[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5053] branches/zh_CN: some fixes
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Sep 2 18:49:57 CEST 2019
Revision: 5053
https://developer.blender.org/rBTS5053
Author: NGENNGT
Date: 2019-09-02 18:49:56 +0200 (Mon, 02 Sep 2019)
Log Message:
-----------
some fixes
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2019-09-02 09:01:22 UTC (rev 5052)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2019-09-02 16:49:56 UTC (rev 5053)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -1113,7 +1113,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'MULTIPLY'
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1717
msgid "Multiply"
-msgstr "正片叠底(相乘)"
+msgstr "正片叠底(相乘 A*B)"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'MULTIPLY'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'MULTIPLY'
@@ -2623,8 +2623,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.use_gtao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:721
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:721 scripts/addons/cycles/ui.py:859
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "环境光遮蔽 (AO)"
@@ -2643,14 +2642,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:820
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:828
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:852
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:954
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:966
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:978
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:820 scripts/addons/cycles/ui.py:828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/addons/cycles/ui.py:844
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:852 scripts/addons/cycles/ui.py:954
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:966 scripts/addons/cycles/ui.py:978
#: scripts/addons/cycles/ui.py:990
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -2658,14 +2653,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:821
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:955
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:967
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:979
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:821 scripts/addons/cycles/ui.py:829
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:837 scripts/addons/cycles/ui.py:845
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:853 scripts/addons/cycles/ui.py:955
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:967 scripts/addons/cycles/ui.py:979
#: scripts/addons/cycles/ui.py:991
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -2744,10 +2735,8 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:822
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:822 scripts/addons/cycles/ui.py:830
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:838 scripts/addons/cycles/ui.py:846
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:454
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:317
@@ -2868,10 +2857,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:202
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:818
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:950
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:202 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:818 scripts/addons/cycles/ui.py:950
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2039
msgid "Diffuse"
msgstr "漫射"
@@ -2883,10 +2870,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:203
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:826
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:962
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:203 scripts/addons/cycles/ui.py:419
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:826 scripts/addons/cycles/ui.py:962
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -2896,10 +2881,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:204
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:974
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:204 scripts/addons/cycles/ui.py:421
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:974
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:49
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -2909,8 +2892,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:842
#: scripts/addons/cycles/ui.py:986
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
msgid "Subsurface"
@@ -4564,8 +4546,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1495
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041 scripts/addons/cycles/ui.py:1495
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2050
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:147
@@ -5006,8 +4987,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:422
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:422
#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1561
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1331
@@ -8854,7 +8834,7 @@
#. :src: bpy.types.ColorMixSequence.blend_effect:'LIGHTEN'
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'LIGHTEN'
msgid "Lighten"
-msgstr "变亮"
+msgstr "变亮(Max[A,B])"
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'SCREEN'
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.display_mode:'SCREEN'
@@ -9316,8 +9296,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.display_interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1620
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1751
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1620 scripts/addons/cycles/ui.py:1751
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:145
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:894
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:83
@@ -10645,8 +10624,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:624
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1366
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:624 scripts/addons/cycles/ui.py:1366
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:113
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:119
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:125
@@ -10896,18 +10874,17 @@
msgstr "复制目标物体的旋转"
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order
-#, fuzzy
msgid "Euler Order"
-msgstr "分块顺序"
+msgstr "欧拉顺序"
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order
msgid "Explicitly specify the euler rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "明确指定欧拉旋转顺序"
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'AUTO'
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'AUTO'
msgid "Euler using the default rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "使用默认欧拉旋转顺序"
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'XYZ'
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_rotation_mode:'XYZ'
@@ -10925,7 +10902,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'XYZ'
#. :src: bpy.types.DriverTarget.rotation_mode:'XYZ'
msgid "Euler using the XYZ rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "使用XYZ欧拉旋转顺序"
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'XZY'
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_rotation_mode:'XZY'
@@ -10943,7 +10920,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'XZY'
#. :src: bpy.types.DriverTarget.rotation_mode:'XZY'
msgid "Euler using the XZY rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "使用XZY欧拉旋转顺序"
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'YXZ'
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_rotation_mode:'YXZ'
@@ -10961,7 +10938,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'YXZ'
#. :src: bpy.types.DriverTarget.rotation_mode:'YXZ'
msgid "Euler using the YXZ rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "使用YXZ欧拉旋转顺序"
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'YZX'
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_rotation_mode:'YZX'
@@ -10979,7 +10956,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'YZX'
#. :src: bpy.types.DriverTarget.rotation_mode:'YZX'
msgid "Euler using the YZX rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "使用YZX欧拉旋转顺序"
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'ZXY'
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_rotation_mode:'ZXY'
@@ -10997,7 +10974,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'ZXY'
#. :src: bpy.types.DriverTarget.rotation_mode:'ZXY'
msgid "Euler using the ZXY rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "使用ZXY欧拉旋转顺序"
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'ZYX'
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_rotation_mode:'ZYX'
@@ -11015,7 +10992,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'ZYX'
#. :src: bpy.types.DriverTarget.rotation_mode:'ZYX'
msgid "Euler using the ZYX rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "使用ZYX欧拉旋转顺序"
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_x
msgid "Invert the X rotation"
@@ -11081,15 +11058,15 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list