[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5135] branches/es/es.po: Spanish - update [100%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Dec 8 01:31:38 CET 2019
Revision: 5135
https://developer.blender.org/rBTS5135
Author: gab3d
Date: 2019-12-08 01:31:38 +0100 (Sun, 08 Dec 2019)
Log Message:
-----------
Spanish - update [100%]
Modified Paths:
--------------
branches/es/es.po
Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po 2019-12-05 03:31:12 UTC (rev 5134)
+++ branches/es/es.po 2019-12-08 00:31:38 UTC (rev 5135)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
# ##########################################################
# ##
@@ -2667,8 +2667,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:730
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:730 scripts/addons/cycles/ui.py:868
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "Oclusión ambiental"
@@ -2687,14 +2686,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:963
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:975
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:987
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:829 scripts/addons/cycles/ui.py:837
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:845 scripts/addons/cycles/ui.py:853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:861 scripts/addons/cycles/ui.py:963
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:975 scripts/addons/cycles/ui.py:987
#: scripts/addons/cycles/ui.py:999
msgid "Direct"
msgstr "Directa"
@@ -2702,14 +2697,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:964
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:976
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:988
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:830 scripts/addons/cycles/ui.py:838
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:846 scripts/addons/cycles/ui.py:854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:862 scripts/addons/cycles/ui.py:964
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:976 scripts/addons/cycles/ui.py:988
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1000
msgid "Indirect"
msgstr "Indirecta"
@@ -2787,10 +2778,8 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:831
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:831 scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:847 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:317
@@ -2911,10 +2900,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:427
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:959
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:427
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:827 scripts/addons/cycles/ui.py:959
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2118
msgid "Diffuse"
msgstr "Difusión"
@@ -2926,10 +2913,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:971
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:971
msgid "Glossy"
msgstr "Reflectividad"
@@ -2939,10 +2924,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:430
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:983
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:430
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:843 scripts/addons/cycles/ui.py:983
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:49
msgid "Transmission"
msgstr "Transmisión"
@@ -2952,8 +2935,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:851
#: scripts/addons/cycles/ui.py:995
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
msgid "Subsurface"
@@ -3864,7 +3846,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.use_autopack
msgid "Use Autopack"
-msgstr "Usar empaque autom."
+msgstr "Usar empaque automático"
#. :src: bpy.types.BlendData.use_autopack
msgid "Automatically pack all external data into .blend file"
@@ -4640,8 +4622,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1050
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1504
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1050 scripts/addons/cycles/ui.py:1504
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2069
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:147
@@ -5089,8 +5070,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:431
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:431
#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1584
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1354
@@ -5545,7 +5525,7 @@
#. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'ALIGNED'
#. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'ALIGNED'
msgid "Rotate non-uniform parent scaling to align with the child, applying parent X scale to child X axis, and so forth"
-msgstr ""
+msgstr "Rota el superior con escala no uniforme para alinearlo al subordinado, aplicando la escala X del superior al eje X del subordinado, y así sucesivamente"
#. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'AVERAGE'
#. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'AVERAGE'
@@ -8313,11 +8293,11 @@
#. :src: bpy.types.ClothSettings.mass
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:95
msgid "Vertex Mass"
-msgstr ""
+msgstr "Masa de vértices"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.mass
msgid "The mass of each vertex on the cloth material"
-msgstr ""
+msgstr "La masa de cada vértice del material de ropa"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.pin_stiffness
msgid "Pin Stiffness"
@@ -8329,11 +8309,11 @@
#. :src: bpy.types.ClothSettings.pressure_factor
msgid "Pressure Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de la presión"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.pressure_factor
msgid "Air pressure scaling factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor de escala de la presión del aire"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.quality
#. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.quality
@@ -8416,11 +8396,11 @@
#. :src: bpy.types.ClothSettings.target_volume
msgid "Target Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen objetivo"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.target_volume
msgid "The mesh volume where the inner/outer pressure will be the same. If set to zero the volume will not contribute to the total pressure"
-msgstr ""
+msgstr "El volumen de la malla donde la presión interna y externa se igualarán. Si se define como cero, el volumen no contribuirá a la presión total"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.tension_damping
msgid "Tension Spring Damping"
@@ -8461,7 +8441,7 @@
#. :src: bpy.types.ClothSettings.uniform_pressure_force
msgid "The uniform pressure that is constanty applied to the mesh. Can be negative"
-msgstr ""
+msgstr "La presión uniforme que será aplicada de forma constante a la malla. Podrá tener valores negativos"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.use_dynamic_mesh
msgid "Dynamic Base Mesh"
@@ -8473,16 +8453,15 @@
#. :src: bpy.types.ClothSettings.use_pressure
msgid "Simulate pressure inside a closed cloth mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Simula presión en el interior de una malla cerrada de ropa"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.use_pressure_volume
-#, fuzzy
msgid "Use Custom Volume"
-msgstr "Usar colores personalizados"
+msgstr "Usar volumen personalizado"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.use_pressure_volume
msgid "Use the Volume parameter as the initial volume"
-msgstr ""
+msgstr "Usa el parámetro Volumen como volumen inicial"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.use_sewing_springs
msgid "Sew Cloth"
@@ -8510,13 +8489,12 @@
msgstr "Grupo de vértices para la fijación de vértices"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_pressure
-#, fuzzy
msgid "Pressure Vertex Group"
-msgstr "Usar grupos vértices"
+msgstr "Grupo de vértices de presión"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_pressure
msgid "Vertex Group for where to apply pressure. Zero weight means no pressure while a weight of one means full pressure. Faces with a vertex that has zero weight will be excluded from the volume calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de vértices que determina dónde aplicar presión. Una influencia de cero significa presión nula, mientras que una influencia de uno significa presión máxima. Las caras con al menos un vértice de influencia cero serán excluidas del cálculo del volumen"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_shear_stiffness
msgid "Shear Stiffness Vertex Group"
@@ -9638,8 +9616,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.display_interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1629
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list