[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4862] branches/es_ES/es_ES.po: Spanish from Spain UI - update [100%]

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Mar 10 07:35:52 CET 2019


Revision: 4862
          https://developer.blender.org/rBTS4862
Author:   gab3d
Date:     2019-03-10 07:35:52 +0100 (Sun, 10 Mar 2019)
Log Message:
-----------
Spanish from Spain UI - update [100%]

Modified Paths:
--------------
    branches/es_ES/es_ES.po

Modified: branches/es_ES/es_ES.po
===================================================================
--- branches/es_ES/es_ES.po	2019-03-10 06:35:30 UTC (rev 4861)
+++ branches/es_ES/es_ES.po	2019-03-10 06:35:52 UTC (rev 4862)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 # ##########################################################
 # ##
@@ -2697,8 +2697,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.use_gtao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:716
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:716 scripts/addons/cycles/ui.py:855
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:33
 msgid "Ambient Occlusion"
 msgstr "Oclusión ambiental"
@@ -2717,14 +2716,10 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:816
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:824
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:832
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:950
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:962
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:974
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:816 scripts/addons/cycles/ui.py:824
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:832 scripts/addons/cycles/ui.py:840
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:848 scripts/addons/cycles/ui.py:950
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:962 scripts/addons/cycles/ui.py:974
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:986
 msgid "Direct"
 msgstr "Directa"
@@ -2732,14 +2727,10 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:817
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:825
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:833
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:841
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:849
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:951
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:963
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:975
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:817 scripts/addons/cycles/ui.py:825
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:833 scripts/addons/cycles/ui.py:841
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:849 scripts/addons/cycles/ui.py:951
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:963 scripts/addons/cycles/ui.py:975
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:987
 msgid "Indirect"
 msgstr "Indirecta"
@@ -2818,10 +2809,8 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:818
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:826
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:818 scripts/addons/cycles/ui.py:826
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:842
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:397
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:336
@@ -2938,10 +2927,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:198
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:414
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:814
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:946
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:198 scripts/addons/cycles/ui.py:414
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:814 scripts/addons/cycles/ui.py:946
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1972
 msgid "Diffuse"
 msgstr "Difusión"
@@ -2953,10 +2940,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:199
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:415
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:822
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:958
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:199 scripts/addons/cycles/ui.py:415
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:822 scripts/addons/cycles/ui.py:958
 msgid "Glossy"
 msgstr "Reflectividad"
 
@@ -2966,10 +2951,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:200
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:417
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:970
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:200 scripts/addons/cycles/ui.py:417
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:830 scripts/addons/cycles/ui.py:970
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:39
 msgid "Transmission"
 msgstr "Transmisión"
@@ -2979,8 +2962,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:206
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:206 scripts/addons/cycles/ui.py:838
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:982
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
 msgid "Subsurface"
@@ -4648,8 +4630,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1030
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1030 scripts/addons/cycles/ui.py:1480
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:2033
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:223
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:135
@@ -5086,8 +5067,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:207
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:207 scripts/addons/cycles/ui.py:418
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:846
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:27
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:25
@@ -5105,7 +5085,7 @@
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveinx
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveinx
 msgid "In X"
-msgstr "Inicio X"
+msgstr "Inicial X"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveinx
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveinx
@@ -5118,7 +5098,7 @@
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveiny
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:151
 msgid "In Y"
-msgstr "Inicio Y"
+msgstr "Inicial Y"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveiny
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveiny
@@ -5209,7 +5189,7 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_type_end
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_type_end
 msgid "B-Bone End Handle Type"
-msgstr "Tipo de asa final hueso flexible"
+msgstr "Tipo de asa final del hueso flexible"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_type_end
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_type_end
@@ -5302,7 +5282,7 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_type_start
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_type_start
 msgid "B-Bone Start Handle Type"
-msgstr "Tipo del asa inicial hueso flexible"
+msgstr "Tipo de asa inicial del hueso flexible"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_type_start
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_type_start
@@ -5314,7 +5294,7 @@
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollin
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:158
 msgid "Roll In"
-msgstr "Giro Entrada"
+msgstr "Giro Inicial"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollin
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollin
@@ -5326,7 +5306,7 @@
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollout
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollout
 msgid "Roll Out"
-msgstr "Giro Salida"
+msgstr "Giro Final"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollout
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollout
@@ -5339,7 +5319,7 @@
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scalein
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:163
 msgid "Scale In"
-msgstr "Escala Entrada"
+msgstr "Escala Inicial"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_scalein
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scalein
@@ -5351,7 +5331,7 @@
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scaleout
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scaleout
 msgid "Scale Out"
-msgstr "Escala Salida"
+msgstr "Escala Final"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_scaleout
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scaleout
@@ -5362,7 +5342,7 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_segments
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_segments
 msgid "B-Bone Segments"
-msgstr "Segmentos de hueso flexible"
+msgstr "Segmentos del hueso flexible"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_segments
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_segments
@@ -5407,7 +5387,7 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.envelope_distance
 #. :src: bpy.types.EditBone.envelope_distance
 msgid "Envelope Deform Distance"
-msgstr "Distancia de deformación de la envolvente"
+msgstr "Envolvente - Distancia"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.envelope_distance
 #. :src: bpy.types.EditBone.envelope_distance
@@ -5446,7 +5426,7 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.head_radius
 #. :src: bpy.types.EditBone.head_radius
 msgid "Envelope Head Radius"
-msgstr "Radio de la envolvente en la cabeza"
+msgstr "Radio envolvente  Cabeza"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.head_radius
 #. :src: bpy.types.EditBone.head_radius
@@ -5573,7 +5553,7 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.tail_radius
 #. :src: bpy.types.EditBone.tail_radius
 msgid "Envelope Tail Radius"
-msgstr "Radio de la envolvente en la cola"
+msgstr "Envolvente - Radio Cola"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.tail_radius
 #. :src: bpy.types.EditBone.tail_radius
@@ -6583,13 +6563,12 @@
 msgstr "No mostrar el color de relleno mientras se dibuja el trazo"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.trim
-#, fuzzy
 msgid "Trim Stroke Ends"
-msgstr "Fin del trazo"
+msgstr "Recortar extremos del trazo"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.trim
 msgid "Trim intersecting stroke ends"
-msgstr ""
+msgstr "Recorta los extremos del trazo que se intersecten con otros"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_cursor
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptBrush.use_cursor
@@ -9219,8 +9198,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.display_interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1605
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1733

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list