[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4828] branches/es_ES/es_ES.po: Spanish from Spain UI - update [99%] (latest "Spanish" commit was 99% also, mistyped it)
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Feb 11 01:34:58 CET 2019
Revision: 4828
https://developer.blender.org/rBTS4828
Author: gab3d
Date: 2019-02-11 01:34:57 +0100 (Mon, 11 Feb 2019)
Log Message:
-----------
Spanish from Spain UI - update [99%] (latest "Spanish" commit was 99% also, mistyped it)
Modified Paths:
--------------
branches/es_ES/es_ES.po
Modified: branches/es_ES/es_ES.po
===================================================================
--- branches/es_ES/es_ES.po 2019-02-11 00:30:47 UTC (rev 4827)
+++ branches/es_ES/es_ES.po 2019-02-11 00:34:57 UTC (rev 4828)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
# ##########################################################
# ##
@@ -842,20 +842,18 @@
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'REPLACE'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'REPLACE'
-#, fuzzy
msgid "The strip values replace the accumulated results by amount specified by influence"
-msgstr "El clip resultante reemplaza los resultados acumulados en la magnitud especificada por la influencia"
+msgstr "Los valores del clip reemplazan los resultados acumulados en la magnitud especificada por la influencia"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'COMBINE'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'COMBINE'
-#, fuzzy
msgid "Combine"
-msgstr "Combinada"
+msgstr "Combinar"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'COMBINE'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'COMBINE'
msgid "The strip values are combined with accumulated results by appropriately using addition, multiplication, or quaternion math, based on channel type"
-msgstr ""
+msgstr "Los valores del clip son combinados con los resultados acumulados, usando adición, multiplicación o matemática de cuaternios, según corresponda por el tipo de canal"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'ADD'
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'ADD'
@@ -2665,8 +2663,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.use_gtao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:718
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:718 scripts/addons/cycles/ui.py:857
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:33
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "Oclusión ambiental"
@@ -2685,14 +2682,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:818
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:826
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:952
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:964
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:976
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:818 scripts/addons/cycles/ui.py:826
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:842
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:850 scripts/addons/cycles/ui.py:952
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:964 scripts/addons/cycles/ui.py:976
#: scripts/addons/cycles/ui.py:988
msgid "Direct"
msgstr "Directa"
@@ -2700,14 +2693,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:819
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:953
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:965
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:977
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:819 scripts/addons/cycles/ui.py:827
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:843
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:851 scripts/addons/cycles/ui.py:953
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:965 scripts/addons/cycles/ui.py:977
#: scripts/addons/cycles/ui.py:989
msgid "Indirect"
msgstr "Indirecta"
@@ -2785,10 +2774,8 @@
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:820
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:828
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:820 scripts/addons/cycles/ui.py:828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/addons/cycles/ui.py:844
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:380
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:335
@@ -2905,10 +2892,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:202
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:816
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:948
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:202 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:816 scripts/addons/cycles/ui.py:948
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1975
msgid "Diffuse"
msgstr "Difusión"
@@ -2920,10 +2905,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:203
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:824
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:960
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:203 scripts/addons/cycles/ui.py:419
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:824 scripts/addons/cycles/ui.py:960
msgid "Glossy"
msgstr "Reflectividad"
@@ -2933,10 +2916,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:204
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:832
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:972
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:204 scripts/addons/cycles/ui.py:421
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:832 scripts/addons/cycles/ui.py:972
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:39
msgid "Transmission"
msgstr "Transmisión"
@@ -2946,8 +2927,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:840
#: scripts/addons/cycles/ui.py:984
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
msgid "Subsurface"
@@ -4620,8 +4600,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1032
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1503
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1032 scripts/addons/cycles/ui.py:1503
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1993
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:223
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:135
@@ -5057,8 +5036,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:422
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:422
#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:27
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:25
@@ -5724,7 +5702,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesVertexPaint
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesWeightPaint
msgid "Read-only indications of supported operations"
-msgstr ""
+msgstr "Indicaciones informativas sobre las operaciones soportadas"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_overlay
msgid "Has Overlay"
@@ -5757,9 +5735,8 @@
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesImagePaint.has_color
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesVertexPaint.has_color
-#, fuzzy
msgid "Has Color"
-msgstr "Color a enmascarar"
+msgstr "Tiene color"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesImagePaint.has_radius
msgid "Has Radius"
@@ -5832,24 +5809,21 @@
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_topology_rake
msgid "Has Topology Rake"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene arrastrar topología"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesVertexPaint
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_paint_capabilities
-#, fuzzy
msgid "Vertex Paint Capabilities"
-msgstr "Capacidades de pintura de imágenes"
+msgstr "Capacidades de pintura de vértices"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesWeightPaint
#. :src: bpy.types.Brush.weight_paint_capabilities
-#, fuzzy
msgid "Weight Paint Capabilities"
-msgstr "Capacidades de pintura de imágenes"
+msgstr "Capacidades de pintura de influencias"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesWeightPaint.has_weight
-#, fuzzy
msgid "Has Weight"
-msgstr "Tiene altura"
+msgstr "Tiene influencia"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings
msgid "Grease Pencil Brush Settings"
@@ -9177,8 +9151,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.display_interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1628
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1756
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1628 scripts/addons/cycles/ui.py:1756
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:146
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:820
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:62
@@ -10624,8 +10597,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:623
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1373
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:623 scripts/addons/cycles/ui.py:1373
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:111
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:117
@@ -13119,8 +13091,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:180
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:174 scripts/addons/cycles/ui.py:180
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:254
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:201
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:415
@@ -13146,8 +13117,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list