[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5143] branches/it/it.po: Translation corrections
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Dec 18 19:31:02 CET 2019
Revision: 5143
https://developer.blender.org/rBTS5143
Author: MT
Date: 2019-12-18 19:31:02 +0100 (Wed, 18 Dec 2019)
Log Message:
-----------
Translation corrections
Modified Paths:
--------------
branches/it/it.po
Modified: branches/it/it.po
===================================================================
--- branches/it/it.po 2019-12-10 00:47:26 UTC (rev 5142)
+++ branches/it/it.po 2019-12-18 18:31:02 UTC (rev 5143)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.82 (sub 4) (b'312b6fd713f6')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-09 14:05:50\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: blend-it\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-18 19:29+0100\n"
+"Last-Translator: MT\n"
"Language-Team: blend-it <https://developer.blender.org/T42765>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
# NOTE ************************************
# Le voci che hanno commento "Ok" sono corrette anche se la
@@ -2670,8 +2670,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:730
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:730 scripts/addons/cycles/ui.py:868
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "Occlusione Ambientale"
@@ -2690,14 +2689,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:963
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:975
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:987
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:829 scripts/addons/cycles/ui.py:837
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:845 scripts/addons/cycles/ui.py:853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:861 scripts/addons/cycles/ui.py:963
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:975 scripts/addons/cycles/ui.py:987
#: scripts/addons/cycles/ui.py:999
msgid "Direct"
msgstr "Diretto"
@@ -2705,14 +2700,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:964
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:976
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:988
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:830 scripts/addons/cycles/ui.py:838
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:846 scripts/addons/cycles/ui.py:854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:862 scripts/addons/cycles/ui.py:964
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:976 scripts/addons/cycles/ui.py:988
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1000
msgid "Indirect"
msgstr "Indiretto"
@@ -2790,10 +2781,8 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:831
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:831 scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:847 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:317
@@ -2914,10 +2903,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:427
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:959
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:427
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:827 scripts/addons/cycles/ui.py:959
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2118
msgid "Diffuse"
msgstr "Diffuso"
@@ -2929,10 +2916,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:971
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:971
msgid "Glossy"
msgstr "Lucido"
@@ -2942,10 +2927,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:430
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:983
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:430
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:843 scripts/addons/cycles/ui.py:983
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:49
msgid "Transmission"
msgstr "Trasmissione"
@@ -2955,8 +2938,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:851
#: scripts/addons/cycles/ui.py:995
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
msgid "Subsurface"
@@ -3871,7 +3853,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.workspaces
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'WORK_SPACE'
msgid "Workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Spazi di Lavoro"
#. :src: bpy.types.BlendData.workspaces
msgid "Workspace data-blocks"
@@ -4083,13 +4065,14 @@
msgstr "Raccolta di impostazioni particelle"
#. :src: bpy.types.BlendDataProbes
+#, fuzzy
msgid "Main Light Probes"
-msgstr ""
+msgstr "Principale Light Probes"
#. :src: bpy.types.BlendDataProbes
#, fuzzy
msgid "Collection of light probes"
-msgstr "Raccolta di Immagini"
+msgstr "Raccolta di light probes"
#. :src: bpy.types.BlendDataScenes
msgid "Main Scenes"
@@ -4133,12 +4116,11 @@
#. :src: bpy.types.BlendDataTextures
msgid "Main Textures"
-msgstr "Principale Texture"
+msgstr "Principale Textures"
#. :src: bpy.types.BlendDataTextures
-#, fuzzy
msgid "Collection of textures"
-msgstr "Raccolta di testi"
+msgstr "Raccolta di textures"
#. :src: bpy.types.BlendDataWindowManagers
msgid "Main Window Managers"
@@ -4150,12 +4132,11 @@
#. :src: bpy.types.BlendDataWorkSpaces
msgid "Main Workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Principale Spazi di Lavoro"
#. :src: bpy.types.BlendDataWorkSpaces
-#, fuzzy
msgid "Collection of workspaces"
-msgstr "Raccolta di spazi"
+msgstr "Raccolta di spazi di lavoro"
#. :src: bpy.types.BlendDataWorlds
msgid "Main Worlds"
@@ -4612,8 +4593,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1050
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1504
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1050 scripts/addons/cycles/ui.py:1504
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2069
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:147
@@ -5063,8 +5043,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:431
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:431
#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1584
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1354
@@ -6364,9 +6343,8 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode:'CONTROL'
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:6292
-#, fuzzy
msgid "Edit Lines"
-msgstr "Modifica Ossa"
+msgstr "Modifica Linee"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode:'CONTROL'
msgid "Use edit lines as fill boundary limits"
@@ -6827,9 +6805,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_fill_boundary
-#, fuzzy
msgid "Show Lines"
-msgstr "Mostra Linea"
+msgstr "Mostra Linee"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_fill_boundary
msgid "Show help lines for filling to see boundaries"
@@ -6837,7 +6814,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_lasso
msgid "Show Lasso"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra Lasso"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_lasso
msgid "Do not draw fill color while drawing the stroke"
@@ -6858,9 +6835,8 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_cursor
#. :src: bpy.types.GPencilSculptBrush.use_cursor
-#, fuzzy
msgid "Enable Cursor"
-msgstr "Aggancia il Cursore"
+msgstr "Abilita Cursore"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_cursor
#. :src: bpy.types.GPencilSculptBrush.use_cursor
@@ -6921,9 +6897,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_settings_random
-#, fuzzy
msgid "Random Settings"
-msgstr "Sensore Casuale"
+msgstr "Opzioni Casuali"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_settings_random
msgid "Random brush settings"
@@ -8089,9 +8064,8 @@
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_rigid_body_constraint_motor_angular
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_rigid_body_constraint_springs_angular
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:260
-#, fuzzy
msgid "Angular"
-msgstr "Angolare:"
+msgstr "Angolare"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.bending_model:'ANGULAR'
msgid "Cloth model with angular bending springs"
@@ -9635,8 +9609,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.display_interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1629
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1760
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1629 scripts/addons/cycles/ui.py:1760
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:145
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:834
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:83
@@ -9864,7 +9837,7 @@
#. :src: bpy.types.Constraint.active
#, fuzzy
msgid "Constraint is the one being edited"
-msgstr "Vincolo che è in corso di modifica "
+msgstr "Vincolo che è in corso di modifica"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list