[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4984] branches/ja: Some fixes.

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Jul 17 02:47:31 CEST 2019


Revision: 4984
          https://developer.blender.org/rBTS4984
Author:   yamyam
Date:     2019-07-17 02:47:31 +0200 (Wed, 17 Jul 2019)
Log Message:
-----------
Some fixes.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2019-07-16 17:20:55 UTC (rev 4983)
+++ branches/ja/ja.po	2019-07-17 00:47:31 UTC (rev 4984)
@@ -45019,7 +45019,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RemeshModifier.octree_depth
 msgid "Octree Depth"
-msgstr "オクツリーの深度"
+msgstr "オクツリー深度"
 
 #. :src: bpy.types.RemeshModifier.octree_depth
 msgid "Resolution of the octree; higher values give finer details"
@@ -63424,7 +63424,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_all
 msgid "View the entire image"
-msgstr "画像全体を表示"
+msgstr "画像全体を表示します"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_selected
 msgctxt "Operator"
@@ -107366,7 +107366,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1015
 msgctxt "Operator"
 msgid "Frame All"
-msgstr "全体を表示"
+msgstr "全てを表示"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:168
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:312
@@ -107462,7 +107462,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:114
 msgctxt "Operator"
 msgid "Frame All Fit"
-msgstr "全体を表示"
+msgstr "全体に表示"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:124
 msgctxt "Operator"



More information about the Bf-translations-svn mailing list