[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4964] branches/ja: New translations from r4961 and some fixes.

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Jul 10 19:27:39 CEST 2019


Revision: 4964
          https://developer.blender.org/rBTS4964
Author:   yamyam
Date:     2019-07-10 19:27:39 +0200 (Wed, 10 Jul 2019)
Log Message:
-----------
New translations from r4961 and some fixes. 

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBTS4961

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2019-07-10 17:03:40 UTC (rev 4963)
+++ branches/ja/ja.po	2019-07-10 17:27:39 UTC (rev 4964)
@@ -23576,7 +23576,6 @@
 msgstr "簡略化の係数"
 
 #. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode
-#, fuzzy
 msgid "How to simplify the stroke"
 msgstr "ストロークを簡略化する方法"
 
@@ -116710,7 +116709,7 @@
 
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_collections.c:528
 msgid "Can't duplicate the master collection"
-msgstr "masterコレクションは複製できません"
+msgstr "master コレクションは複製できません"
 
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_collections.c:533
 msgid "Could not find a valid parent collection for the new duplicate, it won't be linked to any view layer"
@@ -116717,9 +116716,8 @@
 msgstr "正常な親コレクションが見つからないため、新規複製はどのビューポートにもリンクされません"
 
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_collections.c:595
-#, fuzzy
 msgid "Cannot add a collection to a linked collection/scene"
-msgstr "コレクションやシーンにコレクションが追加できません"
+msgstr "リンク中のコレクションやシーンには、コレクションが追加できません"
 
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_collections.c:328
 msgid "Cannot delete linked collection '%s', it is used by other linked scenes/collections"
@@ -118592,9 +118590,8 @@
 msgstr "評価済データを評価済オブジェクトに、もしくは元データを元オブジェクトにのみ割り当て可能です"
 
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_object.c:640
-#, fuzzy
 msgid "Only empty objects support collection instances"
-msgstr "エンプティオブジェクトのみコレクションインスタンスに対応しています"
+msgstr "エンプティのみコレクションインスタンスに対応しています"
 
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_object.c:644
 msgid "Cannot set instance-collection as object belongs in group being instanced, thus causing a cycle"
@@ -118604,11 +118601,11 @@
 
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_object.c:1642
 msgid "VertexGroup.add(): cannot be called while object is in edit mode"
-msgstr "VertexGroup.add(): オブジェクトが編集モード中の時は呼び出しできません"
+msgstr "VertexGroup.add(): オブジェクトが編集モード中は呼び出しできません"
 
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_object.c:1662
 msgid "VertexGroup.remove(): cannot be called while object is in edit mode"
-msgstr "VertexGroup.remove(): オブジェクトが編集モード中の時は呼び出しできません"
+msgstr "VertexGroup.remove(): オブジェクトが編集モード中は呼び出しできません"
 
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_object.c:1680
 msgid "Vertex not in group"
@@ -118617,7 +118614,7 @@
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_object.c:1722
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_object.c:1739
 msgid "FaceMap.add(): cannot be called while object is in edit mode"
-msgstr "FaceMap.add(): オブジェクトが編集モード中の時は呼び出しできません"
+msgstr "FaceMap.add(): オブジェクトが編集モード中は呼び出しできません"
 
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_object.c:1346
 msgid "Constraint '%s' not found in object '%s'"



More information about the Bf-translations-svn mailing list