[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5084] branches/ko/ko.po: Updated Korean translations (from geun-tak jeong).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Oct 14 15:11:08 CEST 2019
Revision: 5084
https://developer.blender.org/rBTS5084
Author: mont29
Date: 2019-10-14 15:11:07 +0200 (Mon, 14 Oct 2019)
Log Message:
-----------
Updated Korean translations (from geun-tak jeong).
Modified Paths:
--------------
branches/ko/ko.po
Modified: branches/ko/ko.po
===================================================================
--- branches/ko/ko.po 2019-10-05 11:41:08 UTC (rev 5083)
+++ branches/ko/ko.po 2019-10-14 13:11:07 UTC (rev 5084)
@@ -9,10 +9,10 @@
# 윤태호 <terrorgun80 at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.81 (sub 13) (b'f6a90f018cfa')\n"
+"Project-Id-Version: Blender (unofficial)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-03 09:27:21\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-22 21:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-09 01:05+0900\n"
"Last-Translator: Geuntak Jeong <beroberos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/lxlalexlxl/blender/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -53,8 +53,8 @@
#. :src: bpy.types.Panel.bl_region_type:'CHANNELS'
#. :src: bpy.types.Region.type:'CHANNELS'
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.channels
-#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:590
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:594
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:590
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:594
msgid "Channels"
msgstr "채널"
@@ -208,7 +208,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock.action:'LOCK'
#. :src: bpy.types.RegionView3D.lock_rotation
#. :src: bpy.types.Sequence.lock
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1352
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1352
msgid "Lock"
msgstr "잠금"
@@ -295,7 +295,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_material.name
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_link_to_collection.new_collection_name
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_move_to_collection.new_collection_name
-#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
+#. :src:
+#. bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_sort.sort_type:'NAME'
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_add_texture_paint_slot.name
#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_hair_dynamics_preset_add.name
@@ -322,7 +323,8 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_save_as.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_create_orientation.name
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_add.name
-#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_add.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
+#. :src:
+#. bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_add.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
#. :src: bpy.types.WM_OT_alembic_export.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
#. :src: bpy.types.WM_OT_alembic_import.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
#. :src: bpy.types.WM_OT_append.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
@@ -367,13 +369,13 @@
#. :src: bpy.types.VertexGroup.name
#. :src: bpy.types.ViewLayer.name
#. :src: bpy.types.wmOwnerID.name
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:395
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:227
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:444
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:474
-#: source/blender/editors/space_file/filesel.c:706
-#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2679
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:750
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:395
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:227
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:444
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:474
+#. :src: source/blender/editors/space_file/filesel.c:706
+#. :src: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2679
+#. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:750
msgid "Name"
msgstr "이름"
@@ -601,7 +603,7 @@
#. :src: bpy.types.Addon
msgid "Python add-ons to be loaded automatically"
-msgstr "자동으로 불러올 파이썬 애드온"
+msgstr "자동으로 불러올 Python 애드온"
#. :src: bpy.types.Addon.module
#. :src: bpy.types.PREFERENCES_OT_addon_disable.module
@@ -651,7 +653,7 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "The FriBidi C compiled library (.so under Linux, .dll under windows...), you’ll likely have to edit it if you’re under Windows, e.g. using the one included in svn's libraries repository"
-msgstr "FriBidi는 C로 컴파일된 라이브러리 (.so 리눅스용, .dll Windows용), 당신이 Windows 환경이라면 편집 해야 할 것입니다, 예를 들어 svn의 라이브러리 저장소에 있는 것 중 하나를 사용"
+msgstr "FriBidi C 컴파일된 라이브러리 (Linux의 경우 .so, Windows의 경우 .dll)는 Windows 환경에서 편집해야 할 수 있습니다. svn의 라이브러리 저장소에 있는 것 중 하나를 사용합니다"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
msgid "Gettext 'msgfmt' executable"
@@ -691,11 +693,11 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
msgid "A cache storing validated msgids, to avoid re-spellchecking them"
-msgstr "유효성이 확인된 캐시를 저장하는 캐시, 중복 유효성 검사를 피하기 위해"
+msgstr "유효성 검사를하지 못하도록 유효한 msgid를 저장하는 캐시"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED
msgid "Warn Msgid Not Capitalized"
-msgstr "대문자로 표기하지 않은 Msgid 경고"
+msgstr "대문자로 표기하지 않은 Msgid를 경고"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED
msgid "Warn about messages not starting by a capitalized letter (with a few allowed exceptions!)"
@@ -725,7 +727,7 @@
#. :src: bpy.types.AlembicObjectPath
msgid "Path of an object inside of an Alembic archive"
-msgstr "엘렘빅 아카이브의 내부 오브젝트의 경로"
+msgstr "Alembic 아카이브 내부에 있는 오브젝트의 경로"
#. :src: bpy.types.AlembicObjectPath.path
#. :src: bpy.types.FileBrowserFSMenuEntry.path
@@ -757,9 +759,9 @@
#. :src: bpy.types.SequenceProxy.filepath
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditorPath
#. :src: bpy.types.StudioLight.path
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:155
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:76
-#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:742
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:155
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:76
+#. :src: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:742
msgid "Path"
msgstr "경로"
@@ -800,8 +802,8 @@
#. :src: bpy.types.Texture.animation_data
#. :src: bpy.types.World.animation_data
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'ANIMATION'
-#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:282
-#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:527
+#. :src: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:282
+#. :src: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:527
msgid "Animation Data"
msgstr "애니메이션 데이터"
@@ -862,7 +864,7 @@
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all.action
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all.action
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.action
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:383
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:383
msgid "Action"
msgstr "액션"
@@ -901,7 +903,7 @@
#. :src: bpy.types.Sequence.blend_type:'REPLACE'
#. :src: bpy.types.ToolSettings.auto_keying_mode:'REPLACE_KEYS'
msgid "Replace"
-msgstr "교체"
+msgstr "바꾸기"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'REPLACE'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'REPLACE'
@@ -979,9 +981,9 @@
#. :src: bpy.types.ColorMixSequence.blend_effect:'ADD'
#. :src: bpy.types.ShaderFxRim.mode:'ADD'
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'ADD'
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:328
-#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:1249
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1415
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:328
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:1249
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1415
msgid "Add"
msgstr "추가"
@@ -990,9 +992,6 @@
msgid "Weighted result of strip is added to the accumulated results"
msgstr "스트립의 가중된 결과는 누적된 결과로 추가됨"
-#. :src:
-#. bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend:'SUBTRACT'
-#. bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend:'SUBTRACT'
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'SUBTRACT'
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'SUBTRACT'
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.blend_type:'SUBTRACT'
@@ -1020,8 +1019,10 @@
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend:'SUBTRACT'
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_CreaseAngle.blend:'SUBTRACT'
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Curvature_3D.blend:'SUBTRACT'
-#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend:'SUBTRACT'
-#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend:'SUBTRACT'
+#. :src:
+#. bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend:'SUBTRACT'
+#. :src:
+#. bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend:'SUBTRACT'
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend:'SUBTRACT'
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Noise.blend:'SUBTRACT'
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Tangent.blend:'SUBTRACT'
@@ -1077,9 +1078,9 @@
#. :src: bpy.types.ColorMixSequence.blend_effect:'SUBTRACT'
#. :src: bpy.types.ShaderFxRim.mode:'SUBTRACT'
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'SUBTRACT'
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:329
-#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:1250
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1416
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:329
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:1250
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1416
msgid "Subtract"
msgstr "빼기"
@@ -1088,9 +1089,6 @@
msgid "Weighted result of strip is removed from the accumulated results"
msgstr "스트립의 가중된 결과는 누적된 결과에서 제거됨"
-#. :src:
-#. bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend:'MULTIPLY'
-#. bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend:'MULTIPLY'
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'MULTIPLY'
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'MULTIPLY'
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.mix_mode_scale:'MULTIPLY'
@@ -1117,8 +1115,10 @@
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend:'MULTIPLY'
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_CreaseAngle.blend:'MULTIPLY'
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Curvature_3D.blend:'MULTIPLY'
-#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend:'MULTIPLY'
-#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend:'MULTIPLY'
+#. :src:
+#. bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend:'MULTIPLY'
+#. :src:
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list