[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4737] branches/zh_TW/zh_TW.po: update to traditional Chinese
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Sep 23 07:24:07 CEST 2018
Revision: 4737
https://developer.blender.org/rBTS4737
Author: zerng07
Date: 2018-09-23 07:24:07 +0200 (Sun, 23 Sep 2018)
Log Message:
-----------
update to traditional Chinese
Modified Paths:
--------------
branches/zh_TW/zh_TW.po
Modified: branches/zh_TW/zh_TW.po
===================================================================
--- branches/zh_TW/zh_TW.po 2018-08-13 16:29:41 UTC (rev 4736)
+++ branches/zh_TW/zh_TW.po 2018-09-23 05:24:07 UTC (rev 4737)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.79 (sub 2) (b'6618852b7f1')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-23 10:49:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-27 15:08+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-23 13:23+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 19357,18446,13680,5545,19262,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
@@ -4959,7 +4959,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformCacheConstraint.object_path
#. :src: bpy.types.MeshSequenceCacheModifier.object_path
msgid "Object Path"
-msgstr "物件路徑"
+msgstr "物體路徑"
#. :src: bpy.types.AlembicObjectPath
msgid "Path of an object inside of an Alembic archive"
@@ -5743,7 +5743,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'NODE_EDITOR'
#. :src: bpy.types.Space.type:'NODE_EDITOR'
msgid "Editor for node-based shading and compositing tools"
-msgstr "節點設置著色與混成工具的編輯器"
+msgstr "節點設置著色與合成工具的編輯器"
#. :src: bpy.types.Area.type:'TEXT_EDITOR'
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'TEXT_EDITOR'
@@ -11691,9 +11691,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'TRANSFORM_CACHE'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'TRANSFORM_CACHE'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'TRANSFORM_CACHE'
-#, fuzzy
msgid "Transform Cache"
-msgstr "變換空間"
+msgstr "變換快取"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'TRANSFORM_CACHE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'TRANSFORM_CACHE'
@@ -11700,8 +11699,9 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'TRANSFORM_CACHE'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'TRANSFORM_CACHE'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'TRANSFORM_CACHE'
+#, fuzzy
msgid "Look up the transformation matrix from an external file"
-msgstr ""
+msgstr "查詢外部檔案中的變換"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'CLAMP_TO'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'CLAMP_TO'
@@ -14702,7 +14702,7 @@
#. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.use_corners_detect
msgid "Detect Corners"
-msgstr ""
+msgstr "偵測角落"
#. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.use_corners_detect
msgid "Detect corners and use non-aligned handles"
@@ -14718,9 +14718,8 @@
#. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.use_pressure_radius
#. :src: bpy.types.GPencilBrush.use_pressure
-#, fuzzy
msgid "Use Pressure"
-msgstr "壓力"
+msgstr "使用壓力"
#. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.use_pressure_radius
msgid "Map tablet pressure to curve radius"
@@ -14791,7 +14790,6 @@
msgstr "一般元素的不同長寬比安全區域"
#. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.title
-#, fuzzy
msgid "Title Safe Margins"
msgstr "標題安全邊緣"
@@ -14885,9 +14883,8 @@
msgstr "具現化蠟筆相關動畫資料與框幀"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_gpencil_3d_only
-#, fuzzy
msgid "Active Scene Only"
-msgstr "僅作用中"
+msgstr "僅作用中場景"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_gpencil_3d_only
msgid "Only show Grease Pencil data-blocks used as part of the active scene"
@@ -15102,9 +15099,8 @@
msgstr "ID 塊表示來源資料，通常是 ID_SCE (例如：場景)"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.use_datablock_sort
-#, fuzzy
msgid "Sort Data-Blocks"
-msgstr "資料塊"
+msgstr "排序資料塊"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.use_datablock_sort
msgid "Alphabetically sorts data-blocks - mainly objects in the scene (disable to increase viewport speed)"
@@ -15218,7 +15214,7 @@
#. :src: bpy.types.Driver.use_self
msgid "Use Self"
-msgstr ""
+msgstr "使用自身"
#. :src: bpy.types.Driver.use_self
msgid "Include a 'self' variable in the name-space, so drivers can easily reference the data being modified (object, bone, etc...)"
@@ -15274,7 +15270,6 @@
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "ID Type"
msgstr "ID 類型"
@@ -15289,7 +15284,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'ACTION'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'ACTION'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'ACTION'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Action"
msgstr "動作"
@@ -15298,7 +15292,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'ARMATURE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'ARMATURE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'ARMATURE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Armature"
msgstr "骨架"
@@ -15307,7 +15300,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'BRUSH'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'BRUSH'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'BRUSH'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Brush"
msgstr "筆刷"
@@ -15316,7 +15308,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'CAMERA'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'CAMERA'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'CAMERA'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Camera"
msgstr "攝影機"
@@ -15325,16 +15316,14 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'CACHEFILE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'CACHEFILE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'CACHEFILE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Cache File"
-msgstr "打包的檔案"
+msgstr "快取檔案"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'CURVE'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'CURVE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'CURVE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'CURVE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Curve"
msgstr "曲線"
@@ -15343,7 +15332,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'FONT'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'FONT'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'FONT'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Font"
msgstr "字型"
@@ -15352,7 +15340,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'GREASEPENCIL'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'GREASEPENCIL'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'GREASEPENCIL'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Grease Pencil"
msgstr "蠟筆"
@@ -15361,7 +15348,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'GROUP'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'GROUP'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'GROUP'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Group"
msgstr "群組"
@@ -15370,7 +15356,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'IMAGE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'IMAGE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'IMAGE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Image"
msgstr "影像"
@@ -15379,16 +15364,14 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'KEY'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'KEY'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'KEY'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Key"
-msgstr "按鍵"
+msgstr "鍵"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'LAMP'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LAMP'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LAMP'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LAMP'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Lamp"
msgstr "燈光"
@@ -15397,7 +15380,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LIBRARY'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LIBRARY'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LIBRARY'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Library"
msgstr "庫"
@@ -15406,7 +15388,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LINESTYLE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LINESTYLE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LINESTYLE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Line Style"
msgstr "線條樣式"
@@ -15415,7 +15396,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LATTICE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LATTICE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LATTICE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Lattice"
msgstr "晶格"
@@ -15424,7 +15404,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'MASK'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MASK'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'MASK'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Mask"
msgstr "遮罩"
@@ -15433,7 +15412,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'MATERIAL'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MATERIAL'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'MATERIAL'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Material"
msgstr "材質"
@@ -15442,7 +15420,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'META'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'META'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'META'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Metaball"
msgstr "變幻球"
@@ -15451,7 +15428,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'MESH'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MESH'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'MESH'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Mesh"
msgstr "網格"
@@ -15460,7 +15436,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'MOVIECLIP'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MOVIECLIP'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'MOVIECLIP'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Movie Clip"
msgstr "影片剪輯"
@@ -15469,7 +15444,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'NODETREE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'NODETREE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'NODETREE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Node Tree"
msgstr "節點樹"
@@ -15478,7 +15452,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'OBJECT'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'OBJECT'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'OBJECT'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Object"
msgstr "物體"
@@ -15487,7 +15460,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'PAINTCURVE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'PAINTCURVE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'PAINTCURVE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Paint Curve"
msgstr "繪製曲線"
@@ -15496,7 +15468,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'PALETTE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'PALETTE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'PALETTE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Palette"
msgstr "色版"
@@ -15505,7 +15476,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'PARTICLE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'PARTICLE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'PARTICLE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Particle"
msgstr "粒子"
@@ -15514,7 +15484,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'SCENE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SCENE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SCENE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Scene"
msgstr "場景"
@@ -15523,7 +15492,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'SCREEN'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SCREEN'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SCREEN'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list