[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4979] branches/zh_CN: update modification from deathblood
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Jul 15 00:54:32 CEST 2019
Revision: 4979
https://developer.blender.org/rBTS4979
Author: NGENNGT
Date: 2019-07-15 00:54:31 +0200 (Mon, 15 Jul 2019)
Log Message:
-----------
update modification from deathblood
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2019-07-14 19:51:27 UTC (rev 4978)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2019-07-14 22:54:31 UTC (rev 4979)
@@ -19,13 +19,16 @@
# <Same as above>
# Special thanks to DeathBlood <deathblood at sohu.com>
# Special thanks to snail, Marshadow
+#
# ★ BlenderCN Translation Team, 2011-2015
# Leon Cheung <leon4you at gmail.com>
# congcong009 <congcong009 at gmail.com>
# Xiao Xiangquan <xiaoxiangquan at gmail.com>
# ▲ BlenderCN Translation Revisers 2012-2016
-# Asx <i at iAsx.org> 2018
# CG阿颜 | baohua | 生活 | sjn1978 | acme_pjz | 混在北京 | 云风如我 | huangsr2012 | nirenyang | nge
+#
+# ★ Translator for Blender 2.8 in 2019
+# Asx <i at iAsx.org> | DeathBlood
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 74) (b'91d3b00395ec')\n"
@@ -32,7 +35,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-10 00:00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Asx <i at iAsx.org>\n"
+"Last-Translator: NGE\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -12025,22 +12028,22 @@
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.use_bulge_max
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.use_bulge_max
msgid "Use Volume Variation Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "使用体积变化最大值"
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.use_bulge_max
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.use_bulge_max
msgid "Use upper limit for volume variation"
-msgstr ""
+msgstr "使用较高限制体积变化"
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.use_bulge_min
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.use_bulge_min
msgid "Use Volume Variation Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "使用体积变化最小值"
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.use_bulge_min
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.use_bulge_min
msgid "Use lower limit for volume variation"
-msgstr ""
+msgstr "使用较低限制体积变化"
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.use_chain_offset
msgid "Chain Offset"
@@ -12072,7 +12075,7 @@
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.use_original_scale
msgid "Apply volume preservation over the original scaling"
-msgstr ""
+msgstr "对原始缩放应用体积保护"
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode
msgid "XZ Scale Mode"
@@ -12117,7 +12120,7 @@
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.y_scale_mode
msgid "Method used for determining the scaling of the Y axis of the bones, on top of the shape and scaling of the curve itself"
-msgstr ""
+msgstr "用于确定骨骼Y轴在形状顶部的缩放比例和曲线本身的缩放比例的方法"
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.y_scale_mode:'NONE'
msgid "Don't scale in the Y axis"
@@ -12199,7 +12202,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformCacheConstraint
msgid "Look up transformation from an external file"
-msgstr ""
+msgstr "从外部文件查找转换"
#. :src: bpy.types.TransformCacheConstraint.cache_file
#. :src: bpy.types.MeshSequenceCacheModifier.cache_file
@@ -12210,7 +12213,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformCacheConstraint.object_path
msgid "Path to the object in the Alembic archive used to lookup the transform matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Alembic存档中的物体路径用来查找转换矩阵"
#. :src: bpy.types.TransformConstraint
msgid "Transformation Constraint"
@@ -12441,7 +12444,7 @@
#. :src: bpy.types.ConstraintTargetBone.subtarget
msgid "Target armature bone"
-msgstr ""
+msgstr "目标骨架骨骼"
#. :src: bpy.types.ConstraintTargetBone.target
msgid "Target armature"
@@ -12453,7 +12456,7 @@
#. :src: bpy.types.ConstraintTargetBone.weight
msgid "Blending weight of this bone"
-msgstr ""
+msgstr "混合此骨头的权重"
#. :src: bpy.types.CurveMap
msgid "Curve in a curve mapping"
@@ -12721,15 +12724,15 @@
#. :src: bpy.types.CurveMapPoints
msgid "Curve Map Point"
-msgstr ""
+msgstr "曲线映射点"
#. :src: bpy.types.CurveMapPoints
msgid "Collection of Curve Map Points"
-msgstr ""
+msgstr "曲线映射点集合"
#. :src: bpy.types.CurveMapping
msgid "Curve mapping to map color, vector and scalar values to other values using a user defined curve"
-msgstr ""
+msgstr "使用用户定义的曲线将颜色、向量和标量值映射到其他值的曲线映射"
#. :src: bpy.types.CurveMapping.black_level
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_curves.c:86
@@ -12759,11 +12762,11 @@
# rblc
#. :src: bpy.types.CurveMapping.tone
msgid "Tone"
-msgstr ""
+msgstr "色调"
#. :src: bpy.types.CurveMapping.tone
msgid "Tone of the curve"
-msgstr ""
+msgstr "色调曲线"
#. :src: bpy.types.CurveMapping.tone:'STANDARD'
#. :src: bpy.types.IKParam.ik_solver:'LEGACY'
@@ -12773,7 +12776,7 @@
#. :src: bpy.types.CurveMapping.tone:'FILMLIKE'
msgid "Film like"
-msgstr ""
+msgstr "电影向"
#. :src: bpy.types.CurveMapping.use_clip
#. :src: bpy.types.MirrorGpencilModifier.use_clip
@@ -13000,7 +13003,7 @@
#. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.surface_plane:'NORMAL_SURFACE'
msgid "Normal/Surface"
-msgstr ""
+msgstr "法线/表面"
#. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.surface_plane:'NORMAL_SURFACE'
msgid "Display aligned to the surface"
@@ -13115,7 +13118,7 @@
#. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.surface_plane:'VIEW'
msgid "Display aligned to the viewport"
-msgstr ""
+msgstr "显示对齐到视图"
#. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.use_corners_detect
msgid "Detect Corners"
@@ -13169,7 +13172,7 @@
#. :src: bpy.types.Depsgraph
#. :src: bpy.types.ViewLayer.depsgraph
msgid "Dependency Graph"
-msgstr ""
+msgstr "依赖关系图"
#. :src: bpy.types.Depsgraph.ids
msgid "IDs"
@@ -13407,11 +13410,11 @@
#. :src: bpy.types.DepsgraphUpdate
msgid "Dependency Graph Update"
-msgstr ""
+msgstr "依赖图已经更新"
#. :src: bpy.types.DepsgraphUpdate
msgid "Information about ID that was updated"
-msgstr ""
+msgstr "ID的信息已经更新"
#. :src: bpy.types.DepsgraphUpdate.id
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id
@@ -13424,7 +13427,7 @@
#. :src: bpy.types.DepsgraphUpdate.id
msgid "Updated datablock"
-msgstr ""
+msgstr "更新了数据块"
#. :src: bpy.types.DepsgraphUpdate.is_updated_geometry
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'GEOMETRY'
@@ -13443,7 +13446,7 @@
#. :src: bpy.types.DepsgraphUpdate.is_updated_geometry
msgid "Object geometry is updated"
-msgstr ""
+msgstr "物体几何体已更新"
#. :src: bpy.types.DepsgraphUpdate.is_updated_transform
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_track_transform
@@ -13491,7 +13494,7 @@
#. :src: bpy.types.DepsgraphUpdate.is_updated_transform
msgid "Object transformation is updated"
-msgstr ""
+msgstr "物体变换信息已更新"
#. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas
#. :src: bpy.types.Scene.safe_areas
@@ -13580,7 +13583,7 @@
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_cache_files
msgid "Include visualization of cache file related animation data"
-msgstr ""
+msgstr "包括缓存文件相关动画数据的可视化"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_cameras
msgid "Display Camera"
@@ -13596,7 +13599,7 @@
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_curves
msgid "Include visualization of curve related animation data"
-msgstr ""
+msgstr "包括曲线相关动画数据的可视化"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_datablock_filters
msgid "Show Datablock Filters"
@@ -13628,7 +13631,7 @@
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_gpencil_3d_only
msgid "Only show Grease Pencil data-blocks used as part of the active scene"
-msgstr ""
+msgstr "只显示蜡笔数据块用作激活场景的一部分"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_hidden
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.show_hidden
@@ -13706,7 +13709,7 @@
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_movieclips
msgid "Display Movie Clips"
-msgstr ""
+msgstr "显示影片剪辑"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_movieclips
#, fuzzy
@@ -14356,7 +14359,7 @@
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'SCALE_AVG'
msgid "Average Scale"
-msgstr ""
+msgstr "平均缩放"
#. :src: bpy.types.DriverVariable
msgid "Driver Variable"
@@ -14372,7 +14375,7 @@
#. :src: bpy.types.DriverVariable.is_name_valid
msgid "Is this a valid name for a driver variable"
-msgstr ""
+msgstr "这是驱动器变量的有效名称吗"
#. :src: bpy.types.DriverVariable.name
msgid "Name to use in scripted expressions/functions (no spaces or dots are allowed, and must start with a letter)"
@@ -15301,7 +15304,7 @@
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurfaces.active
msgid "Active Dynamic Paint surface being displayed"
-msgstr ""
+msgstr "激活已经显示的动态喷绘表面"
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurfaces.active_index
#. :src: bpy.types.PointCaches.active_index
@@ -15314,7 +15317,7 @@
#. :src: bpy.types.EditBone
msgid "Editmode bone in an Armature data-block"
-msgstr ""
+msgstr "在骨架数据块内的编辑模式骨头"
#. :src: bpy.types.EditBone.head
msgid "Location of head end of the bone"
@@ -15605,7 +15608,7 @@
#. :src: bpy.types.EnumPropertyItem.value
msgid "Value of the item"
-msgstr ""
+msgstr "项目的值"
#. :src: bpy.types.FCurve
msgid "F-Curve"
@@ -17694,7 +17697,7 @@
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_size
msgid "Change the size of the display (width of columns or thumbnails size)"
-msgstr ""
+msgstr "更改显示的大小（列宽或缩略图大小）"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_size:'TINY'
msgid "Tiny"
@@ -18063,7 +18066,7 @@
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LINESTYLE'
msgid "Show/hide Freestyle's Line Style data-blocks"
-msgstr ""
+msgstr "显示/隐藏 Freestyle的线样式数据块"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LATTICE'
msgid "Show/hide Lattice data-blocks"
@@ -18212,7 +18215,7 @@
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'SHADING'
msgid "Show/hide materials, nodetrees, textures and Freestyle's linestyles"
-msgstr ""
+msgstr "显示/隐藏 材质，节点树，纹理和Freestyle的线样式"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'IMAGE'
msgid "Images & Sounds"
@@ -18220,7 +18223,7 @@
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'IMAGE'
msgid "Show/hide images, movie clips, sounds and masks"
-msgstr ""
+msgstr "显示/隐藏 图像，影片剪辑，声音和遮罩"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'ENVIRONMENT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'ENVIRONMENT'
@@ -18233,7 +18236,7 @@
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'ENVIRONMENT'
msgid "Show/hide worlds, lights, cameras and speakers"
-msgstr ""
+msgstr "显示/隐藏世界，灯光，相机和喇叭"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'MISC'
#. :src: bpy.types.USERPREF_PT_edit_misc
@@ -18709,7 +18712,7 @@
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_blendid
msgid "Show .blend files items (objects, materials, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "显示 .blend文件项目(物体，材质等等)"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_folder
msgid "Filter Folder"
@@ -19412,7 +19415,7 @@
#. :src: bpy.types.FluidVertexVelocity
msgid "Velocity of a simulated fluid mesh"
-msgstr ""
+msgstr "作为流体模拟的网格物体的速度"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet
#. :src: bpy.types.VIEWLAYER_PT_freestyle_lineset
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list