[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4917] branches/es_ES/es_ES.po: Spanish from Spain - update

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Tue May 21 13:52:43 CEST 2019


Revision: 4917
          https://developer.blender.org/rBTS4917
Author:   gab3d
Date:     2019-05-21 13:52:43 +0200 (Tue, 21 May 2019)
Log Message:
-----------
Spanish from Spain - update

Modified Paths:
--------------
    branches/es_ES/es_ES.po

Modified: branches/es_ES/es_ES.po
===================================================================
--- branches/es_ES/es_ES.po	2019-05-21 11:52:09 UTC (rev 4916)
+++ branches/es_ES/es_ES.po	2019-05-21 11:52:43 UTC (rev 4917)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1"
+"X-Generator: Poedit 2.2.2\n"
 
 # ##########################################################
 # ##
@@ -2583,8 +2583,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.use_gtao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:719
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:719 scripts/addons/cycles/ui.py:857
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
 msgid "Ambient Occlusion"
 msgstr "Oclusión ambiental"
@@ -2603,14 +2602,10 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:818
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:826
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:952
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:964
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:976
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:818 scripts/addons/cycles/ui.py:826
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:842
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:850 scripts/addons/cycles/ui.py:952
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:964 scripts/addons/cycles/ui.py:976
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:988
 msgid "Direct"
 msgstr "Directa"
@@ -2618,14 +2613,10 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:819
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:953
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:965
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:977
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:819 scripts/addons/cycles/ui.py:827
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:843
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:851 scripts/addons/cycles/ui.py:953
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:965 scripts/addons/cycles/ui.py:977
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:989
 msgid "Indirect"
 msgstr "Indirecta"
@@ -2703,10 +2694,8 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:820
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:828
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:820 scripts/addons/cycles/ui.py:828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/addons/cycles/ui.py:844
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:447
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:317
@@ -2825,10 +2814,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:202
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:416
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:816
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:948
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:202 scripts/addons/cycles/ui.py:416
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:816 scripts/addons/cycles/ui.py:948
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2018
 msgid "Diffuse"
 msgstr "Difusión"
@@ -2840,10 +2827,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:203
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:417
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:824
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:960
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:203 scripts/addons/cycles/ui.py:417
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:824 scripts/addons/cycles/ui.py:960
 msgid "Glossy"
 msgstr "Reflectividad"
 
@@ -2853,10 +2838,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:204
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:832
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:972
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:204 scripts/addons/cycles/ui.py:419
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:832 scripts/addons/cycles/ui.py:972
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:39
 msgid "Transmission"
 msgstr "Transmisión"
@@ -2866,8 +2849,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:840
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:984
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
 msgid "Subsurface"
@@ -4538,8 +4520,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1039
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1470
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1039 scripts/addons/cycles/ui.py:1470
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:2025
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:232
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:147
@@ -4981,8 +4962,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:420
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:420
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:848
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1120
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1336
@@ -7426,7 +7406,6 @@
 msgstr "Profundidad de campo"
 
 #. :src: bpy.types.CameraDOFSettings
-#, fuzzy
 msgid "Depth of Field settings"
 msgstr "Opciones de profundidad de campo"
 
@@ -7439,12 +7418,10 @@
 msgstr "Cantidad de láminas del diafragma, para el bokeh poligonal (por lo menos 3)"
 
 #. :src: bpy.types.CameraDOFSettings.aperture_fstop
-#, fuzzy
 msgid "F-Stop"
 msgstr "F-stop"
 
 #. :src: bpy.types.CameraDOFSettings.aperture_fstop
-#, fuzzy
 msgid "F-Stop ratio (lower numbers give more defocus, higher numbers give a sharper image)"
 msgstr "Paradas de f-stop (números bajos producen un mayor desenfoque, números altos producen una imagen más nítida)"
 
@@ -7491,9 +7468,8 @@
 # ##
 # ##  Menu bar
 #. :src: bpy.types.CameraDOFSettings.use_dof
-#, fuzzy
 msgid "Use Depth of Field"
-msgstr "Profundidad de campo"
+msgstr "Usar profundidad de campo"
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'STEREO'
@@ -8535,13 +8511,12 @@
 msgstr "Opciones de espacio de color original"
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.is_data
-#, fuzzy
 msgid "Is Data"
-msgstr "ID de datos"
+msgstr "Datos"
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.is_data
 msgid "Treat image as non-color data without color management, like normal or displacement maps"
-msgstr ""
+msgstr "Trata a la imagen como conteniendo datos, en vez de colores, (p.ej: mapas de normales o desplazamiento). No se le aplica corrección de color"
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name
 msgid "Input Color Space"
@@ -9327,8 +9302,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.display_interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1595
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1726
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1595 scripts/addons/cycles/ui.py:1726
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:145
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:880
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:83
@@ -10651,8 +10625,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
 #. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:622
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1341
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:622 scripts/addons/cycles/ui.py:1341
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:114
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:120
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:126
@@ -10945,7 +10918,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.power
 msgid "Raise the target's scale to the specified power"
-msgstr ""
+msgstr "Eleva la escala del objetivo a la potencia especificada"
 
 #. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_add
 #. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.use_additive
@@ -11666,16 +11639,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.mode
 msgid "The way the constraint treats original non-free axis scaling"
-msgstr ""
+msgstr "La forma en que la restricción trata a la escala original en ejes no libres"
 
 #. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.mode:'STRICT'
-#, fuzzy
 msgid "Strict"
-msgstr "Estructuras"
+msgstr "Estricta"
 
 #. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.mode:'STRICT'
 msgid "Volume is strictly preserved, overriding the scaling of non-free axes"
-msgstr ""
+msgstr "El volumen es preservado de forma estricta"
 
 #. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.mode:'UNIFORM'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_random.uniform
@@ -11685,19 +11657,18 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.mode:'UNIFORM'
 msgid "Volume is preserved when the object is scaled uniformly. Deviations from uniform scale on non-free axes are passed through"
-msgstr ""
+msgstr "El volumen es preservado cuando el objeto es escalado de forma uniforme. Desviaciones de una escala uniforme en ejes no libres serán omitidas"
 
 # ##########################################################
 # ##
 # ##  ToolBox >> Curve
 #. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.mode:'SINGLE_AXIS'
-#, fuzzy
 msgid "Single Axis"
-msgstr "Ejes simples"
+msgstr "Eje único"
 
 #. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.mode:'SINGLE_AXIS'

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list