[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4902] branches/es/es.po: Spanish update - 100%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon May 6 05:58:36 CEST 2019
Revision: 4902
https://developer.blender.org/rBTS4902
Author: gab3d
Date: 2019-05-06 05:58:35 +0200 (Mon, 06 May 2019)
Log Message:
-----------
Spanish update - 100%
Modified Paths:
--------------
branches/es/es.po
Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po 2019-05-05 16:13:59 UTC (rev 4901)
+++ branches/es/es.po 2019-05-06 03:58:35 UTC (rev 4902)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
# ##########################################################
# ##
@@ -27,7 +27,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
-msgstr "Grupo de acción"
+msgstr "Grupo de la acción"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Groups of F-Curves"
@@ -206,7 +206,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
msgid "Action group is locked"
-msgstr "Grupo de acción bloqueado"
+msgstr "El grupo de la acción está bloqueado"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.name
#. :src: bpy.types.BoidRule.name
@@ -441,7 +441,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.select
msgid "Action group is selected"
-msgstr "Grupo de acción seleccionado"
+msgstr "El grupo de la acción está seleccionado"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded
#. :src: bpy.types.Constraint.show_expanded
@@ -496,17 +496,15 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded
msgid "Action group is expanded except in graph editor"
-msgstr ""
+msgstr "El grupo de la acción está expandido, excepto en el editor de curvas"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded_graph
-#, fuzzy
msgid "Expanded in Graph Editor"
-msgstr "Espacio del editor de curvas"
+msgstr "Expandido en el editor de curvas"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded_graph
-#, fuzzy
msgid "Action group is expanded in graph editor"
-msgstr "Grupo de acción expandido"
+msgstr "El grupo de la acción está expandido en el editor de curvas"
#. :src: bpy.types.ActionGroups
msgid "Action Groups"
@@ -514,7 +512,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroups
msgid "Collection of action groups"
-msgstr "Colección con los grupos de la acción"
+msgstr "Colección de grupos de la acción"
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers
msgid "Action Pose Markers"
@@ -1821,7 +1819,7 @@
#. :src: bpy.types.Space.type:'INFO'
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'INFO'
msgid "Log of operations, warnings and error messages"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de operaciones, advertencias y mensajes de error"
#. :src: bpy.types.Area.type:'TOPBAR'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'TOPBAR'
@@ -2617,8 +2615,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.use_gtao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:718
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:718 scripts/addons/cycles/ui.py:857
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "Oclusión ambiental"
@@ -2637,14 +2634,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:818
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:826
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:952
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:964
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:976
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:818 scripts/addons/cycles/ui.py:826
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:842
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:850 scripts/addons/cycles/ui.py:952
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:964 scripts/addons/cycles/ui.py:976
#: scripts/addons/cycles/ui.py:988
msgid "Direct"
msgstr "Directa"
@@ -2652,14 +2645,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:819
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:953
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:965
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:977
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:819 scripts/addons/cycles/ui.py:827
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:843
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:851 scripts/addons/cycles/ui.py:953
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:965 scripts/addons/cycles/ui.py:977
#: scripts/addons/cycles/ui.py:989
msgid "Indirect"
msgstr "Indirecta"
@@ -2738,10 +2727,8 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:820
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:828
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:820 scripts/addons/cycles/ui.py:828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/addons/cycles/ui.py:844
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:446
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:326
@@ -2860,10 +2847,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:202
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:416
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:816
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:948
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:202 scripts/addons/cycles/ui.py:416
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:816 scripts/addons/cycles/ui.py:948
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1975
msgid "Diffuse"
msgstr "Difusión"
@@ -2875,10 +2860,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:203
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:417
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:824
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:960
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:203 scripts/addons/cycles/ui.py:417
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:824 scripts/addons/cycles/ui.py:960
msgid "Glossy"
msgstr "Reflectividad"
@@ -2888,10 +2871,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:204
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:832
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:972
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:204 scripts/addons/cycles/ui.py:419
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:832 scripts/addons/cycles/ui.py:972
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:39
msgid "Transmission"
msgstr "Transmisión"
@@ -2901,8 +2882,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:840
#: scripts/addons/cycles/ui.py:984
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
msgid "Subsurface"
@@ -4573,8 +4553,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1032
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1485
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1032 scripts/addons/cycles/ui.py:1485
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2040
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5014,8 +4993,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:420
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:420
#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:27
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:25
@@ -5270,59 +5248,51 @@
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scaleinx
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scaleinx
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:163
-#, fuzzy
msgid "Scale In X"
-msgstr "Escala Inicial"
+msgstr "Escala Inicial X"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_scaleinx
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scaleinx
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scaleinx
-#, fuzzy
msgid "X-axis scale factor for start of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)"
-msgstr "Escala en el extremo inicial del hueso flexible, ajusta el grosor (para efectos de afinado)"
+msgstr "Escala X en el extremo inicial del hueso flexible, ajusta el grosor (para efectos de afinado)"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_scaleiny
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scaleiny
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scaleiny
-#, fuzzy
msgid "Scale In Y"
-msgstr "Escala Inicial"
+msgstr "Escala Inicial Y"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_scaleiny
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scaleiny
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scaleiny
-#, fuzzy
msgid "Y-axis scale factor for start of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)"
-msgstr "Escala en el extremo inicial del hueso flexible, ajusta el grosor (para efectos de afinado)"
+msgstr "Escala Y en el extremo inicial del hueso flexible, ajusta el grosor (para efectos de afinado)"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_scaleoutx
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scaleoutx
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scaleoutx
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:167
-#, fuzzy
msgid "Scale Out X"
-msgstr "Escala Final"
+msgstr "Escala Final X"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_scaleoutx
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scaleoutx
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scaleoutx
-#, fuzzy
msgid "X-axis scale factor for end of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)"
-msgstr "Escala en el extremo final del hueso flexible, ajusta el grosor (para efectos de afinado)"
+msgstr "Escala X en el extremo final del hueso flexible, ajusta el grosor (para efectos de afinado)"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_scaleouty
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scaleouty
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scaleouty
-#, fuzzy
msgid "Scale Out Y"
-msgstr "Escala Final"
+msgstr "Escala Final Y"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list