[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4833] branches/zh_CN: update modifications
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Feb 17 13:30:43 CET 2019
Revision: 4833
https://developer.blender.org/rBTS4833
Author: NGENNGT
Date: 2019-02-17 13:30:42 +0100 (Sun, 17 Feb 2019)
Log Message:
-----------
update modifications
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2019-02-16 17:57:43 UTC (rev 4832)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2019-02-17 12:30:42 UTC (rev 4833)
@@ -40,7 +40,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -1838,7 +1838,7 @@
#. :src: bpy.types.Theme.topbar
#. :src: bpy.types.WorkspaceTool.space_type:'TOPBAR'
msgid "Top Bar"
-msgstr ""
+msgstr "顶部菜单"
#. :src: bpy.types.Area.type:'TOPBAR'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'TOPBAR'
@@ -2707,8 +2707,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.use_gtao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:718
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:718 scripts/addons/cycles/ui.py:857
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:33
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "环境光遮蔽 (AO)"
@@ -2727,14 +2726,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:818
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:826
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:952
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:964
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:976
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:818 scripts/addons/cycles/ui.py:826
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:842
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:850 scripts/addons/cycles/ui.py:952
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:964 scripts/addons/cycles/ui.py:976
#: scripts/addons/cycles/ui.py:988
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -2742,14 +2737,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:819
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:953
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:965
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:977
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:819 scripts/addons/cycles/ui.py:827
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:843
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:851 scripts/addons/cycles/ui.py:953
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:965 scripts/addons/cycles/ui.py:977
#: scripts/addons/cycles/ui.py:989
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -2827,10 +2818,8 @@
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:820
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:828
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:820 scripts/addons/cycles/ui.py:828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/addons/cycles/ui.py:844
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:380
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:335
@@ -2947,10 +2936,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:202
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:816
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:948
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:202 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:816 scripts/addons/cycles/ui.py:948
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1975
msgid "Diffuse"
msgstr "漫射"
@@ -2962,10 +2949,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:203
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:824
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:960
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:203 scripts/addons/cycles/ui.py:419
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:824 scripts/addons/cycles/ui.py:960
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -2975,10 +2960,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:204
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:832
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:972
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:204 scripts/addons/cycles/ui.py:421
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:832 scripts/addons/cycles/ui.py:972
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:39
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -2988,8 +2971,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:840
#: scripts/addons/cycles/ui.py:984
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
msgid "Subsurface"
@@ -4713,8 +4695,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1032
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1503
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1032 scripts/addons/cycles/ui.py:1503
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1993
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:223
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:135
@@ -5150,8 +5131,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:422
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:422
#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:27
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:25
@@ -9278,8 +9258,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.display_interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1628
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1756
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1628 scripts/addons/cycles/ui.py:1756
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:146
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:820
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:62
@@ -10726,8 +10705,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:623
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1373
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:623 scripts/addons/cycles/ui.py:1373
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:111
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:117
@@ -13220,8 +13198,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:180
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:174 scripts/addons/cycles/ui.py:180
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:254
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:201
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:415
@@ -13247,8 +13224,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:173
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:179
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:173 scripts/addons/cycles/ui.py:179
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:65
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:651
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1029
@@ -17152,8 +17128,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:363
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1366
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:363 scripts/addons/cycles/ui.py:1366
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1833
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:214
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:86
@@ -17435,8 +17410,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1426
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1054
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1426 scripts/addons/cycles/ui.py:1054
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1364
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:383
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:372
@@ -17837,7 +17811,7 @@
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:35
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_valToNor.c:33
msgid "Normal"
-msgstr "法线/标准"
+msgstr "法线"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_size:'LARGE'
msgid "Large"
@@ -31318,7 +31292,7 @@
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:772
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2270
msgid "Light"
-msgstr "灯光(低压缩率)"
+msgstr "灯光"
#. :src: bpy.types.Object.type:'SPEAKER'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'SPEAKER'
@@ -33222,7 +33196,7 @@
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:284
#, fuzzy
msgid "View Layers"
-msgstr "新建层"
+msgstr "查看层"
#. :src: bpy.types.Scene.view_settings
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.view_settings
@@ -33281,9 +33255,8 @@
msgstr "动画回放处于激活状态"
#. :src: bpy.types.Screen.layout_name
-#, fuzzy
msgid "Layout Name"
-msgstr "布局节点"
+msgstr "布局名称"
#. :src: bpy.types.Screen.layout_name
msgid "The name of the layout that refers to the screen"
@@ -33303,15 +33276,15 @@
#. :src: bpy.types.Screen.show_statusbar
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list