[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4938] branches/ja: 23689(99%) translated, 2 fuzzy translations left.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Jun 10 20:48:35 CEST 2019
Revision: 4938
https://developer.blender.org/rBTS4938
Author: yamyam
Date: 2019-06-10 20:48:33 +0200 (Mon, 10 Jun 2019)
Log Message:
-----------
23689(99%) translated, 2 fuzzy translations left. More changes should be occured.
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2019-06-09 15:38:11 UTC (rev 4937)
+++ branches/ja/ja.po 2019-06-10 18:48:33 UTC (rev 4938)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 74) (b'0efe89bdd810')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 70) (b'bb88485a1693')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-03 00:00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 03:05+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -206,7 +206,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.is_custom_color_set
#. :src: bpy.types.BoneGroup.is_custom_color_set
msgid "Color set is user-defined instead of a fixed theme color set"
-msgstr "固定のテーマ色セットの代わりにユーザー設定の色セットを使用します"
+msgstr "固定のテーマ色セットの代わりにユーザー定義の色セットを使用します"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
#. :src: bpy.types.EditBone.lock
@@ -1931,7 +1931,7 @@
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'PREFERENCES'
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'PREFERENCES'
msgid "Preferences"
-msgstr "設定"
+msgstr "Blender設定"
#. :src: bpy.types.Area.type:'PREFERENCES'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'PREFERENCES'
@@ -2584,8 +2584,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.use_gtao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:719
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:719 scripts/addons/cycles/ui.py:857
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "アンビエントオクルージョン(AO)"
@@ -2604,14 +2603,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:818
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:826
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:952
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:964
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:976
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:818 scripts/addons/cycles/ui.py:826
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:842
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:850 scripts/addons/cycles/ui.py:952
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:964 scripts/addons/cycles/ui.py:976
#: scripts/addons/cycles/ui.py:988
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -2619,14 +2614,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:819
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:953
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:965
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:977
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:819 scripts/addons/cycles/ui.py:827
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:843
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:851 scripts/addons/cycles/ui.py:953
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:965 scripts/addons/cycles/ui.py:977
#: scripts/addons/cycles/ui.py:989
msgid "Indirect"
msgstr "間接照明"
@@ -2704,10 +2695,8 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:820
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:828
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:820 scripts/addons/cycles/ui.py:828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/addons/cycles/ui.py:844
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:446
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:317
@@ -2826,10 +2815,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:202
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:416
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:816
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:948
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:202 scripts/addons/cycles/ui.py:416
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:816 scripts/addons/cycles/ui.py:948
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2020
msgid "Diffuse"
msgstr "ディフューズ"
@@ -2841,10 +2828,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:203
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:417
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:824
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:960
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:203 scripts/addons/cycles/ui.py:417
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:824 scripts/addons/cycles/ui.py:960
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -2854,10 +2839,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:204
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:832
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:972
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:204 scripts/addons/cycles/ui.py:419
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:832 scripts/addons/cycles/ui.py:972
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:39
msgid "Transmission"
msgstr "伝播"
@@ -2867,8 +2850,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:840
#: scripts/addons/cycles/ui.py:984
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
msgid "Subsurface"
@@ -4503,8 +4485,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1039
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1493
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1039 scripts/addons/cycles/ui.py:1493
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2048
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:147
@@ -4951,8 +4932,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:420
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:420
#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1433
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1214
@@ -5528,7 +5508,7 @@
#. :src: bpy.types.Bone.use_endroll_as_inroll
#. :src: bpy.types.EditBone.use_endroll_as_inroll
msgid "Add Roll Out of the Start Handle bone to the Roll In value"
-msgstr ""
+msgstr "開始ハンドルボーンのロールアウトをロールイン値に加算します"
#. :src: bpy.types.Bone.use_envelope_multiply
#. :src: bpy.types.EditBone.use_envelope_multiply
@@ -7365,7 +7345,6 @@
msgstr "被写界深度"
#. :src: bpy.types.CameraDOFSettings
-#, fuzzy
msgid "Depth of Field settings"
msgstr "被写界深度設定"
@@ -7378,12 +7357,10 @@
msgstr "多角形のボケに使用される絞り羽根の枚数（最低3つ）"
#. :src: bpy.types.CameraDOFSettings.aperture_fstop
-#, fuzzy
msgid "F-Stop"
msgstr "F値"
#. :src: bpy.types.CameraDOFSettings.aperture_fstop
-#, fuzzy
msgid "F-Stop ratio (lower numbers give more defocus, higher numbers give a sharper image)"
msgstr "F値（小さい値でボケが大きくなり、大きい値で鮮明な画像に）"
@@ -7427,9 +7404,8 @@
msgstr "被写界深度の焦点にこのオブジェクトを使用します"
#. :src: bpy.types.CameraDOFSettings.use_dof
-#, fuzzy
msgid "Use Depth of Field"
-msgstr "被写界深度"
+msgstr "被写界深度を使用"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'STEREO'
@@ -8466,13 +8442,14 @@
msgstr "入力する色空間設定"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.is_data
-#, fuzzy
msgid "Is Data"
-msgstr "IDデータ"
+msgstr "データか？"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.is_data
msgid "Treat image as non-color data without color management, like normal or displacement maps"
msgstr ""
+"画像をノーマルマップやディスプレイスメントマップのような、\n"
+"カラーマネージメントのない非カラーデータとして処理します"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name
msgid "Input Color Space"
@@ -8480,7 +8457,7 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name
msgid "Color space in the image file, to convert to and from when saving and loading the image"
-msgstr ""
+msgstr "保存・読み込み時に変換先・変換元となる、画像ファイルの色空間"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Filmic Log'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Filmic Log'
@@ -9244,8 +9221,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.display_interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1618
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1749
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1618 scripts/addons/cycles/ui.py:1749
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:145
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:888
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:83
@@ -10572,8 +10548,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:622
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1364
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:622 scripts/addons/cycles/ui.py:1364
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:113
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:119
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:125
@@ -10871,7 +10846,7 @@
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.power
msgid "Raise the target's scale to the specified power"
-msgstr ""
+msgstr "ターゲットのスケールを指定の指数まで上げます"
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_add
#. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.use_additive
@@ -11583,16 +11558,15 @@
#. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.mode
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list