[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4933] branches/zh_CN: update modifications

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Jun 7 10:47:44 CEST 2019


Revision: 4933
          https://developer.blender.org/rBTS4933
Author:   NGENNGT
Date:     2019-06-07 10:47:44 +0200 (Fri, 07 Jun 2019)
Log Message:
-----------
update modifications

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-06-07 04:19:13 UTC (rev 4932)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-06-07 08:47:44 UTC (rev 4933)
@@ -40,7 +40,7 @@
 "Language: zh_CN\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Action F-Curves"
@@ -2598,8 +2598,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.use_gtao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:719
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:719 scripts/addons/cycles/ui.py:857
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
 msgid "Ambient Occlusion"
 msgstr "环境光遮蔽 (AO)"
@@ -2618,14 +2617,10 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:818
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:826
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:952
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:964
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:976
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:818 scripts/addons/cycles/ui.py:826
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:842
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:850 scripts/addons/cycles/ui.py:952
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:964 scripts/addons/cycles/ui.py:976
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:988
 msgid "Direct"
 msgstr "直接光"
@@ -2633,14 +2628,10 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:819
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:953
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:965
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:977
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:819 scripts/addons/cycles/ui.py:827
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:843
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:851 scripts/addons/cycles/ui.py:953
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:965 scripts/addons/cycles/ui.py:977
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:989
 msgid "Indirect"
 msgstr "间接光"
@@ -2718,10 +2709,8 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:820
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:828
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:820 scripts/addons/cycles/ui.py:828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/addons/cycles/ui.py:844
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:446
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:317
@@ -2840,10 +2829,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:202
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:416
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:816
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:948
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:202 scripts/addons/cycles/ui.py:416
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:816 scripts/addons/cycles/ui.py:948
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2020
 msgid "Diffuse"
 msgstr "漫射"
@@ -2855,10 +2842,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:203
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:417
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:824
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:960
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:203 scripts/addons/cycles/ui.py:417
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:824 scripts/addons/cycles/ui.py:960
 msgid "Glossy"
 msgstr "光泽"
 
@@ -2868,10 +2853,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:204
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:832
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:972
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:204 scripts/addons/cycles/ui.py:419
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:832 scripts/addons/cycles/ui.py:972
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:39
 msgid "Transmission"
 msgstr "透射"
@@ -2881,8 +2864,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:840
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:984
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
 msgid "Subsurface"
@@ -4523,8 +4505,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1039
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1493
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1039 scripts/addons/cycles/ui.py:1493
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:2048
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:147
@@ -4967,8 +4948,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:420
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:420
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:848
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1433
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1214
@@ -5659,7 +5639,7 @@
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_smooth_stroke
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_smooth_stroke
 msgid "Has Smooth Stroke"
-msgstr "具有平滑笔触特性"
+msgstr "具有平滑笔画特性"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_spacing
 msgid "Has Spacing"
@@ -6028,7 +6008,7 @@
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.gpencil_stroke_placement_view3d:'STROKE'
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:434
 msgid "Stroke"
-msgstr "笔触"
+msgstr "笔画"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'STROKE'
 msgid "Use stroke eraser"
@@ -6133,7 +6113,7 @@
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_delete.type:'STROKES'
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_gpencil_strokes
 msgid "Strokes"
-msgstr "笔触"
+msgstr "笔画"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode:'STROKE'
 msgid "Use visible strokes as fill boundary limits"
@@ -6311,7 +6291,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.gp_icon:'STROKE'
 msgid "Eraser Stroke"
-msgstr "擦除笔触"
+msgstr "擦除笔画"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.gradient_factor
 #. :src: bpy.types.GPencilStroke.gradient_factor
@@ -6572,7 +6552,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.trim
 msgid "Trim Stroke Ends"
-msgstr "修建笔触末端"
+msgstr "修剪笔画末端"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.trim
 msgid "Trim intersecting stroke ends"
@@ -8460,9 +8440,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.CollisionSettings.use_normal
-#, fuzzy
 msgid "Override Normals"
-msgstr "写入法线"
+msgstr "覆盖法线"
 
 #. :src: bpy.types.CollisionSettings.use_normal
 msgid "Cloth collision impulses act in the direction of the collider normals (more reliable in some cases)"
@@ -8498,9 +8477,8 @@
 msgstr "输入色彩空间设置"
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.is_data
-#, fuzzy
 msgid "Is Data"
-msgstr "ID数据"
+msgstr "是否数据"
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.is_data
 msgid "Treat image as non-color data without color management, like normal or displacement maps"
@@ -8646,7 +8624,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.gamma
 msgid "Amount of gamma modification applied after display transform"
-msgstr "显示形变后应用的伽玛修改量"
+msgstr "显示转换后应用的伽玛修改量"
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.look
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:6585
@@ -9278,8 +9256,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.display_interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1618
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1749
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1618 scripts/addons/cycles/ui.py:1749
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:145
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:888
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:83
@@ -10609,8 +10586,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
 #. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:622
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1364
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:622 scripts/addons/cycles/ui.py:1364
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:113
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:119
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:125
@@ -13251,8 +13227,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:180
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:174 scripts/addons/cycles/ui.py:180
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1032
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:204
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:395
@@ -13278,8 +13253,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:173
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:179
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:173 scripts/addons/cycles/ui.py:179
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:649
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1031
@@ -17159,8 +17133,7 @@
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list