[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4704] branches/zh_CN: udpate modifications

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4704
          https://developer.blender.org/rBTS4704
Author:   NGENNGT
Date:     2018-03-05 14:20:40 +0100 (Mon, 05 Mar 2018)
Log Message:
-----------
udpate modifications

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-03-03 16:10:25 UTC (rev 4703)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-03-05 13:20:40 UTC (rev 4704)
@@ -96028,7 +96028,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.pin
 msgid "Use the pinned node tree"
-msgstr "使用钉固的节点树"
+msgstr "钉固当前节点树"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.shader_type
 msgid "Shader Type"
@@ -107481,12 +107481,11 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:379
 msgid "Pinning"
-msgstr "钉"
+msgstr "钉固"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:380
-#, fuzzy
 msgid "Goal Strength"
-msgstr "目标拉伸:"
+msgstr "目标强度"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:389
 msgid "HairGrid"
@@ -107686,16 +107685,14 @@
 msgstr "开发中"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:228
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Connect All"
-msgstr "连接"
+msgstr "全部连接"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:232
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Disconnect All"
-msgstr "断开"
+msgstr "全部断开"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1030
 msgid "Align:"
@@ -107748,14 +107745,12 @@
 msgstr "空气"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:103
-#, fuzzy
 msgid "Pinning:"
-msgstr "钉"
+msgstr "钉固:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:122
-#, fuzzy
 msgid "Dynamic Mesh"
-msgstr "动力"
+msgstr "动态网格"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:168
 msgid "Repel"
@@ -109484,16 +109479,14 @@
 msgstr ""
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:220
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Activate Same Type Previous"
-msgstr "激活下一个 / 上一个相同的类型"
+msgstr "激活上一个相同类型"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:221
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Activate Same Type Next"
-msgstr "激活下一个 / 上一个相同的类型"
+msgstr "激活下一个相同的类型"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:252
 msgctxt "Operator"