[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5031] branches/zh_CN: some fixes

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Aug 7 22:12:13 CEST 2019


Revision: 5031
          https://developer.blender.org/rBTS5031
Author:   NGENNGT
Date:     2019-08-07 22:12:13 +0200 (Wed, 07 Aug 2019)
Log Message:
-----------
some fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-08-07 11:27:50 UTC (rev 5030)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2019-08-07 20:12:13 UTC (rev 5031)
@@ -32125,7 +32125,7 @@
 #: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:34
 #: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_valToNor.c:33
 msgid "Normal"
-msgstr "法向(正常)"
+msgstr "法向"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.normal_factor
 msgid "Let the surface normal give the particle a starting velocity"
@@ -65960,7 +65960,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_multi_select.ring
 msgid "Ring"
-msgstr "并排线"
+msgstr "并排边"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_loop_select
 #. :src: bpy.types.UV_OT_select_loop
@@ -67527,12 +67527,12 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_pick.use_face_step
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select.use_face_step
 msgid "Face Stepping"
-msgstr ""
+msgstr "捷径跨面"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_pick.use_face_step
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select.use_face_step
 msgid "Traverse connected faces (includes diagonals and edge-rings)"
-msgstr ""
+msgstr "横穿相连的面 (点模式可对角, 边模式可并排边)"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_pick.use_fill
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select.use_fill
@@ -67542,7 +67542,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_pick.use_fill
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select.use_fill
 msgid "Select all paths between the source/destination elements"
-msgstr ""
+msgstr "选择首末元素之间的所有路径"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_pick.use_topology_distance
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select.use_topology_distance
@@ -67552,7 +67552,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_pick.use_topology_distance
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select.use_topology_distance
 msgid "Find the minimum number of steps, ignoring spatial distance"
-msgstr ""
+msgstr "查找步数最少的路径,无视空间距离"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select
 msgctxt "Operator"



More information about the Bf-translations-svn mailing list