[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5130] branches/zh_CN: some fixes
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Nov 27 04:50:16 CET 2019
Revision: 5130
https://developer.blender.org/rBTS5130
Author: NGENNGT
Date: 2019-11-27 04:50:16 +0100 (Wed, 27 Nov 2019)
Log Message:
-----------
some fixes
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2019-11-25 11:44:14 UTC (rev 5129)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2019-11-27 03:50:16 UTC (rev 5130)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -2680,8 +2680,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.use_gtao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:730
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:730 scripts/addons/cycles/ui.py:868
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "环境光遮蔽 (AO)"
@@ -2700,14 +2699,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:963
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:975
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:987
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:829 scripts/addons/cycles/ui.py:837
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:845 scripts/addons/cycles/ui.py:853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:861 scripts/addons/cycles/ui.py:963
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:975 scripts/addons/cycles/ui.py:987
#: scripts/addons/cycles/ui.py:999
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -2715,14 +2710,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:964
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:976
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:988
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:830 scripts/addons/cycles/ui.py:838
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:846 scripts/addons/cycles/ui.py:854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:862 scripts/addons/cycles/ui.py:964
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:976 scripts/addons/cycles/ui.py:988
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1000
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -2800,10 +2791,8 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:831
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:831 scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:847 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:456
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:317
@@ -2924,10 +2913,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:427
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:959
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:427
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:827 scripts/addons/cycles/ui.py:959
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2094
msgid "Diffuse"
msgstr "漫射"
@@ -2939,10 +2926,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:971
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:971
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -2952,10 +2937,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:430
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:983
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:430
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:843 scripts/addons/cycles/ui.py:983
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:49
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -2965,8 +2948,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:851
#: scripts/addons/cycles/ui.py:995
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
msgid "Subsurface"
@@ -4623,8 +4605,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1050
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1504
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1050 scripts/addons/cycles/ui.py:1504
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2069
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:147
@@ -5072,8 +5053,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:431
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:431
#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1582
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1352
@@ -5525,7 +5505,7 @@
#. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'ALIGNED'
#. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'ALIGNED'
msgid "Rotate non-uniform parent scaling to align with the child, applying parent X scale to child X axis, and so forth"
-msgstr ""
+msgstr "旋转不均匀的父级缩放以对齐子级，将父级 X 缩放应用于子级 X 轴，依此类推"
#. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'AVERAGE'
#. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'AVERAGE'
@@ -8249,11 +8229,11 @@
#. :src: bpy.types.ClothSettings.mass
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:95
msgid "Vertex Mass"
-msgstr ""
+msgstr "顶点质量"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.mass
msgid "The mass of each vertex on the cloth material"
-msgstr ""
+msgstr "布料上每个顶点的质量"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.pin_stiffness
msgid "Pin Stiffness"
@@ -9512,8 +9492,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.display_interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1629
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1760
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1629 scripts/addons/cycles/ui.py:1760
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:145
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:821
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:83
@@ -10846,8 +10825,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:633
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1375
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:633 scripts/addons/cycles/ui.py:1375
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:113
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:119
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:125
@@ -12628,7 +12606,7 @@
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis
msgid "The rotation type and axis order to use"
-msgstr ""
+msgstr "要使用的旋转类型和轴向顺序"
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis:'PLANE_X'
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.volume:'VOLUME_XZX'
@@ -12637,24 +12615,23 @@
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis:'PLANE_X'
msgid "Rotate around local X, then Z"
-msgstr ""
+msgstr "先绕局部 X轴旋转，然后绕Z轴"
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis:'PLANE_Z'
msgid "ZX"
-msgstr ""
+msgstr "ZX"
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis:'PLANE_Z'
msgid "Rotate around local Z, then X"
-msgstr ""
+msgstr "先绕局部 Z轴旋转，然后绕X轴"
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis:'SWING_Y'
-#, fuzzy
msgid "Swing"
-msgstr "缝合"
+msgstr "摇摆"
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis:'SWING_Y'
msgid "Use the smallest single axis rotation, similar to Damped Track"
-msgstr ""
+msgstr "使用最小的单轴旋转，类似于阻尼跟踪"
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.rest_length
msgid "Original Length"
@@ -13766,15 +13743,13 @@
#. :src: bpy.types.CurveProfile
msgid "Profile Path editor used to build a profile path"
-msgstr ""
+msgstr "用于生成轮廓路径的轮廓路径编辑器"
#. :src: bpy.types.CurveProfile.points
-#, fuzzy
msgid "Profile control points"
-msgstr "移动控制点"
+msgstr "轮廓控制点"
#. :src: bpy.types.CurveProfile.preset
-#, fuzzy
msgid "Preset"
msgstr "预设"
@@ -13781,21 +13756,21 @@
#. :src: bpy.types.CurveProfile.preset:'SUPPORTS'
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:4553
msgid "Support Loops"
-msgstr ""
+msgstr "支持循环"
#. :src: bpy.types.CurveProfile.preset:'SUPPORTS'
msgid "Loops on each side of the profile"
-msgstr ""
+msgstr "轮廓两侧的循环"
#. :src: bpy.types.CurveProfile.preset:'CORNICE'
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:4568
msgid "Cornice Moulding"
-msgstr ""
+msgstr "角质造型"
#. :src: bpy.types.CurveProfile.preset:'CROWN'
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:4583
msgid "Crown Moulding"
-msgstr ""
+msgstr "皇冠造型"
#. :src: bpy.types.CurveProfile.preset:'STEPS'
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.display_step
@@ -13817,7 +13792,7 @@
#. :src: bpy.types.CurveProfile.preset:'STEPS'
msgid "A number of steps defined by the segments"
-msgstr ""
+msgstr "由线段定义的多个步骤"
#. :src: bpy.types.CurveProfile.segments
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_mapping_end:'SEGMENTS'
@@ -13834,68 +13809,60 @@
#. :src: bpy.types.CurveProfile.segments
msgid "Segments sampled from control points"
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list