[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4930] branches/es/es.po: Spanish - small fix

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4930
          https://developer.blender.org/rBTS4930
Author:   gab3d
Date:     2019-06-05 07:52:01 +0200 (Wed, 05 Jun 2019)
Log Message:
-----------
Spanish - small fix

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2019-06-05 05:42:09 UTC (rev 4929)
+++ branches/es/es.po	2019-06-05 05:52:01 UTC (rev 4930)
@@ -32447,7 +32447,7 @@
 #. :src: bpy.types.MeshSkinVertex.use_root
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype:'ROOT'
 msgid "Root"
-msgstr "Radical"
+msgstr "Raíz"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.root_radius
 msgid "Strand width at the root"
@@ -60339,7 +60339,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype:'ROOT'
 msgid "'Root' FBX node, supposed to be the root of chains of bones..."
-msgstr "Nodo 'Radical', se supone que sea la raíz de las cadenas de huesos..."
+msgstr "Nodo 'Raíz', se supone que sea la raíz de las cadenas de huesos..."
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype:'LIMBNODE'
 msgid "LimbNode"
@@ -72422,11 +72422,11 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_root_mark
 msgctxt "Operator"
 msgid "Skin Root Mark"
-msgstr "Marcar como radical"
+msgstr "Marcar como raíz"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_root_mark
 msgid "Mark selected vertices as roots"
-msgstr "Permite marcar los vértices seleccionados como radicales"
+msgstr "Permite marcar los vértices seleccionados como raíces"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add
 msgctxt "Operator"
@@ -86836,7 +86836,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleEdit.use_preserve_root
 msgid "Keep root keys unmodified"
-msgstr "Mantiene las claves de la raíz sin modificar"
+msgstr "Mantiene los claves de la raíz sin modificar"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleHairKey
 msgid "Particle Hair Key"
@@ -101940,7 +101940,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ThemeView3D.skin_root
 msgid "Skin Root"
-msgstr "Radical de forro"
+msgstr "Raíz de forro"
 
 #. :src: bpy.types.ThemeView3D.split_normal
 msgid "Split Normal"
@@ -106802,7 +106802,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1359
 msgctxt "Operator"
 msgid "Mark Root"
-msgstr "Marcar como radical"
+msgstr "Marcar como raíz"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1360
 msgctxt "Operator"
@@ -121022,7 +121022,7 @@
 
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_skin.c:1857
 msgid "No valid root vertex found (you need one per mesh island you want to skin)"
-msgstr "No se encontró un vértice radical válido (se necesita uno por isla de malla que se desee forrar)"
+msgstr "No se encontró un vértice raíz válido (se necesita uno por isla de malla que se desee forrar)"
 
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_solidify.c:965
 msgid "Faces needed for useful output"