[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5108] branches/ru/ru.po: Update from https://www.transifex.com/translateblender/blender-ru/blender/ (100%)
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Nov 8 21:08:47 CET 2019
Revision: 5108
https://developer.blender.org/rBTS5108
Author: lockal
Date: 2019-11-08 21:08:47 +0100 (Fri, 08 Nov 2019)
Log Message:
-----------
Update from https://www.transifex.com/translateblender/blender-ru/blender/ (100%)
Modified Paths:
--------------
branches/ru/ru.po
Modified: branches/ru/ru.po
===================================================================
--- branches/ru/ru.po 2019-11-07 17:49:08 UTC (rev 5107)
+++ branches/ru/ru.po 2019-11-08 20:08:47 UTC (rev 5108)
@@ -8,6 +8,7 @@
# Andrew B <andy_green83 at mail.ru>, 2019
# crantisz <idmer at mail.ru>, 2019
# Lockal <lockalsash at gmail.com>, 2019
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.81 (sub 16) (b'8dfe2801ace5')\n"
@@ -20,7 +21,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -2479,7 +2480,6 @@
#. :src: bpy.types.UVProjector.object
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type:'OBJECT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type:'OBJECT'
-#. :src: Add-ons' categories
#: scripts/addons/cycles/ui.py:887
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:207
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:2061
@@ -2494,6 +2494,7 @@
#: source/blender/editors/object/object_relations.c:1018
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:851
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:29
+#. :src: Add-ons' categories
msgid "Object"
msgstr "Объект"
@@ -2932,7 +2933,7 @@
#: scripts/addons/cycles/ui.py:983
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:49
msgid "Transmission"
-msgstr "Прозрачность"
+msgstr "Светопропускаемость"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_subsurface
@@ -3059,7 +3060,7 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_transmission
msgid "Add transmission contribution"
-msgstr "Добавить прозрачность"
+msgstr "Добавить светопропускаемость"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_selected_to_active
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.use_selected_to_active
@@ -6578,7 +6579,6 @@
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'MATERIAL'
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type:'MATERIAL'
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type:'MATERIAL'
-#. :src: Add-ons' categories
#: scripts/addons/cycles/ui.py:888
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:2085
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1239
@@ -6585,6 +6585,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:390
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2837
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:641
+#. :src: Add-ons' categories
msgid "Material"
msgstr "Материал"
@@ -11485,12 +11486,12 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.stereo_3d_camera
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.camera
#. :src: bpy.types.TimelineMarker.camera
-#. :src: Add-ons' categories
#: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:214
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1348
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:5506
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:748
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:30
+#. :src: Add-ons' categories
msgid "Camera"
msgstr "Камера"
@@ -13762,7 +13763,6 @@
#. :src: bpy.types.USERPREF_PT_file_paths_render
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
-#. :src: Add-ons' categories
#: scripts/addons/cycles/ui.py:182
#: scripts/addons/cycles/ui.py:188
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
@@ -13771,6 +13771,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:394
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:544
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:627
+#. :src: Add-ons' categories
msgid "Render"
msgstr "Рендеринг"
@@ -15698,8 +15699,8 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_paint_vertex
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mode:'PAINT'
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.ui_mode:'PAINT'
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:699
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:699
msgid "Paint"
msgstr "Кисть"
@@ -15996,8 +15997,8 @@
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_state:'ALL'
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_subset:'ALL'
#. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_user:'ALL'
+#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:191
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:191
msgid "All"
msgstr "Все"
@@ -18868,7 +18869,7 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
msgid "Sort the file list alphabetically"
-msgstr "Сортировать список файлов по алфавиту"
+msgstr "Сортировать файлы по алфавиту"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method:'FILE_SORT_EXTENSION'
#. :src: bpy.types.ImageTexture.extension
@@ -18953,7 +18954,7 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_EXTENSION'
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_EXTENSION'
msgid "Sort the file list by extension/type"
-msgstr "Сортировать список файлов по расширению/типу"
+msgstr "Сортировать файлы по расширению/типу"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method:'FILE_SORT_TIME'
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.sort_method:'FILE_SORT_TIME'
@@ -25176,9 +25177,8 @@
msgstr "Настройки Grease Pencil"
#. :src: bpy.types.Brush.gpencil_tool
-#, fuzzy
msgid "Grease Pencil Draw Tool"
-msgstr "Рисование Grease Pencil"
+msgstr "Инструмент рисования Grease Pencil "
#. :src: bpy.types.Brush.gpencil_tool:'DRAW'
#. :src: bpy.types.Brush.image_tool:'DRAW'
@@ -25505,7 +25505,7 @@
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'DRAW_SHARP'
#. :src: bpy.types.View3DOverlay.show_edge_sharp
msgid "Draw Sharp"
-msgstr "Отображать острые грани"
+msgstr "Острые грани"
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'CLAY'
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'CLAY'
@@ -25899,13 +25899,12 @@
msgstr "Если закреплено, во время рисования сохраняется плоскость, ориентированная по поверхности в том месте, где началось рисование штриха"
#. :src: bpy.types.Brush.use_paint_antialiasing
-#, fuzzy
msgid "Antialasing"
-msgstr "Сглаживание"
+msgstr "Антиалиасинг"
#. :src: bpy.types.Brush.use_paint_antialiasing
msgid "Smooths the edges of the strokes"
-msgstr ""
+msgstr "Сглаживать края штрихов"
#. :src: bpy.types.Brush.use_paint_grease_pencil
#. :src: bpy.types.Brush.use_paint_sculpt
@@ -35901,8 +35900,8 @@
#. :src: bpy.types.GLTF_PT_export_animation_export
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'ANIMATION'
#. :src: bpy.types.SVGExport.mode:'ANIMATION'
+#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:847
#. :src: Add-ons' categories
-#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:847
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"
@@ -41212,7 +41211,6 @@
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_stroke_subdivide.smooth_uv
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_uv
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_uv
-#. :src: Add-ons' categories
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1700
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1742
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:791
@@ -41221,6 +41219,7 @@
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:28
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_uvAlongStroke.c:24
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_uvmap.c:26
+#. :src: Add-ons' categories
msgid "UV"
msgstr "UV"
@@ -41249,7 +41248,6 @@
msgid "MASK_MT_add"
msgstr "MASK_MT_add"
-#. 'builtin_brush.Add'
#. :src: bpy.types.MASK_MT_add
#. :src: bpy.types.NLA_MT_add
#. :src: bpy.types.NODE_MT_add
@@ -41256,7 +41254,8 @@
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_add
#. :src: bpy.types.TOPBAR_MT_edit_curve_add
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_add
-#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'PARTICLE', 'builtin_brush.Add'
+#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'PARTICLE',
+#. 'builtin_brush.Add'
#: scripts/modules/rna_prop_ui.py:244
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:156
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:378
@@ -41358,10 +41357,10 @@
#. :src: bpy.types.NodeSocket.node
#. :src: bpy.types.NODE_PT_active_node_generic
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_node
-#. :src: Add-ons' categories
#: source/blender/blenkernel/intern/node.c:1033
#: source/blender/editors/space_node/node_buttons.c:211
#: source/blender/editors/space_node/node_buttons.c:221
+#. :src: Add-ons' categories
msgid "Node"
msgstr "Ноды"
@@ -41687,9 +41686,9 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.smoke_flow_source:'MESH'
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_mesh
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_mesh
-#. :src: Add-ons' categories
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:391
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:738
+#. :src: Add-ons' categories
msgid "Mesh"
msgstr "Меш"
@@ -48801,12 +48800,12 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeGroup.interface
#. :src: bpy.types.TextureNodeGroup.interface
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'INTERFACE'
-#. :src: Add-ons' categories
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:241
#: source/blender/editors/space_node/node_buttons.c:222
#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:73
#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:135
#: source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:106
+#. :src: Add-ons' categories
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"
@@ -55295,13 +55294,15 @@
msgid "Move selected items"
msgstr "Переместить выделенные элементы"
-#. 'builtin.extrude'
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_move
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude
-#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'EDIT_ARMATURE', 'builtin.extrude'
-#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'EDIT_CURVE', 'builtin.extrude'
-#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'EDIT_GPENCIL', 'builtin.extrude'
+#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'EDIT_ARMATURE',
+#. 'builtin.extrude'
+#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'EDIT_CURVE',
+#. 'builtin.extrude'
+#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'EDIT_GPENCIL',
+#. 'builtin.extrude'
msgctxt "Operator"
msgid "Extrude"
msgstr "Экструдировать"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list