[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4946] branches/vi/vi.po: Updated Vietnamese translations (from H? Ch?u).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4946
          https://developer.blender.org/rBTS4946
Author:   mont29
Date:     2019-07-01 09:54:39 +0200 (Mon, 01 Jul 2019)
Log Message:
-----------
Updated Vietnamese translations (from  H? Ch?u).

Modified Paths:
--------------
    branches/vi/vi.po

Modified: branches/vi/vi.po
===================================================================
--- branches/vi/vi.po	2019-06-26 22:57:51 UTC (rev 4945)
+++ branches/vi/vi.po	2019-07-01 07:54:39 UTC (rev 4946)
@@ -3489,7 +3489,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.lightprobes
 msgid "LightProbe data-blocks"
-msgstr "Các cục dữ liệu Ánh Sánh Kế"
+msgstr "Các cục dữ liệu Quang Kế"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.lights
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LIGHT'
@@ -3965,11 +3965,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.BlendDataProbes
 msgid "Main Light Probes"
-msgstr "Ánh Sáng Kế Chánh"
+msgstr "Quang Kế Chánh"
 
 #. :src: bpy.types.BlendDataProbes
 msgid "Collection of light probes"
-msgstr "Sưu tập ánh sáng kế"
+msgstr "Sưu tập quang kế"
 
 #. :src: bpy.types.BlendDataScenes
 msgid "Main Scenes"
@@ -8447,7 +8447,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name
 msgid "Color space in the image file, to convert to and from when saving and loading the image"
-msgstr ""
+msgstr "Không giang màu trong tệp ảnh, để biến đổi đến và từ khi lưu và nhập ảnh"
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Filmic Log'
 #. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Filmic Log'
@@ -14208,7 +14208,7 @@
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LIGHT_PROBE'
 #. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'LIGHT_PROBE'
 msgctxt "ID"
-msgid "Light Probe"
+msgid "Quang Probe"
 msgstr "Ánh Sáng Kế"
 
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'SCENE'
@@ -18079,11 +18079,11 @@
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LIGHT_PROBE'
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:385
 msgid "Light Probes"
-msgstr "Ánh Sáng Kế"
+msgstr "Quang Kế"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LIGHT_PROBE'
 msgid "Show/hide Light Probe data-blocks"
-msgstr "Hiện/ẩn cục dữ liệu Ánh Sáng Kế"
+msgstr "Hiện/ẩn cục dữ liệu Quang Kế"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'SCENE'
 msgid "Show/hide Scene data-blocks"
@@ -21822,11 +21822,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Gizmo.use_event_handle_all
 msgid "Handle All Events"
-msgstr ""
+msgstr "Xử Lý Hết Sự Kiện"
 
 #. :src: bpy.types.Gizmo.use_event_handle_all
 msgid "When highlighted, do not pass events through to be handled by other keymaps"
-msgstr ""
+msgstr "Khi được tô sáng, không truyền sự kiện qua cho bản đồ phím được xử lý"
 
 #. :src: bpy.types.Gizmo.use_grab_cursor
 #. :src: bpy.types.OperatorOptions.is_grab_cursor
@@ -24280,7 +24280,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'SOFTLIGHT'
 msgid "Soft light"
-msgstr "Ánh sánh mềm"
+msgstr "Ánh sáng mềm"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'SOFTLIGHT'
 msgid "Use softlight blending mode while painting"
@@ -27575,7 +27575,7 @@
 #. :src: bpy.types.Image.alpha_mode
 #. :src: bpy.types.IMPORT_IMAGE_OT_to_plane.alpha_mode
 msgid "Representation of alpha in the image file, to convert to and from when saving and loading the image"
-msgstr ""
+msgstr "Đại diện của độ đục trong ảnh, để biến đổi từ và đến khi lưu và nhập ảnh"
 
 #. :src: bpy.types.Image.alpha_mode:'STRAIGHT'
 #. :src: bpy.types.IMPORT_IMAGE_OT_to_plane.alpha_mode:'STRAIGHT'
@@ -28370,7 +28370,7 @@
 #. :src: bpy.types.Light.type:'SUN'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_light_add.type:'SUN'
 msgid "Constant direction parallel ray light source"
-msgstr "Nguồn ánh sánh phát tia đẳng hướng song song"
+msgstr "Nguồn ánh sáng phát tia đẳng hướng song song"
 
 #. :src: bpy.types.Light.type:'SPOT'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_light_add.type:'SPOT'
@@ -28855,7 +28855,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LightProbe
 msgid "Light Probe data-block for lighting capture objects"
-msgstr "Cục dữ liệu Ánh Sáng Kế cho vật thể bắt ánh sáng"
+msgstr "Cục dữ liệu Quang Kế cho vật thể bắt ánh sáng"
 
 #. :src: bpy.types.LightProbe.clip_end
 msgid "Probe clip end, beyond which objects will not appear in reflections"
@@ -28963,7 +28963,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LightProbe.show_data
 msgid "Show captured lighting data into the 3D view for debugging purpose"
-msgstr "Hiện dữ liệu ánh sánh được bắt trong màn chiếu 3D cho sửa lỗi lầm"
+msgstr "Hiện dữ liệu ánh sáng được bắt trong màn chiếu 3D cho sửa lỗi lầm"
 
 #. :src: bpy.types.LightProbe.show_influence
 msgid "Show the influence volume in the 3D view"
@@ -28979,7 +28979,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LightProbe.type
 msgid "Type of light probe"
-msgstr "Loại ánh sáng kế"
+msgstr "Loại quang kế"
 
 #. :src: bpy.types.LightProbe.type:'CUBEMAP'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lightprobe_add.type:'CUBEMAP'
@@ -34832,7 +34832,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.World.light_settings
 msgid "World lighting settings"
-msgstr "Cài đặt ánh sánh thế giới"
+msgstr "Cài đặt ánh sáng thế giới"
 
 #. :src: bpy.types.World.mist_settings
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_mist
@@ -40591,12 +40591,10 @@
 msgstr "Chuyển Hướng"
 
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_select_channel
-#, fuzzy
 msgid "Select Channel"
 msgstr "Chọn Kênh"
 
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_select_handle
-#, fuzzy
 msgid "Select Handle"
 msgstr "Chọn Tay Cầm"
 
@@ -40608,9 +40606,8 @@
 msgstr "Chọn Được Nối"
 
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_select_playhead
-#, fuzzy
 msgid "Select Playhead"
-msgstr "Chọn Đầu"
+msgstr "Chọn Đầu Hát"
 
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_strip
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_PT_adjust
@@ -40739,7 +40736,6 @@
 msgstr "Danh Bạ Bối Cảnh Tệp"
 
 #. :src: bpy.types.TOPBAR_MT_file_defaults
-#, fuzzy
 msgid "Defaults"
 msgstr "Mặc Định"
 
@@ -41013,7 +41009,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_light_probe
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:360
 msgid "Light Probe"
-msgstr "Ánh Sáng Kế"
+msgstr "Quang Kế"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_make_links
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2136
@@ -50920,7 +50916,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky.sun_direction
 msgid "Direction from where the sun is shining"
-msgstr "Hướng cúa tia ánh sánh mặt trời xuất"
+msgstr "Hướng cúa tia ánh sáng mặt trời xuất"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky.turbidity
 msgid "Turbidity"
@@ -56915,7 +56911,7 @@
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_rotate.use_cursor_init
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom.use_cursor_init
 msgid "Cursor Init"
-msgstr ""
+msgstr "Khởi Động Con Trỏ"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom.use_cursor_init
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom.use_cursor_init
@@ -56924,9 +56920,8 @@
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_move.use_cursor_init
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_rotate.use_cursor_init
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom.use_cursor_init
-#, fuzzy
 msgid "Use initial cursor position"
-msgstr "Dùng vị trí khởi động của chuột"
+msgstr "Dùng vị trí khởi động của con trỏ"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_in
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_in
@@ -64045,7 +64040,7 @@
 #. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_box.tweak
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_box.tweak
 msgid "Operator has been activated using a tweak event"
-msgstr ""
+msgstr "Thao tác được hoạt động bằng một sự kiện chỉnh sửa"
 
 #. :src: bpy.types.MARKER_OT_rename
 #: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:196
@@ -67197,9 +67192,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_pick.edge_mode
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select.edge_mode
-#, fuzzy
 msgid "Edge Tag"
-msgstr "Góc cạnh"
+msgstr "Nhãn Cạnh"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_pick.edge_mode
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select.edge_mode
@@ -69831,11 +69825,11 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lightprobe_add
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Light Probe"
-msgstr "Thêm Ánh Sáng Kế"
+msgstr "Thêm Quang Kế"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lightprobe_add
 msgid "Add a light probe object"
-msgstr "Thêm một ánh sáng kế"
+msgstr "Thêm một quang kế"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lightprobe_add.type:'CUBEMAP'
 msgid "Reflection probe with spherical or cubic attenuation"
@@ -77712,10 +77706,9 @@
 msgstr "Làm vòng cạnh theo hình dạng của vòng cạnh kề"
 
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_from_gizmo
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Transform From Gizmo"
-msgstr "Biến Hóa Tập Đồ Đạc"
+msgstr "Biến Hóa Từ Đồ Đạc"
 
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror
 msgid "Mirror selected items around one or more axes"
@@ -80589,7 +80582,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.apply_global_orientation
 msgid "Apply Global Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Áp Dụng Định Hướng Toàn Cầu"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.apply_global_orientation
 msgid ""
@@ -80596,6 +80589,8 @@
 "enabled: Rotate all root objects to match the global orientation settings.\n"
 "disabled: set global orientation in Collada assets"
 msgstr ""
+"bật: Xoay hết vật thể rễ cho giống cài đặt định hướng toàn cầu.\n"
+"tắt: đặt định hướng toàn cầu cho tích sản Collada"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.apply_modifiers
 msgid "Apply modifiers to exported mesh (non destructive))"
@@ -80603,7 +80598,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.deform_bones_only
 msgid "Deform Bones only"
-msgstr "Chỉ Xương Méo"
+msgstr "Chỉ Xương Méo Hóa"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.deform_bones_only
 msgid "Only export deforming bones with armatures"
@@ -80616,21 +80611,24 @@
 "Note: The Animation transformation type in the Anim Tab\n"
 "is always equal to the Object transformation type in the Geom tab"
 msgstr ""
+"Biến hóa cho dịch, phóng to và xoay\n"
+"Lưu Ý: Loại biến hóa Hoạt Hình trong Nhãn Hoạt Hình\n"
+"lần nào cũng bằng loại biến hóa Vật Thể trong nhãn Hình Dạng"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_animation_transformation_type_selection:'matrix'
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_object_transformation_type_selection:'matrix'
 msgid "Use <matrix> representation for exported transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Dùng biểu diễn <ma trận> cho biến hóa được xuất"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_animation_transformation_type_selection:'decomposed'
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_object_transformation_type_selection:'decomposed'
 msgid "Decomposed"
-msgstr ""
+msgstr "Được Tách Rời"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_animation_transformation_type_selection:'decomposed'
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_object_transformation_type_selection:'decomposed'
 msgid "Use <rotate>, <translate> and <scale> representation for exported transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Dùng biểu diễn <xoay>, <dịch> và <phóng to> cho biến hóa được xuất"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_animation_type_selection
 msgid "Key Type"
@@ -80649,70 +80647,68 @@

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@