[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4994] branches/zh_CN: update translation from deathblood, progress at 95%

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Jul 19 18:22:46 CEST 2019 

Revision: 4994
          https://developer.blender.org/rBTS4994
Author:   NGENNGT
Date:     2019-07-19 18:22:46 +0200 (Fri, 19 Jul 2019)
Log Message:
-----------
update translation from deathblood, progress at 95%

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-07-18 20:38:35 UTC (rev 4993)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-07-19 16:22:46 UTC (rev 4994)
@@ -7593,15 +7593,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData.pole_merge_angle_to
 msgid "Angle at which interocular distance is 0"
-msgstr ""
+msgstr "眼间距为 0 的角度"
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData.use_pole_merge
 msgid "Use Pole Merge"
-msgstr ""
+msgstr "使用极点合并"
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData.use_pole_merge
 msgid "Fade interocular distance to 0 after the given cutoff angle"
-msgstr ""
+msgstr "给定临界角度后, 衰减眼间距离到 0"
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData.use_spherical_stereo
 msgid "Spherical Stereo"
@@ -13295,7 +13295,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DepsgraphObjectInstance
 msgid "Dependency Graph Object Instance"
-msgstr ""
+msgstr "从属关系图物体实例"
 
 #. :src: bpy.types.DepsgraphObjectInstance
 msgid "Extended information about dependency graph object iterator (WARNING: all data here is *evaluated* one, not original .blend IDs...)"
@@ -13710,9 +13710,8 @@
 msgstr "显示影片剪辑"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_movieclips
-#, fuzzy
 msgid "Include visualization of movie clip related animation data"
-msgstr "包含与动画数据相关的可视化节点"
+msgstr "包括影片剪辑相关动画数据的可视化"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_nodes
 msgid "Display Node"
@@ -19840,7 +19839,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility
 msgid "Determine how to use visibility for feature edge selection"
-msgstr ""
+msgstr "测定如何使用特征边线选择项的可见性"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'VISIBLE'
 #. :src: bpy.types.LayerCollection.is_visible
@@ -20107,7 +20106,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPUFXSettings
 msgid "Settings for GPU based compositing"
-msgstr ""
+msgstr "基于GPU合成的设置"
 
 #. :src: bpy.types.GPUFXSettings.ssao
 msgid "Screen Space Ambient Occlusion settings"
@@ -20146,7 +20145,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPUSSAOSettings.distance_max
 msgid "Distance of object that contribute to the SSAO effect"
-msgstr ""
+msgstr "有助于屏幕空间环境光遮蔽 (SSAO) 效果的物体距离"
 
 #. :src: bpy.types.GPUSSAOSettings.factor
 msgid "Strength of the SSAO effect"
@@ -20236,17 +20235,17 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings
 msgid "Settings for Grease Pencil interpolation tools"
-msgstr ""
+msgstr "蜡笔插值工具的设置"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.amplitude
 #. :src: bpy.types.Keyframe.amplitude
 msgid "Amount to boost elastic bounces for 'elastic' easing"
-msgstr ""
+msgstr "为 '弹性' 缓动增加弹性反弹的量"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.back
 #. :src: bpy.types.Keyframe.back
 msgid "Amount of overshoot for 'back' easing"
-msgstr ""
+msgstr "“后”缓动的过冲稳定数量"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.easing
 #. :src: bpy.types.BlendTexture.progression:'EASING'
@@ -21240,7 +21239,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.intersection_threshold
 msgid "Threshold for stroke intersections"
-msgstr ""
+msgstr "笔画交叉点的阈值"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.lock_axis
 msgid "Lock Axis"
@@ -21248,7 +21247,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.lock_axis:'VIEW'
 msgid "Align strokes to current view plane"
-msgstr ""
+msgstr "对齐笔触到当前视图平面"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.lock_axis:'AXIS_Y'
 msgid "Front (X-Z)"
@@ -21795,7 +21794,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Gizmo.group
 msgid "Gizmo group this gizmo is a member of"
-msgstr ""
+msgstr "Gizmo group this gizmo is a member of"
 
 #. :src: bpy.types.Gizmo.hide_select
 msgid "Hide Select"
@@ -21974,7 +21973,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_options:'SHOW_MODAL_ALL'
 msgid "Show Modal All"
-msgstr ""
+msgstr "显示全部模块"
 
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_options:'SHOW_MODAL_ALL'
 msgid "Show all while interacting"
@@ -23382,7 +23381,7 @@
 #. :src: bpy.types.HookGpencilModifier.use_falloff_uniform
 #. :src: bpy.types.HookModifier.use_falloff_uniform
 msgid "Compensate for non-uniform object scale"
-msgstr ""
+msgstr "非-均匀物体缩放的补偿"
 
 #. :src: bpy.types.HookGpencilModifier.vertex_group
 #. :src: bpy.types.LatticeGpencilModifier.vertex_group
@@ -23427,7 +23426,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MirrorGpencilModifier.use_clip
 msgid "Clip points"
-msgstr ""
+msgstr "剪辑点"
 
 #. :src: bpy.types.MirrorGpencilModifier.x_axis
 #. :src: bpy.types.MirrorGpencilModifier.y_axis
@@ -23546,7 +23545,6 @@
 msgstr "简化系数"
 
 #. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode
-#, fuzzy
 msgid "How to simplify the stroke"
 msgstr "如何简化笔画"
 
@@ -26263,9 +26261,8 @@
 msgstr "映射锥化"
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_map_taper
-#, fuzzy
 msgid "Map effect of the taper object to the beveled part of the curve"
-msgstr "基于放样曲线的锥形物体映射效果"
+msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_path
 msgid "Enable the curve to become a translation path"
@@ -27950,7 +27947,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_add.type:'EMPTY'
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_add_texture_paint_slot.generated_type:'BLANK'
 msgid "Blank"
-msgstr "单色图"
+msgstr "空白"
 
 #. :src: bpy.types.Image.generated_type:'BLANK'
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new.generated_type:'BLANK'
@@ -35966,7 +35963,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
 msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
 msgid "In-between Move"
-msgstr ""
+msgstr "中间移动"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
@@ -35982,7 +35979,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TRACKPADPAN'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TRACKPADPAN'
 msgid "MsPan"
-msgstr ""
+msgstr "MsPan"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TRACKPADZOOM'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TRACKPADZOOM'
@@ -35993,7 +35990,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TRACKPADZOOM'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TRACKPADZOOM'
 msgid "MsZoom"
-msgstr ""
+msgstr "MsZoom"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MOUSEROTATE'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MOUSEROTATE'
@@ -36004,7 +36001,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MOUSEROTATE'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MOUSEROTATE'
 msgid "MsRot"
-msgstr ""
+msgstr "鼠标旋转"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELUPMOUSE'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELUPMOUSE'
@@ -36026,7 +36023,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELDOWNMOUSE'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELDOWNMOUSE'
 msgid "WhDown"
-msgstr ""
+msgstr "WhDown"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELINMOUSE'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELINMOUSE'
@@ -36048,7 +36045,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELOUTMOUSE'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELOUTMOUSE'
 msgid "WhOut"
-msgstr ""
+msgstr "WhOut"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_L'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_L'
@@ -36114,7 +36111,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'LEFT_SHIFT'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'LEFT_SHIFT'
 msgid "ShiftL"
-msgstr ""
+msgstr "左Shift"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'RIGHT_ALT'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'RIGHT_ALT'
@@ -36125,7 +36122,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'RIGHT_ALT'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'RIGHT_ALT'
 msgid "AltR"
-msgstr ""
+msgstr "右Alt"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'RIGHT_CTRL'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'RIGHT_CTRL'
@@ -36136,7 +36133,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'RIGHT_CTRL'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'RIGHT_CTRL'
 msgid "CtrlR"
-msgstr ""
+msgstr "右Ctrl"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'RIGHT_SHIFT'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'RIGHT_SHIFT'
@@ -36212,7 +36209,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'BACK_SPACE'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'BACK_SPACE'
 msgid "BkSpace"
-msgstr ""
+msgstr "退格键"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'DEL'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'DEL'
@@ -36608,7 +36605,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMER'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMER'
 msgid "Tmr"
-msgstr ""
+msgstr "Tmr"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMER0'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMER0'
@@ -36652,7 +36649,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMER_JOBS'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMER_JOBS'
 msgid "TmrJob"
-msgstr ""
+msgstr "TmrJob"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMER_AUTOSAVE'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMER_AUTOSAVE'
@@ -36674,7 +36671,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMER_REPORT'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMER_REPORT'
 msgid "TmrReport"
-msgstr ""
+msgstr "TmrReport"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMERREGION'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMERREGION'
@@ -36729,7 +36726,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_TOP'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_TOP'
 msgid "Ndof↑"
-msgstr ""
+msgstr "Ndof↑"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_BOTTOM'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_BOTTOM'
@@ -36740,7 +36737,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_BOTTOM'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_BOTTOM'
 msgid "Ndof↓"
-msgstr ""
+msgstr "Ndof↓"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_LEFT'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_LEFT'
@@ -36751,7 +36748,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_LEFT'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_LEFT'
 msgid "Ndof←"
-msgstr ""
+msgstr "Ndof←"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_RIGHT'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_RIGHT'
@@ -36762,7 +36759,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_RIGHT'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_RIGHT'
 msgid "Ndof→"
-msgstr ""
+msgstr "Ndof→"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_FRONT'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_FRONT'
@@ -37120,34 +37117,34 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'ACTIONZONE_AREA'
 msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
 msgid "ActionZone Area"
-msgstr ""
+msgstr "ActionZone Area"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'ACTIONZONE_AREA'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'ACTIONZONE_AREA'
 msgid "AZone Area"
-msgstr ""
+msgstr "AZone Area"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'ACTIONZONE_REGION'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'ACTIONZONE_REGION'
 msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
 msgid "ActionZone Region"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-translations-svn mailing list