[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5059] branches/ja: Initial commit for 2.81.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Sep 13 00:04:48 CEST 2019
Revision: 5059
https://developer.blender.org/rBTS5059
Author: yamyam
Date: 2019-09-13 00:04:47 +0200 (Fri, 13 Sep 2019)
Log Message:
-----------
Initial commit for 2.81. 24143(99%) translated, 44 fuzzy translations left. More changes should be occurred.
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2019-09-11 17:14:19 UTC (rev 5058)
+++ branches/ja/ja.po 2019-09-12 22:04:47 UTC (rev 5059)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.81 (sub 9) (b'55245ed6ad72')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.81 (sub 1) (b'94dce826a9a7')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-09 00:00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 03:05+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -2660,8 +2660,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.use_gtao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:721
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:721 scripts/addons/cycles/ui.py:859
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "アンビエントオクルージョン(AO)"
@@ -2680,14 +2679,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:820
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:828
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:852
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:954
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:966
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:978
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:820 scripts/addons/cycles/ui.py:828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/addons/cycles/ui.py:844
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:852 scripts/addons/cycles/ui.py:954
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:966 scripts/addons/cycles/ui.py:978
#: scripts/addons/cycles/ui.py:990
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -2695,14 +2690,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:821
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:955
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:967
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:979
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:821 scripts/addons/cycles/ui.py:829
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:837 scripts/addons/cycles/ui.py:845
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:853 scripts/addons/cycles/ui.py:955
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:967 scripts/addons/cycles/ui.py:979
#: scripts/addons/cycles/ui.py:991
msgid "Indirect"
msgstr "間接照明"
@@ -2781,10 +2772,8 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:822
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:822 scripts/addons/cycles/ui.py:830
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:838 scripts/addons/cycles/ui.py:846
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:454
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:317
@@ -2905,10 +2894,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:202
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:818
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:950
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:202 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:818 scripts/addons/cycles/ui.py:950
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2039
msgid "Diffuse"
msgstr "ディフューズ"
@@ -2920,10 +2907,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:203
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:826
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:962
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:203 scripts/addons/cycles/ui.py:419
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:826 scripts/addons/cycles/ui.py:962
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -2933,10 +2918,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:204
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:974
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:204 scripts/addons/cycles/ui.py:421
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:974
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:49
msgid "Transmission"
msgstr "伝播"
@@ -2946,8 +2929,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:842
#: scripts/addons/cycles/ui.py:986
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
msgid "Subsurface"
@@ -4596,8 +4578,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1495
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041 scripts/addons/cycles/ui.py:1495
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2050
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:147
@@ -5048,8 +5029,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:422
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:422
#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1561
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1331
@@ -5470,9 +5450,8 @@
#. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale
#. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale
-#, fuzzy
msgid "Specifies how the bone inherits scaling from the parent bone"
-msgstr "ボーンが親ボーンからスケーリングを継承します"
+msgstr "親ボーンからスケーリングを継承する方法を指定します"
#. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'FULL'
#. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'FULL'
@@ -5485,37 +5464,40 @@
#. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'FULL'
#. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'FULL'
msgid "Inherit all effects of parent scaling"
-msgstr ""
+msgstr "親のスケーリングの影響をすべて継承します"
#. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'FIX_SHEAR'
#. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'FIX_SHEAR'
msgid "Fix Shear"
-msgstr ""
+msgstr "せん断を修正"
#. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'FIX_SHEAR'
#. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'FIX_SHEAR'
+#, fuzzy
msgid "Inherit scaling, but remove shearing of the child in the rest orientation"
-msgstr ""
+msgstr "スケーリングは継承しますが、残りの方位による子のせん断を除去します"
#. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'AVERAGE'
#. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'AVERAGE'
+#, fuzzy
msgid "Inherit uniform scaling representing the overall change in the volume of the parent"
-msgstr ""
+msgstr "親のボリューム内の全体的な変更を表わす均一なスケーリングを継承します"
#. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'NONE'
#. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'NONE'
msgid "Completely ignore parent scaling"
-msgstr ""
+msgstr "親のスケーリングを完全に無視します"
#. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'NONE_LEGACY'
#. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'NONE_LEGACY'
msgid "None (Legacy)"
-msgstr ""
+msgstr "なし(旧式)"
#. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'NONE_LEGACY'
#. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'NONE_LEGACY'
+#, fuzzy
msgid "Ignore parent scaling without compensating for parent shear. Replicates the effect of disabling the original Inherit Scale checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "親のせん断の補正なしで、親のスケーリングを無視します。\nオリジナルの「スケールを継承」を無効にした効果の再現です"
#. :src: bpy.types.Bone.layers
#. :src: bpy.types.EditBone.layers
@@ -5706,9 +5688,8 @@
#. :src: bpy.types.Bone.use_inherit_scale
#. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_scale
-#, fuzzy
msgid "DEPRECATED: Bone inherits scaling from parent bone"
-msgstr "ボーンが親ボーンからスケーリングを継承します"
+msgstr "廃止予定:親ボーンからスケーリングを継承します"
#. :src: bpy.types.Bone.use_local_location
#. :src: bpy.types.EditBone.use_local_location
@@ -9431,8 +9412,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.display_interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1620
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1751
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1620 scripts/addons/cycles/ui.py:1751
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:145
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:864
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:83
@@ -10765,8 +10745,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:624
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1366
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:624 scripts/addons/cycles/ui.py:1366
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:113
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:119
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:125
@@ -11016,18 +10995,17 @@
msgstr "ターゲットの回転をコピーします"
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order
-#, fuzzy
msgid "Euler Order"
-msgstr "タイルの順序"
+msgstr "オイラーの順序"
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order
msgid "Explicitly specify the euler rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "オイラーの回転の順序を明示的に指定します"
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'AUTO'
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'AUTO'
msgid "Euler using the default rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "オイラーにデフォルトの回転の順序を使用します"
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'XYZ'
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_rotation_mode:'XYZ'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list