axes of the owner"
-msgstr ""
+msgstr "Phân phối lại đều sự thay đổi của thể tích được chép giữa ba trục của chủ"
 
 #. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_offset
 msgid "Combine original scale with copied scale"
@@ -11322,19 +11315,19 @@
 
 #. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint.mix_mode
 msgid "Specify how the copied and existing transformations are combined"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ định làm sao biến hóa chép và biến hóa có sẵn được gồm lại"
 
 #. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint.mix_mode:'REPLACE'
 msgid "Replace the original transformation with copied"
-msgstr ""

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-translations-svn mailing list