[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5134] branches/zh_CN: some fixes

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Thu Dec 5 04:31:13 CET 2019


Revision: 5134
          https://developer.blender.org/rBTS5134
Author:   NGENNGT
Date:     2019-12-05 04:31:12 +0100 (Thu, 05 Dec 2019)
Log Message:
-----------
some fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-12-04 16:41:43 UTC (rev 5133)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-12-05 03:31:12 UTC (rev 5134)
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Language: zh_CN\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Action F-Curves"
@@ -2681,8 +2681,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:730
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:730 scripts/addons/cycles/ui.py:868
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
 msgid "Ambient Occlusion"
 msgstr "环境光遮蔽 (AO)"
@@ -2701,14 +2700,10 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:963
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:975
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:987
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:829 scripts/addons/cycles/ui.py:837
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:845 scripts/addons/cycles/ui.py:853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:861 scripts/addons/cycles/ui.py:963
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:975 scripts/addons/cycles/ui.py:987
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:999
 msgid "Direct"
 msgstr "直接光"
@@ -2716,14 +2711,10 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:964
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:976
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:988
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:830 scripts/addons/cycles/ui.py:838
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:846 scripts/addons/cycles/ui.py:854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:862 scripts/addons/cycles/ui.py:964
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:976 scripts/addons/cycles/ui.py:988
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1000
 msgid "Indirect"
 msgstr "间接光"
@@ -2801,10 +2792,8 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:831
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:831 scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:847 scripts/addons/cycles/ui.py:855
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:317
@@ -2925,10 +2914,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:427
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:959
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:427
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:827 scripts/addons/cycles/ui.py:959
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2118
 msgid "Diffuse"
 msgstr "漫射"
@@ -2940,10 +2927,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:971
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:971
 msgid "Glossy"
 msgstr "光泽"
 
@@ -2953,10 +2938,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:430
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:983
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:430
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:843 scripts/addons/cycles/ui.py:983
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:49
 msgid "Transmission"
 msgstr "透射"
@@ -2966,8 +2949,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:851
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:995
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
 msgid "Subsurface"
@@ -4624,8 +4606,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1050
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1504
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1050 scripts/addons/cycles/ui.py:1504
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:2069
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:147
@@ -5073,8 +5054,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:431
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:431
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:859
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1584
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1354
@@ -8269,11 +8249,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.pressure_factor
 msgid "Pressure Scale"
-msgstr ""
+msgstr "压力缩放"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.pressure_factor
 msgid "Air pressure scaling factor"
-msgstr ""
+msgstr "气压缩放系数"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.quality
 #. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.quality
@@ -8353,11 +8333,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.target_volume
 msgid "Target Volume"
-msgstr ""
+msgstr "目标体积"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.target_volume
 msgid "The mesh volume where the inner/outer pressure will be the same. If set to zero the volume will not contribute to the total pressure"
-msgstr ""
+msgstr "内/外压力相同时的网格体积。如果设置为零,则体积不会增加总压力"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.tension_damping
 msgid "Tension Spring Damping"
@@ -8394,11 +8374,11 @@
 #. :src: bpy.types.OperatorStrokeElement.pressure
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:2051
 msgid "Pressure"
-msgstr "压感"
+msgstr "压力"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.uniform_pressure_force
 msgid "The uniform pressure that is constanty applied to the mesh. Can be negative"
-msgstr ""
+msgstr "持续施加到网格上的均匀压力。可以是负数"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.use_dynamic_mesh
 msgid "Dynamic Base Mesh"
@@ -8410,16 +8390,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.use_pressure
 msgid "Simulate pressure inside a closed cloth mesh"
-msgstr ""
+msgstr "模拟封闭布料网格内的压力"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.use_pressure_volume
-#, fuzzy
 msgid "Use Custom Volume"
-msgstr "使用自定义颜色"
+msgstr "使用自定义体积"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.use_pressure_volume
 msgid "Use the Volume parameter as the initial volume"
-msgstr ""
+msgstr "使用自定义体积参数作为初始体积"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.use_sewing_springs
 msgid "Sew Cloth"
@@ -8447,13 +8426,12 @@
 msgstr "用于钉固顶点的顶点组"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_pressure
-#, fuzzy
 msgid "Pressure Vertex Group"
-msgstr "使用顶点组"
+msgstr "压力顶点组"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_pressure
 msgid "Vertex Group for where to apply pressure. Zero weight means no pressure while a weight of one means full pressure. Faces with a vertex that has zero weight will be excluded from the volume calculation"
-msgstr ""
+msgstr "用于定义何处施加压力的顶点组。零权重意味着没有压力,而重量为 1 表示满压。零权重顶点所在的面将从体积计算中排除"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_shear_stiffness
 msgid "Shear Stiffness Vertex Group"
@@ -9568,8 +9546,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.display_interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1629
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1760
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1629 scripts/addons/cycles/ui.py:1760
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:145
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:824
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:83
@@ -10902,8 +10879,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
 #. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:633
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1375
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:633 scripts/addons/cycles/ui.py:1375
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:113
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:119
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:125
@@ -13990,8 +13966,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:183
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:183 scripts/addons/cycles/ui.py:189
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1061
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:204
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:395
@@ -14017,8 +13992,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:182
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:188
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:182 scripts/addons/cycles/ui.py:188
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:662

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list