[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5117] branches/it/it.po: first update for 2.8x series - it translation (episodic)
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Nov 19 19:21:25 CET 2019
Revision: 5117
https://developer.blender.org/rBTS5117
Author: blend-it
Date: 2019-11-19 19:21:25 +0100 (Tue, 19 Nov 2019)
Log Message:
-----------
first update for 2.8x series - it translation (episodic)
Modified Paths:
--------------
branches/it/it.po
Modified: branches/it/it.po
===================================================================
--- branches/it/it.po 2019-11-19 17:24:05 UTC (rev 5116)
+++ branches/it/it.po 2019-11-19 18:21:25 UTC (rev 5117)
@@ -5,13 +5,13 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-18 09:49:20\n"
"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: blend-it <https://developer.blender.org/T42765>\n"
+"Last-Translator: blend-it\n"
"Language-Team: blend-it <https://developer.blender.org/T42765>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.5"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
# NOTE ************************************
# Le voci che hanno commento "Ok" sono corrette anche se la
@@ -1659,7 +1659,6 @@
#. :src: bpy.types.Panel.bl_space_type:'SEQUENCE_EDITOR'
#. :src: bpy.types.Space.type:'SEQUENCE_EDITOR'
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'SEQUENCE_EDITOR'
-#, fuzzy
msgid "Video Sequencer"
msgstr "Editor Sequenze Video"
@@ -1871,7 +1870,7 @@
#. :src: bpy.types.Theme.topbar
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'TOPBAR'
msgid "Top Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Superiore"
#. :src: bpy.types.Area.type:'TOPBAR'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'TOPBAR'
@@ -1895,9 +1894,8 @@
#. :src: bpy.types.Theme.statusbar
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'STATUSBAR'
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'STATUSBAR'
-#, fuzzy
msgid "Status Bar"
-msgstr "Stato"
+msgstr "Barra di Stato"
#. :src: bpy.types.Area.type:'STATUSBAR'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'STATUSBAR'
@@ -2005,9 +2003,8 @@
#. :src: bpy.types.Theme.preferences
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'PREFERENCES'
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'PREFERENCES'
-#, fuzzy
msgid "Preferences"
-msgstr "Preferenze:"
+msgstr "Preferenze"
#. :src: bpy.types.Area.type:'PREFERENCES'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'PREFERENCES'
@@ -2669,8 +2666,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.use_gtao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:730
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:730 scripts/addons/cycles/ui.py:868
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "Occlusione Ambientale"
@@ -2689,14 +2685,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:963
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:975
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:987
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:829 scripts/addons/cycles/ui.py:837
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:845 scripts/addons/cycles/ui.py:853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:861 scripts/addons/cycles/ui.py:963
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:975 scripts/addons/cycles/ui.py:987
#: scripts/addons/cycles/ui.py:999
msgid "Direct"
msgstr "Diretto"
@@ -2704,14 +2696,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:964
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:976
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:988
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:830 scripts/addons/cycles/ui.py:838
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:846 scripts/addons/cycles/ui.py:854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:862 scripts/addons/cycles/ui.py:964
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:976 scripts/addons/cycles/ui.py:988
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1000
msgid "Indirect"
msgstr "Indiretto"
@@ -2789,10 +2777,8 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:831
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:831 scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:847 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:454
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:317
@@ -2913,10 +2899,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:427
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:959
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:427
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:827 scripts/addons/cycles/ui.py:959
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2094
msgid "Diffuse"
msgstr "Diffuso"
@@ -2928,10 +2912,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:971
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:971
msgid "Glossy"
msgstr "Lucido"
@@ -2941,10 +2923,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:430
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:983
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:430
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:843 scripts/addons/cycles/ui.py:983
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:49
msgid "Transmission"
msgstr "Trasmissione"
@@ -2954,8 +2934,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:851
#: scripts/addons/cycles/ui.py:995
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
msgid "Subsurface"
@@ -3480,14 +3459,12 @@
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_collections
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_collections
#: scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py:355
-#, fuzzy
msgid "Collections"
-msgstr "Frequenza Raccolta "
+msgstr "Raccolte"
#. :src: bpy.types.BlendData.collections
-#, fuzzy
msgid "Collection data-blocks"
-msgstr "Blocchi-dati Azione"
+msgstr "Blocchi-dati Raccolta"
#. :src: bpy.types.BlendData.curves
#. :src: bpy.types.CurveMapping.curves
@@ -3612,9 +3589,8 @@
msgstr "Luci"
#. :src: bpy.types.BlendData.lights
-#, fuzzy
msgid "Light data-blocks"
-msgstr "Blocchi-dati Testo"
+msgstr "Blocchi-dati Luce"
#. :src: bpy.types.BlendData.linestyles
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:128
@@ -3874,9 +3850,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.workspaces
-#, fuzzy
msgid "Workspace data-blocks"
-msgstr "Blocchi-dati Mondo"
+msgstr "Blocchi-dati Spazio di Lavoro"
#. :src: bpy.types.BlendData.worlds
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'WORLD'
@@ -3930,14 +3905,12 @@
msgstr "Raccolta di camere"
#. :src: bpy.types.BlendDataCollections
-#, fuzzy
msgid "Main Collections"
-msgstr "Principale Azioni"
+msgstr "Principale Raccolte"
#. :src: bpy.types.BlendDataCollections
-#, fuzzy
msgid "Collection of collections"
-msgstr "Raccolta di azioni"
+msgstr "Raccolta di Raccolte"
#. :src: bpy.types.BlendDataCurves
msgid "Main Curves"
@@ -3989,14 +3962,12 @@
# ?
#. :src: bpy.types.BlendDataLights
-#, fuzzy
msgid "Main Lights"
-msgstr "Luce Puntiforme"
+msgstr "Principale Luci"
#. :src: bpy.types.BlendDataLights
-#, fuzzy
msgid "Collection of lights"
-msgstr "Raccolta di Immagini"
+msgstr "Raccolta di luci"
#. :src: bpy.types.BlendDataLineStyles
msgid "Main Line Styles"
@@ -4525,9 +4496,8 @@
msgstr "Quanto velocemente la direzione della velocità è resa casuale"
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoid.fear_factor
-#, fuzzy
msgid "Fear Factor"
-msgstr "Fattore paura"
+msgstr "Fattore Paura"
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoid.fear_factor
msgid "Avoid object if danger from it is above this threshold"
@@ -4548,9 +4518,8 @@
msgstr "Predice il movimento dell'oggetto"
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoidCollision.look_ahead
-#, fuzzy
msgid "Look Ahead"
-msgstr "Guarda avanti"
+msgstr "Guarda Avanti"
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoidCollision.look_ahead
msgid "Time to look ahead in seconds"
@@ -4618,8 +4587,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1050
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1504
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1050 scripts/addons/cycles/ui.py:1504
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2069
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:147
@@ -5067,8 +5035,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:431
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:431
#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1571
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1341
@@ -5193,9 +5160,8 @@
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_type_end
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_type_end
-#, fuzzy
msgid "B-Bone End Handle Type"
-msgstr "Maniglia Finale Osso-B"
+msgstr "Tipo Maniglia Finale Osso-B"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_type_end
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_type_end
@@ -5292,9 +5258,8 @@
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_type_start
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list