[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5055] branches/zh_CN: some fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5055
          https://developer.blender.org/rBTS5055
Author:   NGENNGT
Date:     2019-09-08 18:56:50 +0200 (Sun, 08 Sep 2019)
Log Message:
-----------
some fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-09-06 16:55:48 UTC (rev 5054)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-09-08 16:56:50 UTC (rev 5055)
@@ -101906,7 +101906,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.normal_vector
 msgid "Normal Vector used to copy, add or multiply"
-msgstr ""
+msgstr "用于复制，相加和相乘的法向矢量"
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff
 msgctxt "Curve"
@@ -101969,11 +101969,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'EDGE_PERPENDICULAR'
 msgid "Edge Perpendicular"
-msgstr ""
+msgstr "垂直交线"
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'EDGE_PERPENDICULAR'
 msgid "Snap to the nearest point on an edge"
-msgstr ""
+msgstr "吸附至一条边上的最近点"
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_node_element
 msgid "Snap Node Element"
@@ -111908,10 +111908,9 @@
 msgstr "隐藏活动层"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:4616
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Hide Inactive Layers"
-msgstr "隐藏活动层"
+msgstr "隐藏非活动层"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:4711
 msgid "Toggle X-Ray"
@@ -111956,7 +111955,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:5930
 msgid "Snap with"
-msgstr ""
+msgstr "吸附基准点"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:6070
 msgid "Reference Point"
@@ -113121,7 +113120,7 @@
 
 #: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:4030
 msgid "Checking sanity of current .blend file *BEFORE* save to disk"
-msgstr ""
+msgstr "保存到磁盘 *之前* 检查当前 .blend 文件的完整性"
 
 #: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:4110
 msgid "Version backup failed (file saved with @)"
@@ -113133,7 +113132,7 @@
 
 #: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:4121
 msgid "Checking sanity of current .blend file *AFTER* save to disk"
-msgstr ""
+msgstr "保存到磁盘 *之后* 检查当前 .blend 文件的完整性"
 
 #: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:4048
 msgid "Cannot open file %s for writing: %s"
@@ -114861,7 +114860,7 @@
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3754
 msgid "Use Clipping"
-msgstr "使用裁剪范围"
+msgstr "使用钳制"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3771
 msgid "Min X:"