[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5124] branches/de/de.po: translations boid and particle system
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Nov 23 17:31:06 CET 2019
Revision: 5124
https://developer.blender.org/rBTS5124
Author: tim_occ
Date: 2019-11-23 17:31:06 +0100 (Sat, 23 Nov 2019)
Log Message:
-----------
translations boid and particle system
Modified Paths:
--------------
branches/de/de.po
Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po 2019-11-23 14:40:51 UTC (rev 5123)
+++ branches/de/de.po 2019-11-23 16:31:06 UTC (rev 5124)
@@ -2953,11 +2953,11 @@
msgid "Subsurface"
msgstr "Oberfläche"
+# Modus speichern? - MR
#. :src: bpy.types.BakeSettings.save_mode
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.save_mode
-#, fuzzy
msgid "Save Mode"
-msgstr "Backmodus"
+msgstr "Speichermodus"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.save_mode
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.save_mode
@@ -3417,7 +3417,6 @@
msgstr "Aktionen"
#. :src: bpy.types.BlendData.actions
-#, fuzzy
msgid "Action data-blocks"
msgstr "Aktionen-Datenblöcke"
@@ -3431,7 +3430,6 @@
msgstr "Skelette"
#. :src: bpy.types.BlendData.armatures
-#, fuzzy
msgid "Armature data-blocks"
msgstr "Skelett-Datenblöcke"
@@ -3441,7 +3439,6 @@
msgstr "Pinsel"
#. :src: bpy.types.BlendData.brushes
-#, fuzzy
msgid "Brush data-blocks"
msgstr "Pinsel-Datenblöcke"
@@ -3471,7 +3468,6 @@
msgstr "Kameras"
#. :src: bpy.types.BlendData.cameras
-#, fuzzy
msgid "Camera data-blocks"
msgstr "Kamera-Datenblöcke"
@@ -3484,14 +3480,12 @@
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_collections
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_collections
#: scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py:355
-#, fuzzy
msgid "Collections"
-msgstr "Sammelrate"
+msgstr "Sammlungen"
#. :src: bpy.types.BlendData.collections
-#, fuzzy
msgid "Collection data-blocks"
-msgstr "Aktionen-Datenblöcke"
+msgstr "Sammlung-Datenblöcke"
#. :src: bpy.types.BlendData.curves
#. :src: bpy.types.CurveMapping.curves
@@ -3506,7 +3500,6 @@
msgstr "Kurven"
#. :src: bpy.types.BlendData.curves
-#, fuzzy
msgid "Curve data-blocks"
msgstr "Kurven-Datenblöcke"
@@ -3526,7 +3519,6 @@
msgstr "Vektorschriften"
#. :src: bpy.types.BlendData.fonts
-#, fuzzy
msgid "Vector font data-blocks"
msgstr "Vektorschrift-Datenblöcke"
@@ -3551,7 +3543,6 @@
msgstr "Wachsstift"
#. :src: bpy.types.BlendData.grease_pencils
-#, fuzzy
msgid "Grease Pencil data-blocks"
msgstr "Wachsstift-Datenblock"
@@ -3563,7 +3554,6 @@
msgstr "Bilder"
#. :src: bpy.types.BlendData.images
-#, fuzzy
msgid "Image data-blocks"
msgstr "Bild-Datenblöcke"
@@ -3573,7 +3563,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.is_dirty
msgid "Have recent edits been saved to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Änderungen wurden auf der Festplatte gespeichert"
#. :src: bpy.types.BlendData.is_saved
msgid "File is Saved"
@@ -3581,7 +3571,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.is_saved
msgid "Has the current session been saved to disk as a .blend file"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Sitzung wurde als .blend-Datei auf der Festplatte gespeichert"
#. :src: bpy.types.BlendData.lattices
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LATTICE'
@@ -3591,7 +3581,6 @@
msgstr "Gitter"
#. :src: bpy.types.BlendData.lattices
-#, fuzzy
msgid "Lattice data-blocks"
msgstr "Gitter-Datenblöcke"
@@ -3600,17 +3589,16 @@
msgstr "Bibliotheken"
#. :src: bpy.types.BlendData.libraries
-#, fuzzy
msgid "Library data-blocks"
msgstr "Bibliothek-Datenblöcke"
#. :src: bpy.types.BlendData.lightprobes
msgid "LightProbes"
-msgstr ""
+msgstr "Lichtsonden"
#. :src: bpy.types.BlendData.lightprobes
msgid "LightProbe data-blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Lichtsonden-Datenblöcke"
#. :src: bpy.types.BlendData.lights
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LIGHT'
@@ -3622,9 +3610,8 @@
msgstr "Lichter"
#. :src: bpy.types.BlendData.lights
-#, fuzzy
msgid "Light data-blocks"
-msgstr "Text-Datenblöcke"
+msgstr "Licht-Datenblöcke"
#. :src: bpy.types.BlendData.linestyles
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:128
@@ -3632,9 +3619,8 @@
msgstr "Linienstil"
#. :src: bpy.types.BlendData.linestyles
-#, fuzzy
msgid "Line Style data-blocks"
-msgstr "Linienstil Datenblöcke"
+msgstr "Linienstil-Datenblöcke"
#. :src: bpy.types.BlendData.masks
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MASK'
@@ -3642,7 +3628,6 @@
msgstr "Masken"
#. :src: bpy.types.BlendData.masks
-#, fuzzy
msgid "Masks data-blocks"
msgstr "Masken-Datenblöcke"
@@ -3664,7 +3649,6 @@
msgstr "Materialien"
#. :src: bpy.types.BlendData.materials
-#, fuzzy
msgid "Material data-blocks"
msgstr "Material-Datenblöcke"
@@ -3678,7 +3662,6 @@
msgstr "Mesh"
#. :src: bpy.types.BlendData.meshes
-#, fuzzy
msgid "Mesh data-blocks"
msgstr "Mesh-Datenblöcke"
@@ -3689,7 +3672,6 @@
msgstr "Metaball"
#. :src: bpy.types.BlendData.metaballs
-#, fuzzy
msgid "Metaball data-blocks"
msgstr "Metaball-Datenblöcke"
@@ -3700,7 +3682,6 @@
msgstr "Filme"
#. :src: bpy.types.BlendData.movieclips
-#, fuzzy
msgid "Movie Clip data-blocks"
msgstr "Film-Datenblöcke"
@@ -3709,7 +3690,6 @@
msgstr "Knotengruppen"
#. :src: bpy.types.BlendData.node_groups
-#, fuzzy
msgid "Node group data-blocks"
msgstr "Knotengruppen-Datenblöcke"
@@ -3735,31 +3715,26 @@
msgstr "Objekte"
#. :src: bpy.types.BlendData.objects
-#, fuzzy
msgid "Object data-blocks"
msgstr "Objekt-Datenblöcke"
#. :src: bpy.types.BlendData.paint_curves
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PAINT_CURVE'
-#, fuzzy
msgid "Paint Curves"
-msgstr "Mal-Kurve"
+msgstr "Mal-Kurven"
#. :src: bpy.types.BlendData.paint_curves
-#, fuzzy
msgid "Paint Curves data-blocks"
-msgstr "Kurven-Datenblöcke"
+msgstr "Mal-Kurven-Datenblöcke"
#. :src: bpy.types.BlendData.palettes
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PALETTE'
-#, fuzzy
msgid "Palettes"
-msgstr "Muster"
+msgstr "Paletten"
#. :src: bpy.types.BlendData.palettes
-#, fuzzy
msgid "Palette data-blocks"
-msgstr "Gitter-Datenblöcke"
+msgstr "Paletten-Datenblöcke"
#. :src: bpy.types.BlendData.particles
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_domain_particles
@@ -3774,7 +3749,6 @@
msgstr "Partikel"
#. :src: bpy.types.BlendData.particles
-#, fuzzy
msgid "Particle data-blocks"
msgstr "Partikel-Datenblöcke"
@@ -3790,7 +3764,6 @@
msgstr "Szenen"
#. :src: bpy.types.BlendData.scenes
-#, fuzzy
msgid "Scene data-blocks"
msgstr "Szenen-Datenblöcke"
@@ -3800,7 +3773,6 @@
msgstr "Bildschirme"
#. :src: bpy.types.BlendData.screens
-#, fuzzy
msgid "Screen data-blocks"
msgstr "Bildschirm-Datenblöcke"
@@ -3816,7 +3788,6 @@
msgstr "Formschlüssel"
#. :src: bpy.types.BlendData.shape_keys
-#, fuzzy
msgid "Shape Key data-blocks"
msgstr "Formschlüssel-Datenblöcke"
@@ -3827,7 +3798,6 @@
msgstr "Klänge"
#. :src: bpy.types.BlendData.sounds
-#, fuzzy
msgid "Sound data-blocks"
msgstr "Klang-Datenblöcke"
@@ -3839,7 +3809,6 @@
msgstr "Lautsprecher"
#. :src: bpy.types.BlendData.speakers
-#, fuzzy
msgid "Speaker data-blocks"
msgstr "Lautsprecher-Datenblöcke"
@@ -3849,7 +3818,6 @@
msgstr "Texte"
#. :src: bpy.types.BlendData.texts
-#, fuzzy
msgid "Text data-blocks"
msgstr "Text-Datenblöcke"
@@ -3868,7 +3836,6 @@
msgstr "Texturen"
#. :src: bpy.types.BlendData.textures
-#, fuzzy
msgid "Texture data-blocks"
msgstr "Textur-Datenblöcke"
@@ -3887,9 +3854,8 @@
msgstr "Version"
#. :src: bpy.types.BlendData.version
-#, fuzzy
msgid "Version of Blender the .blend was saved with"
-msgstr "Version der Blender-Datei, mit welcher die .blend gespeichert wurde"
+msgstr "Version von Blender, mit der die .blend Datei gespeichert wurde"
#. :src: bpy.types.BlendData.window_managers
msgid "Window Managers"
@@ -3896,7 +3862,6 @@
msgstr "Fenstermanager"
#. :src: bpy.types.BlendData.window_managers
-#, fuzzy
msgid "Window manager data-blocks"
msgstr "Fenstermanager-Datenblöcke"
@@ -3903,12 +3868,11 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.workspaces
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'WORK_SPACE'
msgid "Workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsbereiche"
#. :src: bpy.types.BlendData.workspaces
-#, fuzzy
msgid "Workspace data-blocks"
-msgstr "Welt-Datenblöcke"
+msgstr "Arbeitsbereich-Datenblöcke"
#. :src: bpy.types.BlendData.worlds
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'WORLD'
@@ -3918,35 +3882,32 @@
msgstr "Welten"
#. :src: bpy.types.BlendData.worlds
-#, fuzzy
msgid "World data-blocks"
msgstr "Welt-Datenblöcke"
#. :src: bpy.types.BlendDataActions
-#, fuzzy
msgid "Main Actions"
-msgstr "Hauptachse"
+msgstr "Hauptaktionen"
#. :src: bpy.types.BlendDataActions
msgid "Collection of actions"
-msgstr ""
+msgstr "Sammlung von Aktionen"
#. :src: bpy.types.BlendDataArmatures
-#, fuzzy
msgid "Main Armatures"
-msgstr "Skelette"
+msgstr "Hauptskelette"
#. :src: bpy.types.BlendDataArmatures
msgid "Collection of armatures"
-msgstr ""
+msgstr "Sammlung von Skeletten"
#. :src: bpy.types.BlendDataBrushes
msgid "Main Brushes"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptpinsel"
#. :src: bpy.types.BlendDataBrushes
msgid "Collection of brushes"
-msgstr ""
+msgstr "Sammlung von Pinseln"
#. :src: bpy.types.BlendDataCacheFiles
#, fuzzy
@@ -3959,273 +3920,244 @@
#. :src: bpy.types.BlendDataCameras
msgid "Main Cameras"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptkameras"
#. :src: bpy.types.BlendDataCameras
msgid "Collection of cameras"
-msgstr ""
+msgstr "Sammlung von Kameras"
#. :src: bpy.types.BlendDataCollections
-#, fuzzy
msgid "Main Collections"
-msgstr "Hauptachse"
+msgstr "Hauptsammlungen"
#. :src: bpy.types.BlendDataCollections
-#, fuzzy
msgid "Collection of collections"
-msgstr "Sammelrate"
+msgstr "Sammlung von Sammlungen"
#. :src: bpy.types.BlendDataCurves
-#, fuzzy
msgid "Main Curves"
-msgstr "Mal-Kurve"
+msgstr "Hauptkurve"
#. :src: bpy.types.BlendDataCurves
msgid "Collection of curves"
-msgstr ""
+msgstr "Sammlung von Kurven"
#. :src: bpy.types.BlendDataFonts
msgid "Main Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptschriften"
#. :src: bpy.types.BlendDataFonts
msgid "Collection of fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Sammlung von Schriften"
#. :src: bpy.types.BlendDataGreasePencils
-#, fuzzy
msgid "Main Grease Pencils"
-msgstr "Wachsstift"
+msgstr "Hauptwachsstift"
#. :src: bpy.types.BlendDataGreasePencils
msgid "Collection of grease pencils"
-msgstr ""
+msgstr "Sammlung von Wachsstiften"
#. :src: bpy.types.BlendDataImages
msgid "Main Images"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptbilder"
#. :src: bpy.types.BlendDataImages
msgid "Collection of images"
-msgstr ""
+msgstr "Sammlung von Bildern"
#. :src: bpy.types.BlendDataLattices
-#, fuzzy
msgid "Main Lattices"
-msgstr "Gitter"
+msgstr "Hauptgitter"
#. :src: bpy.types.BlendDataLattices
-#, fuzzy
msgid "Collection of lattices"
-msgstr "Sammelrate"
+msgstr "Sammlung von Gittern"
#. :src: bpy.types.BlendDataLibraries
-#, fuzzy
msgid "Main Libraries"
-msgstr "Bibliotheken"
+msgstr "Hauptbibliotheken"
#. :src: bpy.types.BlendDataLibraries
msgid "Collection of libraries"
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list