[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4857] branches/th/th.po: Translate the strings that most saw by user
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Mar 7 11:00:43 CET 2019
Revision: 4857
https://developer.blender.org/rBTS4857
Author: gongpha
Date: 2019-03-07 11:00:43 +0100 (Thu, 07 Mar 2019)
Log Message:
-----------
Translate the strings that most saw by user
Modified Paths:
--------------
branches/th/th.po
Modified: branches/th/th.po
===================================================================
--- branches/th/th.po 2019-03-06 15:01:42 UTC (rev 4856)
+++ branches/th/th.po 2019-03-07 10:00:43 UTC (rev 4857)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 45) (b'7efc26709cef')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-25 20:41:30\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-05 16:00+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-07 16:54+0700\n"
"Last-Translator: gongpha <gongpha at gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai Translation Team <gongpha at gmail.com>\n"
"Language: th\n"
@@ -203,7 +203,7 @@
#. :src: bpy.types.Sequence.lock
#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1020
msgid "Lock"
-msgstr "ล็อก"
+msgstr "ล็อค"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
msgid "Action group is locked"
@@ -701,7 +701,7 @@
#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:76
#. :src: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:612
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นทาง"
#. :src: bpy.types.AlembicObjectPath.path
msgid "Object path"
@@ -1310,7 +1310,7 @@
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_start
#. :src: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:408
msgid "Start Frame"
-msgstr ""
+msgstr "เฟรมเริ่มต้น"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_start
msgid "Starting frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
@@ -1324,7 +1324,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap:'STEP'
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.auto_snap:'STEP'
msgid "Frame Step"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนขั้นของเฟรม"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_step
msgid "Number of frames between paths shown (not for 'On Keyframes' Onion-skinning method)"
@@ -1372,7 +1372,7 @@
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type
msgid "Paths Type"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิดของเส้นทาง"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type
msgid "Type of range to show for Motion Paths"
@@ -1388,7 +1388,7 @@
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type:'RANGE'
msgid "In Range"
-msgstr ""
+msgstr "ในระยะ"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type:'RANGE'
msgid "Display Paths of poses within specified range"
@@ -1458,7 +1458,7 @@
#. :src: bpy.types.Area.type
#. :src: bpy.types.Area.ui_type
msgid "Editor Type"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิดตัวแก้ไข"
#. :src: bpy.types.Area.type
#. :src: bpy.types.Area.ui_type
@@ -1522,7 +1522,7 @@
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'IMAGE_EDITOR'
#. :src: bpy.types.WorkspaceTool.space_type:'IMAGE_EDITOR'
msgid "UV/Image Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวแก้ไขรูปภาพ/UV"
#. :src: bpy.types.Area.type:'IMAGE_EDITOR'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'IMAGE_EDITOR'
@@ -1548,7 +1548,7 @@
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'NODE_EDITOR'
#. :src: bpy.types.WorkspaceTool.space_type:'NODE_EDITOR'
msgid "Node Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวแก้ไขโนด"
#. :src: bpy.types.Area.type:'NODE_EDITOR'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'NODE_EDITOR'
@@ -1655,7 +1655,7 @@
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'GRAPH_EDITOR'
#. :src: bpy.types.WorkspaceTool.space_type:'GRAPH_EDITOR'
msgid "Graph Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวแก้ไขกราฟ"
#. :src: bpy.types.Area.type:'GRAPH_EDITOR'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'GRAPH_EDITOR'
@@ -1939,7 +1939,7 @@
#. :src: bpy.types.Space.type:'PREFERENCES'
#. :src: bpy.types.WorkspaceTool.space_type:'PREFERENCES'
msgid "Edit persistent configuration settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าของผู้ใช้"
#. :src: bpy.types.Area.ui_type:'DEFAULT'
#. :src: bpy.types.ColorManagedDisplaySettings.display_device:'DEFAULT'
@@ -2876,7 +2876,7 @@
#. :src: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_valToRgb.c:73
#. :src: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_viewer.c:29
msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "สี"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_diffuse
@@ -3227,7 +3227,7 @@
#. :src: bpy.types.CyclesWorldSettings.sampling_method:'AUTOMATIC'
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.slice_axis:'AUTO'
msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "อัตโนมัติ"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.handle_right
@@ -3365,7 +3365,7 @@
#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1625
#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:60
msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "น้ำหนัก"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.weight_softbody
#. :src: bpy.types.LatticePoint.weight_softbody
@@ -3473,7 +3473,7 @@
#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:222
#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:411
msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อไฟล์"
#. :src: bpy.types.BlendData.filepath
msgid "Path to the .blend file"
@@ -3787,7 +3787,7 @@
#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1171
#. :src: source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:98
msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "เนื้อผิว"
#. :src: bpy.types.BlendData.textures
msgid "Texture data-blocks"
@@ -4579,7 +4579,7 @@
#. :src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_ambient_occlusion.c:25
#. :src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bump.c:28
msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะทาง"
#. :src: bpy.types.BoidRuleFollowLeader.distance
msgid "Distance behind leader to follow"
@@ -4958,7 +4958,7 @@
#. :src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hair_info.c:27
#. :src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_object_info.c:27
msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "สุ่ม"
#. :src: bpy.types.BoidState.ruleset_type:'RANDOM'
msgid "A random rule is selected for each boid"
@@ -5342,7 +5342,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.line_length_head
#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1313
msgid "Head"
-msgstr ""
+msgstr "หัว"
#. :src: bpy.types.Bone.head
msgid "Location of head end of the bone relative to its parent"
@@ -5388,7 +5388,7 @@
#. :src: bpy.types.TOPBAR_PT_annotation_layers
#. :src: bpy.types.TOPBAR_PT_gpencil_layers
msgid "Layers"
-msgstr ""
+msgstr "ชั้น"
#. :src: bpy.types.Bone.layers
#. :src: bpy.types.EditBone.layers
@@ -5428,7 +5428,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.parent
#. :src: bpy.types.PoseBone.parent
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "ใกล้เคียง"
#. :src: bpy.types.Bone.parent
msgid "Parent bone (in same Armature)"
@@ -5459,7 +5459,7 @@
#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:398
#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1536
msgid "Tail"
-msgstr ""
+msgstr "หาง"
#. :src: bpy.types.Bone.tail
#. :src: bpy.types.EditBone.tail
@@ -5506,7 +5506,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional:'CONNECTED'
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'CONNECTED'
msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "เชื่อมต่อกัน"
#. :src: bpy.types.Bone.use_connect
#. :src: bpy.types.EditBone.use_connect
@@ -5821,7 +5821,7 @@
#. :src: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_movieclip.c:33
#. :src: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_transform.c:31
msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "องศา"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.angle
msgid "Direction of the stroke at which brush gives maximal thickness (0° for horizontal)"
@@ -6067,7 +6067,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.cavity_type:'BOTH'
#. :src: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2283
msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "ทั้งสอง"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode:'BOTH'
msgid "Use visible strokes and control lines as fill boundary limits"
@@ -6280,7 +6280,7 @@
#. :src: source/blender/editors/render/render_shading.c:534
#. :src: Add-ons' categories
msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "วัสดุ"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.material
msgid "Material used for strokes drawn using this brush"
@@ -6347,7 +6347,7 @@
#. :src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_toon.c:26
#. :src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_falloff.c:25
msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "ราบเรียบ"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.pen_smooth_factor
msgid "Amount of smoothing to apply after finish newly created strokes, to reduce jitter/noise"
@@ -6649,7 +6649,7 @@
#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:340
#. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2811
msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "ความลึก"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.display_depth
msgid "Display under or over everything"
@@ -6671,7 +6671,7 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_axis.type:'BACK'
#. :src: bpy.types.PreferencesEdit.keyframe_new_interpolation_type:'BACK'
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "กลับ"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.display_depth:'FRONT'
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.cull_face:'FRONT'
@@ -6683,7 +6683,7 @@
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_reproject.type:'FRONT'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_axis.type:'FRONT'
msgid "Front"
-msgstr ""
+msgstr "หน้า"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.frame_method
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.frame_method
@@ -6704,7 +6704,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.frame_method:'STRETCH'
#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:793
msgid "Stretch"
-msgstr ""
+msgstr "ยืด"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.frame_method:'FIT'
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.frame_method:'FIT'
@@ -6712,7 +6712,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.frame_method:'FIT'
#. :src: bpy.types.IMPORT_IMAGE_OT_to_plane.fill_mode:'FIT'
msgid "Fit"
-msgstr ""
+msgstr "พอดี"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.frame_method:'CROP'
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.frame_method:'CROP'
@@ -6728,7 +6728,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneSequence.crop
#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:130
msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "ตัด"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.image
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.source:'IMAGE'
@@ -7077,7 +7077,7 @@
#. :src: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1015
#. :src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_anisotropic.c:27
msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "หมุน"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.rotation
msgid "Rotation for the background image (ortho view only)"
@@ -7330,7 +7330,7 @@
#. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1522
#. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1528
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "ซ้าย"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.pivot:'RIGHT'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list