[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4715] branches/zh_TW/zh_TW.po: update to Chinese (Taiwan) translation
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Mar 27 09:12:47 CEST 2018
Revision: 4715
https://developer.blender.org/rBTS4715
Author: zerng07
Date: 2018-03-27 09:12:45 +0200 (Tue, 27 Mar 2018)
Log Message:
-----------
update to Chinese (Taiwan) translation
Modified Paths:
--------------
branches/zh_TW/zh_TW.po
Modified: branches/zh_TW/zh_TW.po
===================================================================
--- branches/zh_TW/zh_TW.po 2018-03-26 02:41:56 UTC (rev 4714)
+++ branches/zh_TW/zh_TW.po 2018-03-27 07:12:45 UTC (rev 4715)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.79 (sub 2) (b'6618852b7f1')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-23 10:49:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-21 23:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-27 15:08+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -18,8 +18,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: 19357,18446,13680,5545,19262,-1,-1,-1,-1,-1"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: 19357,18446,13680,5545,19262,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -1978,8 +1978,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.soft_max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:295
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:307
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:295 scripts/addons/cycles/ui.py:307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:257
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:264
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:271
@@ -2327,8 +2326,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:715
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1144
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:715 scripts/addons/cycles/ui.py:1144
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1735
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:425
@@ -4883,7 +4881,7 @@
#. :src: bpy.types.Print3D_Preferences.category
msgid "Choose a name for the category of the panel"
-msgstr "選擇面板的分類名稱"
+msgstr "選擇面板的類別名稱"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "Fribidi Library"
@@ -4964,9 +4962,8 @@
msgstr "物件路徑"
#. :src: bpy.types.AlembicObjectPath
-#, fuzzy
msgid "Path of an object inside of an Alembic archive"
-msgstr "物體"
+msgstr "Alembic 封存檔內的物體路徑"
#. :src: bpy.types.AlembicObjectPath.path
#. :src: bpy.types.FileBrowserFSMenuEntry.path
@@ -6361,8 +6358,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1068
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:733
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1068 scripts/addons/cycles/ui.py:733
#: scripts/addons/cycles/ui.py:999
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:269
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:205
@@ -6864,14 +6860,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:524
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:529
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:534
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:539
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:544
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:651
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:657
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:663
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:524 scripts/addons/cycles/ui.py:529
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:534 scripts/addons/cycles/ui.py:539
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:544 scripts/addons/cycles/ui.py:651
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:657 scripts/addons/cycles/ui.py:663
#: scripts/addons/cycles/ui.py:669
msgid "Direct"
msgstr "直接"
@@ -6881,14 +6873,10 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:525
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:530
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:535
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:540
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:545
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:652
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:658
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:664
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:525 scripts/addons/cycles/ui.py:530
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:535 scripts/addons/cycles/ui.py:540
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:545 scripts/addons/cycles/ui.py:652
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:658 scripts/addons/cycles/ui.py:664
#: scripts/addons/cycles/ui.py:670
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:402
msgid "Indirect"
@@ -6972,10 +6960,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:526
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:531
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:536
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:541
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:526 scripts/addons/cycles/ui.py:531
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:536 scripts/addons/cycles/ui.py:541
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1102
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:556
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -7097,8 +7083,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:310
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:310 scripts/addons/cycles/ui.py:190
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:378
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
msgid "Diffuse"
@@ -7111,8 +7096,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:311
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:191
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:311 scripts/addons/cycles/ui.py:191
msgid "Glossy"
msgstr "光澤"
@@ -7122,8 +7106,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:312
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:192
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:312 scripts/addons/cycles/ui.py:192
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:47
msgid "Transmission"
msgstr "穿透"
@@ -8916,8 +8899,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:313
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:200
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:313 scripts/addons/cycles/ui.py:200
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:368
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -13764,24 +13746,22 @@
msgstr "目標的 Z 軸，而不是世界 Z 軸，它會約束「向上」方向"
#. :src: bpy.types.TransformCacheConstraint
-#, fuzzy
msgid "Transform Cache Constraint"
-msgstr "變換約束"
+msgstr "變換快取約束"
#. :src: bpy.types.TransformCacheConstraint
msgid "Look up transformation from an external file"
-msgstr ""
+msgstr "從外部檔案中查詢變換"
#. :src: bpy.types.TransformCacheConstraint.cache_file
#. :src: bpy.types.MeshSequenceCacheModifier.cache_file
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.mode:'CACHEFILE'
-#, fuzzy
msgid "Cache File"
-msgstr "打包的檔案"
+msgstr "快取檔案"
#. :src: bpy.types.TransformCacheConstraint.object_path
msgid "Path to the object in the Alembic archive used to lookup the transform matrix"
-msgstr ""
+msgstr "用來查詢變換矩陣的 Alembic 封存檔內物體路徑"
#. :src: bpy.types.TransformConstraint
msgid "Transformation Constraint"
@@ -16207,8 +16187,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1143
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1143 scripts/addons/cycles/ui.py:1483
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:158
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:479
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:900
@@ -16590,8 +16569,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:181
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:185
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:181 scripts/addons/cycles/ui.py:185
#: scripts/addons/cycles/ui.py:243
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:598
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:85
@@ -18685,8 +18663,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:259
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1673
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:259 scripts/addons/cycles/ui.py:1673
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1280
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:73
msgid "Shape"
@@ -21322,10 +21299,8 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1707
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1713
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:180
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:184
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1707 scripts/addons/cycles/ui.py:1713
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:180 scripts/addons/cycles/ui.py:184
#: scripts/addons/cycles/ui.py:242
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:600
@@ -21906,9 +21881,8 @@
msgstr "平滑網格的次數"
#. :src: bpy.types.GPencilBrush.pen_subdivision_steps
-#, fuzzy
msgid "Subdivision Steps"
-msgstr "細分設定"
+msgstr "細分步數"
#. :src: bpy.types.GPencilBrush.pen_subdivision_steps
msgid "Number of times to subdivide newly created strokes, for less jagged strokes"
@@ -21916,9 +21890,8 @@
#. :src: bpy.types.GPencilBrush.random_press
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:368
-#, fuzzy
msgid "Randomness"
-msgstr "間隔隨機度"
+msgstr "隨機度"
#. :src: bpy.types.GPencilBrush.random_press
msgid "Randomness factor for pressure and strength in new strokes"
@@ -31669,9 +31642,8 @@
#. :src: bpy.types.Object.mode:'GPENCIL_EDIT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.mode:'GPENCIL_EDIT'
-#, fuzzy
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list