[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4896] branches/es/es.po: Spanish update - 100%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun May 5 07:20:14 CEST 2019
Revision: 4896
https://developer.blender.org/rBTS4896
Author: gab3d
Date: 2019-05-05 07:20:14 +0200 (Sun, 05 May 2019)
Log Message:
-----------
Spanish update - 100%
Modified Paths:
--------------
branches/es/es.po
Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po 2019-05-04 21:38:49 UTC (rev 4895)
+++ branches/es/es.po 2019-05-05 05:20:14 UTC (rev 4896)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
# ##########################################################
# ##
@@ -2642,8 +2642,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.use_gtao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:720
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:720 scripts/addons/cycles/ui.py:859
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:33
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "Oclusión ambiental"
@@ -2662,14 +2661,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:820
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:828
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:852
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:954
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:966
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:978
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:820 scripts/addons/cycles/ui.py:828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/addons/cycles/ui.py:844
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:852 scripts/addons/cycles/ui.py:954
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:966 scripts/addons/cycles/ui.py:978
#: scripts/addons/cycles/ui.py:990
msgid "Direct"
msgstr "Directa"
@@ -2677,14 +2672,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:821
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:955
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:967
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:979
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:821 scripts/addons/cycles/ui.py:829
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:837 scripts/addons/cycles/ui.py:845
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:853 scripts/addons/cycles/ui.py:955
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:967 scripts/addons/cycles/ui.py:979
#: scripts/addons/cycles/ui.py:991
msgid "Indirect"
msgstr "Indirecta"
@@ -2763,10 +2754,8 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:822
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:822 scripts/addons/cycles/ui.py:830
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:838 scripts/addons/cycles/ui.py:846
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:446
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:72
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:330
@@ -2885,10 +2874,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:202
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:818
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:950
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:202 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:818 scripts/addons/cycles/ui.py:950
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1968
msgid "Diffuse"
msgstr "Difusión"
@@ -2900,10 +2887,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:203
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:826
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:962
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:203 scripts/addons/cycles/ui.py:419
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:826 scripts/addons/cycles/ui.py:962
msgid "Glossy"
msgstr "Reflectividad"
@@ -2913,10 +2898,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:204
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:974
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:204 scripts/addons/cycles/ui.py:421
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:974
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:39
msgid "Transmission"
msgstr "Transmisión"
@@ -2926,8 +2909,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:842
#: scripts/addons/cycles/ui.py:986
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
msgid "Subsurface"
@@ -4596,8 +4578,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1487
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034 scripts/addons/cycles/ui.py:1487
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2042
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5036,8 +5017,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:422
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:422
#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:27
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:25
@@ -5760,9 +5740,8 @@
msgstr "Tiene suavizado automático"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_direction
-#, fuzzy
msgid "Has Direction"
-msgstr "Dirección del rayo"
+msgstr "Tiene dirección"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_gravity
msgid "Has Gravity"
@@ -6186,9 +6165,8 @@
msgstr "Predefinido"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode:'BOTH'
-#, fuzzy
msgid "Use both visible strokes and edit lines as fill boundary limits"
-msgstr "Usa trazos visibles y líneas internas de control como límites para el relleno"
+msgstr "Usa tanto los trazos visibles como las líneas internas de edición como límites de relleno"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode:'STROKE'
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.strokes
@@ -6210,9 +6188,8 @@
msgstr "Líneas de edición"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode:'CONTROL'
-#, fuzzy
msgid "Use edit lines as fill boundary limits"
-msgstr "Usa líneas internas de control como límites para el relleno"
+msgstr "Usa las líneas internas de edición como límites para el relleno"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_factor
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.image_resolution
@@ -6236,7 +6213,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_factor
msgid "Multiplier for fill resolution, higher resolution is more accurate but slower"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplicador para la resolución de relleno, una alta resolución será más precisa pero más lenta"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_leak
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:395
@@ -6367,7 +6344,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.gp_icon:'SOFT'
msgid "Eraser Soft"
-msgstr "Borrador"
+msgstr "Borrador suave"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.gp_icon:'HARD'
msgid "Eraser Hard"
@@ -6375,16 +6352,16 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.gp_icon:'STROKE'
msgid "Eraser Stroke"
-msgstr "Borrador suave"
+msgstr "Borrador trazo"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.gradient_factor
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.gradient_factor
msgid "Border Opacity Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Opacidad de bordes"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.gradient_factor
msgid "Amount of gradient for Dot strokes (set to 1 for full solid)"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad de esfumado en trazos de tipo Punto (fijar en 1 para que sea completamente sólido)"
# ##########################################################
# ##
@@ -9261,8 +9238,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.display_interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1612
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1743
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1612 scripts/addons/cycles/ui.py:1743
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:145
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:840
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:63
@@ -9486,9 +9462,8 @@
msgstr "Activo"
#. :src: bpy.types.Constraint.active
-#, fuzzy
msgid "Constraint is the one being edited"
-msgstr "La restricción es la que se está editando "
+msgstr "La restricción es la que se está editando"
#. :src: bpy.types.Constraint.error_location
msgid "Lin error"
@@ -9653,9 +9628,8 @@
#. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'LOCAL_WITH_PARENT'
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'LOCAL_WITH_PARENT'
-#, fuzzy
msgid "The constraint is applied relative to the rest pose local coordinate system of the bone, thus including the parent-induced transformation"
-msgstr "La restricción fue aplicada relativa al sistema de coordenadas local del objeto, agregándose las transformaciones del superior"
+msgstr "La restricción fue aplicada relativa al sistema de coordenadas local del hueso en reposo, incluyendo por tanto las transformaciones de su superior"
#. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'LOCAL'
#. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'LOCAL'
@@ -9690,9 +9664,8 @@
msgstr "Las transformaciones del objetivo son evaluadas sólo en el espacio de pose, las transformaciones del esqueleto objetivo son ignoradas"
#. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'LOCAL_WITH_PARENT'
-#, fuzzy
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list