[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5067] branches/zh_CN: some fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5067
          https://developer.blender.org/rBTS5067
Author:   NGENNGT
Date:     2019-09-21 17:48:14 +0200 (Sat, 21 Sep 2019)
Log Message:
-----------
some fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-09-18 18:05:02 UTC (rev 5066)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-09-21 15:48:14 UTC (rev 5067)
@@ -33284,11 +33284,11 @@
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_parent_particles
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:155
 msgid "Parents"
-msgstr "父粒子"
+msgstr "父级"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_parent_particles
 msgid "Render parent particles"
-msgstr "父级粒子"
+msgstr "渲染父级粒子"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_react_multiple
 msgid "Multi React"
@@ -33838,7 +33838,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Scene.use_audio_scrub
 msgid "Audio Scrubbing"
-msgstr "滑音"
+msgstr "音频清理"
 
 #. :src: bpy.types.Scene.use_audio_scrub
 msgid "Play audio from Sequence Editor while scrubbing"
@@ -85779,7 +85779,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.scopes
 #. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.scopes
 msgid "Scopes"
-msgstr "范围"
+msgstr "示波器"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_PT_sample_line
 msgid "Sample Line"
@@ -100021,7 +100021,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.display_mode:'VECTOR_SCOPE'
 msgid "Chroma Vectorscope"
-msgstr "色度矢量显示器"
+msgstr "色度矢量示波图"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.grease_pencil
 msgid "Grease Pencil data for this Preview region"