[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4983] branches/ja: A fix.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4983
          https://developer.blender.org/rBTS4983
Author:   yamyam
Date:     2019-07-16 19:20:55 +0200 (Tue, 16 Jul 2019)
Log Message:
-----------
A fix.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2019-07-16 17:07:44 UTC (rev 4982)
+++ branches/ja/ja.po	2019-07-16 17:20:55 UTC (rev 4983)
@@ -32244,7 +32244,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_1_size
 msgid "Size of location dependent rough"
-msgstr "位置に依存する粗さのサイズ"
+msgstr "位置に依存する粗さの間隔"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_2
 msgid "Rough2"
@@ -32260,7 +32260,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_2_size
 msgid "Size of random rough"
-msgstr "ランダムな粗さのサイズ"
+msgstr "ランダムな粗さの間隔"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_2_threshold
 msgid "Amount of particles left untouched by random rough"
@@ -32629,7 +32629,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_roughness_curve
 msgid "Use Roughness Curve"
-msgstr "ラフカーブを使用"
+msgstr "粗さカーブを使用"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_roughness_curve
 msgid "Use a curve to define roughness"