[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4953] branches/zh_CN: more than 3000 items modified, progress at 89%, still unfinished

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4953
          https://developer.blender.org/rBTS4953
Author:   NGENNGT
Date:     2019-07-08 19:06:14 +0200 (Mon, 08 Jul 2019)
Log Message:
-----------
more than 3000 items modified, progress at 89%, still unfinished

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-07-04 23:01:35 UTC (rev 4952)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-07-08 17:06:14 UTC (rev 4953)
@@ -24,7 +24,8 @@
 #   congcong009 <congcong009 at gmail.com>
 #   Xiao Xiangquan <xiaoxiangquan at gmail.com>
 #  ▲ BlenderCN Translation Revisers 2012-2016
-#   CG阿颜 | baohua | 生活 | sjn1978 | acme_pjz | 混在北京 | 云风如我 | huangsr2012 | nirenyang
+#   Asx <i at iAsx.org> 2018
+#   CG阿颜 | baohua | 生活 | sjn1978 | acme_pjz | 混在北京 | 云风如我 | huangsr2012 | nirenyang | nge
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 74) (b'65d770ffa36d')\n"
@@ -31,7 +32,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-01 00:00:00\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: nge\n"
+"Last-Translator: Asx <i at iAsx.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@
 "Language: zh_CN\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Action F-Curves"
@@ -72,8 +73,7 @@
 #. :src: bpy.types.Panel.bl_region_type:'CHANNELS'
 #. :src: bpy.types.Region.type:'CHANNELS'
 #. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.channels
-#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:591
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:578
+#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:591 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:578
 msgid "Channels"
 msgstr "通道"
 
@@ -84,7 +84,7 @@
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
 msgid "Color Set"
-msgstr "色彩设定"
+msgstr "色彩设置"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
@@ -347,12 +347,8 @@
 #. :src: bpy.types.VertexGroup.name
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.name
 #. :src: bpy.types.wmOwnerID.name
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:395
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:232
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:444
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:474
-#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2564
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:774
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:395 scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:232 scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:444
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:474 source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2564 source/blender/editors/space_node/drawnode.c:774
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
@@ -525,7 +521,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded
 msgid "Action group is expanded except in graph editor"
-msgstr ""
+msgstr "在曲线编辑器之外的编辑器展开动作块组"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded_graph
 msgid "Expanded in Graph Editor"
@@ -550,7 +546,7 @@
 #. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers
 #. :src: bpy.types.TimelineMarkers
 msgid "Collection of timeline markers"
-msgstr ""
+msgstr "时间轴标记集合"
 
 #. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active
 msgid "Active Pose Marker"
@@ -558,7 +554,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active
 msgid "Active pose marker for this action"
-msgstr ""
+msgstr "该动作的活动姿态标记"
 
 #. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active_index
 msgid "Active Pose Marker Index"
@@ -645,7 +641,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.I18N_DIR
 msgid "The bf-translation repository"
-msgstr "bf-translation 存储库"
+msgstr "bf-translation存储库"
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.PY_SYS_PATHS
 msgid "Import Paths"
@@ -682,7 +678,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
 msgid "Persistent Data Path"
-msgstr "持久数据"
+msgstr "持久数据路径"
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
 msgid "The name of a json file storing those settings (unfortunately, Blender's system does not work here)"
@@ -736,9 +732,7 @@
 #. :src: bpy.types.SequenceProxy.filepath
 #. :src: bpy.types.SpaceNodeEditorPath
 #. :src: bpy.types.StudioLight.path
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:155
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:76
-#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:742
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:155 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:76 source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:742
 msgid "Path"
 msgstr "路径"
 
@@ -779,8 +773,7 @@
 #. :src: bpy.types.Texture.animation_data
 #. :src: bpy.types.World.animation_data
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'ANIMATION'
-#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:282
-#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:527
+#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:282 source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:527
 msgid "Animation Data"
 msgstr "动画数据"
 
@@ -884,7 +877,7 @@
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'COMBINE'
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'COMBINE'
 msgid "Combine"
-msgstr "合成"
+msgstr "合并"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'COMBINE'
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'COMBINE'
@@ -950,9 +943,7 @@
 #. :src: bpy.types.ColorMixSequence.blend_effect:'ADD'
 #. :src: bpy.types.ShaderFxRim.mode:'ADD'
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'ADD'
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:328
-#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:1275
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1285
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:328 scripts/startup/bl_ui/space_image.py:1275 scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1285
 msgid "Add"
 msgstr "相加"
 
@@ -1045,9 +1036,7 @@
 #. :src: bpy.types.ColorMixSequence.blend_effect:'SUBTRACT'
 #. :src: bpy.types.ShaderFxRim.mode:'SUBTRACT'
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'SUBTRACT'
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:329
-#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:1276
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1286
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:329 scripts/startup/bl_ui/space_image.py:1276 scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1286
 msgid "Subtract"
 msgstr "相减"
 
@@ -1155,7 +1144,7 @@
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD_FORWARD'
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD_FORWARD'
 msgid "Hold Forward"
-msgstr "前进"
+msgstr "保持前进"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD_FORWARD'
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD_FORWARD'
@@ -1173,8 +1162,7 @@
 #. :src: bpy.types.AnimData.drivers
 #. :src: bpy.types.AnimDataDrivers
 #. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.mode:'DRIVERS'
-#: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:1381
-#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:859
+#: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:1381 source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:859
 msgid "Drivers"
 msgstr "驱动器"
 
@@ -1210,7 +1198,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimDataDrivers
 msgid "Collection of Driver F-Curves"
-msgstr ""
+msgstr "驱动器函数曲线集合"
 
 #. :src: bpy.types.AnimViz
 #. :src: bpy.types.Object.animation_visualization
@@ -1467,12 +1455,8 @@
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_add_texture_paint_slot.height
 #. :src: bpy.types.Region.height
 #. :src: bpy.types.WorldMistSettings.height
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:209
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:6477
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:367
-#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2570
-#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bump.c:31
-#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_displacement.c:24
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:209 scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:6477 scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:367
+#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2570 source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bump.c:31 source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_displacement.c:24
 msgid "Height"
 msgstr "高度"
 
@@ -1533,9 +1517,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_empty
 #. :src: bpy.types.ThemeView3D.empty
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'EMPTY'
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:5338
-#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:763
-#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:768
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:5338 source/blender/blenkernel/intern/object.c:763 source/blender/blenkernel/intern/object.c:768
 msgid "Empty"
 msgstr "空物体"
 
@@ -1560,7 +1542,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'VIEW_3D'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'VIEW_3D'
 msgid "Manipulate objects in a 3D environment"
-msgstr ""
+msgstr "在三维环境中操控物体"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'IMAGE_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'IMAGE_EDITOR'
@@ -1803,8 +1785,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.info
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'INFO'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'INFO'
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:81
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:45
+#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:81 source/blender/blenkernel/intern/report.c:45
 msgid "Info"
 msgstr "信息"
 
@@ -1990,9 +1971,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.width
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_add_texture_paint_slot.width
 #. :src: bpy.types.Region.width
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:576
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:205
-#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2567
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:576 scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:205 source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2567
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_squeeze.c:28
 msgid "Width"
 msgstr "宽度"
@@ -2032,9 +2011,8 @@
 msgstr "活动空间"
 
 #. :src: bpy.types.AreaSpaces.active
-#, fuzzy
 msgid "Space currently being displayed in this area"
-msgstr "当前图层上显示的帧"
+msgstr "当前区域上显示的空间"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureBones
 msgid "Armature Bones"
@@ -2056,11 +2034,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureConstraintTargets
 msgid "Armature Deform Constraint Targets"
-msgstr ""
+msgstr "骨架形变约束目标"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureConstraintTargets
 msgid "Collection of target bones and weights"
-msgstr ""
+msgstr "目标骨骼与权重的集合"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureEditBones
 msgid "Armature EditBones"
@@ -2110,7 +2088,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.cage_object

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@