[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4985] branches/ja: Some fixes.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4985
          https://developer.blender.org/rBTS4985
Author:   yamyam
Date:     2019-07-17 04:50:30 +0200 (Wed, 17 Jul 2019)
Log Message:
-----------
Some fixes.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2019-07-17 00:47:31 UTC (rev 4984)
+++ branches/ja/ja.po	2019-07-17 02:50:30 UTC (rev 4985)
@@ -7285,15 +7285,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.scale
 msgid "Scale the background image"
-msgstr "背景画像を拡大縮小します"
+msgstr "下絵を拡大縮小します"
 
 #. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.show_background_image
 msgid "Show Background Image"
-msgstr "背景画像を表示"
+msgstr "下絵を表示"
 
 #. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.show_background_image
 msgid "Show this image as background"
-msgstr "この画像を背景として表示します"
+msgstr "この画像を下絵として表示します"
 
 #. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.show_expanded
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.show_default_expanded
@@ -65752,11 +65752,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_select_inset
 msgid "Select Outer"
-msgstr "より外のものを選択"
+msgstr "外側を選択"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_select_inset
 msgid "Select the new inset faces"
-msgstr "新しく差し込まれた面を選択"
+msgstr "新しく差し込まれた面を選択します"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect
 msgctxt "Operator"
@@ -79753,7 +79753,7 @@
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_remove
 msgctxt "Operator"
 msgid "Remove Background Image"
-msgstr "背景画像を削除"
+msgstr "下絵を削除"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_remove
 msgid "Remove a background image from the 3D view"
@@ -79761,7 +79761,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_remove.index
 msgid "Background image index to remove"
-msgstr "削除する背景画像のインデックス"
+msgstr "削除する下絵のインデックス"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_camera_to_view
 msgctxt "Operator"