[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5082] branches/es_ES/es_ES.po: Spanish from Spain - update [100%]

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sat Oct 5 02:59:34 CEST 2019


Revision: 5082
          https://developer.blender.org/rBTS5082
Author:   gab3d
Date:     2019-10-05 02:59:34 +0200 (Sat, 05 Oct 2019)
Log Message:
-----------
Spanish from Spain - update [100%]

Modified Paths:
--------------
    branches/es_ES/es_ES.po

Modified: branches/es_ES/es_ES.po
===================================================================
--- branches/es_ES/es_ES.po	2019-10-05 00:59:08 UTC (rev 5081)
+++ branches/es_ES/es_ES.po	2019-10-05 00:59:34 UTC (rev 5082)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 # ##########################################################
 # ##
@@ -2663,8 +2663,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.use_gtao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:730
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:730 scripts/addons/cycles/ui.py:868
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
 msgid "Ambient Occlusion"
 msgstr "Oclusión ambiental"
@@ -2683,14 +2682,10 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:963
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:975
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:987
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:829 scripts/addons/cycles/ui.py:837
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:845 scripts/addons/cycles/ui.py:853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:861 scripts/addons/cycles/ui.py:963
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:975 scripts/addons/cycles/ui.py:987
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:999
 msgid "Direct"
 msgstr "Directa"
@@ -2698,14 +2693,10 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:964
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:976
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:988
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:830 scripts/addons/cycles/ui.py:838
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:846 scripts/addons/cycles/ui.py:854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:862 scripts/addons/cycles/ui.py:964
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:976 scripts/addons/cycles/ui.py:988
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1000
 msgid "Indirect"
 msgstr "Indirecta"
@@ -2784,10 +2775,8 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:831
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:831 scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:847 scripts/addons/cycles/ui.py:855
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:454
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:317
@@ -2908,10 +2897,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:427
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:959
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:427
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:827 scripts/addons/cycles/ui.py:959
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2094
 msgid "Diffuse"
 msgstr "Difusión"
@@ -2923,10 +2910,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:971
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:971
 msgid "Glossy"
 msgstr "Reflectividad"
 
@@ -2936,10 +2921,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:430
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:983
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:430
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:843 scripts/addons/cycles/ui.py:983
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:49
 msgid "Transmission"
 msgstr "Transmisión"
@@ -2949,8 +2932,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:851
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:995
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
 msgid "Subsurface"
@@ -4543,7 +4525,6 @@
 msgstr "Qué tan rápido se aleatoriza la dirección de la velocidad"
 
 #. :src: bpy.types.BoidRuleAvoid.fear_factor
-#, fuzzy
 msgid "Fear Factor"
 msgstr "Factor de temor"
 
@@ -4566,7 +4547,6 @@
 msgstr "Predecir el movimiento del objetivo"
 
 #. :src: bpy.types.BoidRuleAvoidCollision.look_ahead
-#, fuzzy
 msgid "Look Ahead"
 msgstr "Mirar adelante"
 
@@ -4637,8 +4617,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1050
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1504
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1050 scripts/addons/cycles/ui.py:1504
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:2069
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:147
@@ -5086,8 +5065,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:431
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:431
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:859
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1572
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1342
@@ -5511,9 +5489,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale
-#, fuzzy
 msgid "Specifies how the bone inherits scaling from the parent bone"
-msgstr "El hueso hereda la escala del hueso superior"
+msgstr "Especifica de qué manera el hueso heredará la escala de su superior"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'FULL'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'FULL'
@@ -5526,37 +5503,37 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'FULL'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'FULL'
 msgid "Inherit all effects of parent scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Hereda todos los efectos de la escala del superior"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'FIX_SHEAR'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'FIX_SHEAR'
 msgid "Fix Shear"
-msgstr ""
+msgstr "Corregir inclinación"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'FIX_SHEAR'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'FIX_SHEAR'
 msgid "Inherit scaling, but remove shearing of the child in the rest orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Hereda la escala, eliminando la inclinación del subordinado en la orientación de reposo"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'AVERAGE'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'AVERAGE'
 msgid "Inherit uniform scaling representing the overall change in the volume of the parent"
-msgstr ""
+msgstr "Hereda la escala uniforme que representa al cambio global del volumen del superior"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'NONE'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'NONE'
 msgid "Completely ignore parent scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora completamente la escala del superior"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'NONE_LEGACY'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'NONE_LEGACY'
 msgid "None (Legacy)"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguna (antiguo)"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'NONE_LEGACY'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'NONE_LEGACY'
 msgid "Ignore parent scaling without compensating for parent shear. Replicates the effect of disabling the original Inherit Scale checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora la escala del superior sin compensar la inclinación del superior. Replica el efecto de deshabilitar la opción original Heredar escala"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.layers
 #. :src: bpy.types.EditBone.layers
@@ -5604,9 +5581,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.Bone.length
 #. :src: bpy.types.PoseBone.length
-#, fuzzy
 msgid "Length of the bone"
-msgstr "Longitud del pelo"
+msgstr "Longitud del hueso"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.matrix
 msgid "Bone Matrix"
@@ -5682,9 +5658,8 @@
 msgstr "Cola"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.tail
-#, fuzzy
 msgid "Location of tail end of the bone relative to its parent"
-msgstr "Posición de la cabeza del hueso en relación a su superior"
+msgstr "Posición de la cola del hueso en relación a su superior"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.tail_local
 msgid "Armature-Relative Tail"
@@ -5791,9 +5766,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_inherit_scale
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_scale
-#, fuzzy
 msgid "DEPRECATED: Bone inherits scaling from parent bone"
-msgstr "El hueso hereda la escala del hueso superior"
+msgstr "DEPRECIADO: El hueso hereda la escala del hueso superior"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_local_location
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_local_location
@@ -6009,9 +5983,8 @@
 msgstr "Suavizado trazo"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.active_smooth_factor
-#, fuzzy
 msgid "Amount of smoothing while drawing"
-msgstr "Cantidad de suavizado a aplicar al dibujar "
+msgstr "Cantidad de suavizado a aplicar al dibujar"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.angle
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.angle
@@ -6280,9 +6253,8 @@
 msgstr "Afectar intensidad del trazo"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_strength_factor
-#, fuzzy
 msgid "Amount of erasing for strength"
-msgstr "Cantidad de borrado de la intensidad "

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list