[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5009] branches/zh_CN/zh_CN.po: some fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5009
          https://developer.blender.org/rBTS5009
Author:   NGENNGT
Date:     2019-07-22 21:24:40 +0200 (Mon, 22 Jul 2019)
Log Message:
-----------
some fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-07-22 15:17:31 UTC (rev 5008)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-07-22 19:24:40 UTC (rev 5009)
@@ -69410,7 +69410,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer
 msgid "Transfer data layer(s) (weights, edge sharp, ...) from active to selected meshes"
-msgstr "将主控物体的网格数据层（权重、锐边等）传递给所选物体"
+msgstr "将活动物体的网格数据层（权重、锐边等）传递给所选物体"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type
@@ -69455,7 +69455,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.use_reverse_transfer
 msgid "Transfer from selected objects to active one"
-msgstr "从所选物体向主控物体传递"
+msgstr "从所选物体向活动物体传递"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer
 msgctxt "Operator"
@@ -97478,7 +97478,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.display_mode:'VECTOR_SCOPE'
 msgid "Chroma Vectorscope"
-msgstr "色度矢量"
+msgstr "色度矢量显示器"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.grease_pencil
 msgid "Grease Pencil data for this Preview region"