[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4993] branches/zh_CN: update translation from DeathBlood

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Thu Jul 18 22:38:35 CEST 2019


Revision: 4993
          https://developer.blender.org/rBTS4993
Author:   NGENNGT
Date:     2019-07-18 22:38:35 +0200 (Thu, 18 Jul 2019)
Log Message:
-----------
update translation from DeathBlood

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-07-18 14:48:09 UTC (rev 4992)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-07-18 20:38:35 UTC (rev 4993)
@@ -6,7 +6,7 @@
 # 1 Under Blender's GNU GPL license
 # 2 For other cases, this po can be used free of charge, so long as it states
 # in the help/document that "the original file is released and copyrighted by www.blendercn.org".
-# #==========================================
+# ==========================================
 #  ★ BlenderCN Translation Team, 2005
 #   Li Jun <blender at eyou.com>
 #   moketao <mkt909 at hotmail.com>
@@ -19,14 +19,16 @@
 #   <Same as above>
 #   Special thanks to DeathBlood <deathblood at sohu.com>
 #   Special thanks to snail, Marshadow
+#
 #  ★ BlenderCN Translation Team, 2011-2015
 #   Leon Cheung <leon4you at gmail.com>
 #   congcong009 <congcong009 at gmail.com>
 #   Xiao Xiangquan <xiaoxiangquan at gmail.com>
+#
 #  ▲ BlenderCN Translation Revisers 2012-2016
-#   CG阿颜 | baohua | 生活 | sjn1978 | acme_pjz | 混在北京 | 云风如我 | huangsr2012 | nirenyang | nge
+#   CG阿颜 | baohua | 生活 | sjn1978 | acme_pjz | 混在北京 | 云风如我 | huangsr2012 | nirenyang
 #  ★ Translator for Blender 2.8 in 2019
-#   Asx <i at iAsx.org> | DeathBlood
+#   Asx <i at iAsx.org> | DeathBlood | NGE
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 74) (b'06312c6d2db8')\n"
@@ -33,7 +35,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:00:00\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: NGE\n"
+"Last-Translator: DeathBlood\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +44,7 @@
 "Language: zh_CN\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Action F-Curves"
@@ -2618,8 +2620,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.use_gtao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:721
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:721 scripts/addons/cycles/ui.py:859
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
 msgid "Ambient Occlusion"
 msgstr "环境光遮蔽 (AO)"
@@ -2638,14 +2639,10 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:820
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:828
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:852
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:954
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:966
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:978
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:820 scripts/addons/cycles/ui.py:828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/addons/cycles/ui.py:844
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:852 scripts/addons/cycles/ui.py:954
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:966 scripts/addons/cycles/ui.py:978
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:990
 msgid "Direct"
 msgstr "直接光"
@@ -2653,14 +2650,10 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:821
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:955
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:967
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:979
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:821 scripts/addons/cycles/ui.py:829
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:837 scripts/addons/cycles/ui.py:845
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:853 scripts/addons/cycles/ui.py:955
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:967 scripts/addons/cycles/ui.py:979
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:991
 msgid "Indirect"
 msgstr "间接光"
@@ -2738,10 +2731,8 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:822
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:822 scripts/addons/cycles/ui.py:830
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:838 scripts/addons/cycles/ui.py:846
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:447
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:317
@@ -2860,10 +2851,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:202
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:818
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:950
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:202 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:818 scripts/addons/cycles/ui.py:950
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2030
 msgid "Diffuse"
 msgstr "漫射"
@@ -2875,10 +2864,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:203
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:826
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:962
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:203 scripts/addons/cycles/ui.py:419
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:826 scripts/addons/cycles/ui.py:962
 msgid "Glossy"
 msgstr "光泽"
 
@@ -2888,10 +2875,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:204
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:974
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:204 scripts/addons/cycles/ui.py:421
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:974
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:39
 msgid "Transmission"
 msgstr "透射"
@@ -2901,8 +2886,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:842
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:986
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
 msgid "Subsurface"
@@ -4545,8 +4529,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1495
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041 scripts/addons/cycles/ui.py:1495
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:2050
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:147
@@ -4988,8 +4971,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:422
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:422
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:850
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1486
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1255
@@ -9264,8 +9246,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.display_interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1620
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1751
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1620 scripts/addons/cycles/ui.py:1751
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:145
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:888
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:83
@@ -10592,8 +10573,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
 #. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:624
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1366
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:624 scripts/addons/cycles/ui.py:1366
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:113
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:119
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:125
@@ -13211,8 +13191,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:180
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:174 scripts/addons/cycles/ui.py:180
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1032
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:204
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:395
@@ -13238,8 +13217,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:173
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:179
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:173 scripts/addons/cycles/ui.py:179
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:649
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1031
@@ -13331,7 +13309,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DepsgraphObjectInstance.instance_object
 msgid "Evaluated object which is being instanced by this iterator"
-msgstr ""
+msgstr "计算已被此迭代实例化的对象"
 
 #. :src: bpy.types.DepsgraphObjectInstance.is_instance
 msgid "Is Instance"
@@ -13339,7 +13317,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DepsgraphObjectInstance.is_instance
 msgid "Denotes if the object is generated by another object"
-msgstr ""
+msgstr "指示, 如果物体是被其它物体生成"
 
 #. :src: bpy.types.DepsgraphObjectInstance.matrix_world
 msgid "Generated Matrix"
@@ -13347,11 +13325,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.DepsgraphObjectInstance.matrix_world
 msgid "Generated transform matrix in world space"
-msgstr ""
+msgstr "在世界空间生成变换矩阵"
 
 #. :src: bpy.types.DepsgraphObjectInstance.object
 msgid "Evaluated object the iterator points to"
-msgstr ""
+msgstr "迭代指向已计算物体"
 
 #. :src: bpy.types.DepsgraphObjectInstance.orco

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list