[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5156] branches/zh_CN: some fixes, progress still at 95%

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon Dec 30 15:39:41 CET 2019


Revision: 5156
          https://developer.blender.org/rBTS5156
Author:   NGENNGT
Date:     2019-12-30 15:39:41 +0100 (Mon, 30 Dec 2019)
Log Message:
-----------
some fixes, progress still at 95%

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-12-30 10:18:45 UTC (rev 5155)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-12-30 14:39:41 UTC (rev 5156)
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Language: zh_CN\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Action F-Curves"
@@ -2682,8 +2682,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:730
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:730 scripts/addons/cycles/ui.py:868
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
 msgid "Ambient Occlusion"
 msgstr "环境光遮蔽 (AO)"
@@ -2702,14 +2701,10 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:999
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1011
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1023
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:829 scripts/addons/cycles/ui.py:837
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:845 scripts/addons/cycles/ui.py:853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:861 scripts/addons/cycles/ui.py:999
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1011 scripts/addons/cycles/ui.py:1023
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1035
 msgid "Direct"
 msgstr "直接光"
@@ -2717,14 +2712,10 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1000
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1012
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1024
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:830 scripts/addons/cycles/ui.py:838
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:846 scripts/addons/cycles/ui.py:854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:862 scripts/addons/cycles/ui.py:1000
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1012 scripts/addons/cycles/ui.py:1024
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1036
 msgid "Indirect"
 msgstr "间接光"
@@ -2805,10 +2796,8 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:831
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:831 scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:847 scripts/addons/cycles/ui.py:855
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:266
@@ -2924,10 +2913,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:427
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:995
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:427
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:827 scripts/addons/cycles/ui.py:995
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2039
 msgid "Diffuse"
 msgstr "漫射"
@@ -2939,10 +2926,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1007
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:1007
 msgid "Glossy"
 msgstr "光泽"
 
@@ -2952,10 +2937,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:430
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1019
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:430
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:843 scripts/addons/cycles/ui.py:1019
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:49
 msgid "Transmission"
 msgstr "透射"
@@ -2965,8 +2948,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:851
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1031
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
 msgid "Subsurface"
@@ -4631,8 +4613,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1086
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1540
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1086 scripts/addons/cycles/ui.py:1540
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:2105
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:147
@@ -5079,8 +5060,7 @@
 #. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_hair_dynamics_volume
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:431
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:431
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:859
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1584
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1354
@@ -9632,8 +9612,7 @@
 #. :src: bpy.types.ImagePaint.interpolation
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1665
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1796
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1665 scripts/addons/cycles/ui.py:1796
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:834
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:83
@@ -10326,7 +10305,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'ARMATURE'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'ARMATURE'
 msgid "Apply weight-blended transformation from multiple bones like the Armature modifier"
-msgstr ""
+msgstr "从多个骨骼应用权重-弯曲变换, 类似骨架修改器"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.type:'CHILD_OF'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'CHILD_OF'
@@ -10509,19 +10488,18 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode
 msgid "Specify how existing transformations and the action channels are combined"
-msgstr ""
+msgstr "指定现有变换和动作通道的组合方式"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'BEFORE'
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.mix_mode:'BEFORE'
 #. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint.mix_mode:'BEFORE'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.mix_mode_rot:'BEFORE'
-#, fuzzy
 msgid "Before Original"
-msgstr "骨头原点"
+msgstr "初始前"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'BEFORE'
 msgid "Apply the action channels before the original transformation, as if applied to an imaginary parent with Aligned Inherit Scale"
-msgstr ""
+msgstr "在初始转换之前应用动作通道,就像应用于具有对齐继承缩放的假想父级一样"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'AFTER'
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.mix_mode:'AFTER'
@@ -10528,19 +10506,19 @@
 #. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint.mix_mode:'AFTER'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.mix_mode_rot:'AFTER'
 msgid "After Original"
-msgstr ""
+msgstr "初始后"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'AFTER'
 msgid "Apply the action channels after the original transformation, as if applied to an imaginary child with Aligned Inherit Scale"
-msgstr ""
+msgstr "在初始转换之后应用动作通道,就像应用于具有对齐继承缩放的假想子级一样"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'AFTER_FULL'
 msgid "After Original (Full Scale)"
-msgstr ""
+msgstr "初始后(全比例)"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'AFTER_FULL'
 msgid "Apply the action channels after the original transformation, as if applied to an imaginary child with Full Inherit Scale. This mode can create shear and is provided only for backward compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "在初始转换后应用动作通道,就像应用于具有完全继承缩放的假想子级一样。此模式可以创建剪切,并且仅提供向后兼容性"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.subtarget
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.subtarget
@@ -10730,7 +10708,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureConstraint
 msgid "Applies transformations done by the Armature modifier"
-msgstr ""
+msgstr "应用由骨架修改器完成的变换"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureConstraint.targets
 #. :src: bpy.types.PythonConstraint.targets
@@ -11021,8 +10999,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
 #. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:633
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1411
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:633 scripts/addons/cycles/ui.py:1411
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:113
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:119
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:125
@@ -14096,8 +14073,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:183
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:183 scripts/addons/cycles/ui.py:189
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1061
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:395
 msgid "Viewport"
@@ -14122,8 +14098,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:182
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:188
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:182 scripts/addons/cycles/ui.py:188

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list