[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4939] branches/ja: Some fixes. 23689(99%) translated, 2 fuzzy translations left. More changes should be occured.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4939
          https://developer.blender.org/rBTS4939
Author:   yamyam
Date:     2019-06-13 20:06:43 +0200 (Thu, 13 Jun 2019)
Log Message:
-----------
Some fixes. 23689(99%) translated, 2 fuzzy translations left. More changes should be occured.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2019-06-10 18:48:33 UTC (rev 4938)
+++ branches/ja/ja.po	2019-06-13 18:06:43 UTC (rev 4939)
@@ -61974,7 +61974,7 @@
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_swap.side
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_empty.py:60
 msgid "Side"
-msgstr "側面"
+msgstr "サイド"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_reproject.type:'SIDE'
 msgid "Reproject the strokes using the Y-Z plane"
@@ -109598,7 +109598,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3882
 msgctxt "Operator"
 msgid "Smoothen Vectors"
-msgstr "ベクトルをスムージに"
+msgstr "ベクトルをスムーズに"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3897
 msgctxt "Operator"