[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4732] branches/zh_CN: update modifications

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4732
          https://developer.blender.org/rBTS4732
Author:   NGENNGT
Date:     2018-06-29 05:55:02 +0200 (Fri, 29 Jun 2018)
Log Message:
-----------
update modifications

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-06-19 06:21:44 UTC (rev 4731)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-06-29 03:55:02 UTC (rev 4732)
@@ -16067,7 +16067,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.smudge_strength
 msgid "Smudge Strength"
-msgstr "涂膜强度"
+msgstr "涂抹强度"
 
 #. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.smudge_strength
 msgid "Smudge effect strength"
@@ -44388,7 +44388,7 @@
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'MESH_SEQUENCE_CACHE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'MESH_SEQUENCE_CACHE'
 msgid "Mesh Sequence Cache"
-msgstr ""
+msgstr "网格序列缓存"
 
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'NORMAL_EDIT'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'NORMAL_EDIT'
@@ -44545,9 +44545,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'SURFACE_DEFORM'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SURFACE_DEFORM'
-#, fuzzy
 msgid "Surface Deform"
-msgstr "层面格式"
+msgstr "表面形变"
 
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'WARP'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'WARP'
@@ -45170,7 +45169,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CorrectiveSmoothModifier
 msgid "Corrective Smooth Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "校正平滑修改器"
 
 #. :src: bpy.types.CorrectiveSmoothModifier
 msgid "Correct distortion caused by deformation"
@@ -45200,7 +45199,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CorrectiveSmoothModifier.rest_source:'ORCO'
 msgid "Original Coords"
-msgstr ""
+msgstr "原始坐标"
 
 #. :src: bpy.types.CorrectiveSmoothModifier.rest_source:'ORCO'
 msgid "Use base mesh vert coords as the rest position"
@@ -45208,7 +45207,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CorrectiveSmoothModifier.rest_source:'BIND'
 msgid "Bind Coords"
-msgstr ""
+msgstr "绑定坐标"
 
 #. :src: bpy.types.CorrectiveSmoothModifier.rest_source:'BIND'
 msgid "Use bind vert coords for rest position"
@@ -45216,7 +45215,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CorrectiveSmoothModifier.smooth_type
 msgid "Smooth Type"
-msgstr ""
+msgstr "平滑类型"
 
 #. :src: bpy.types.CorrectiveSmoothModifier.smooth_type
 msgid "Method used for smoothing"
@@ -72202,7 +72201,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_surfacedeform_bind
 msgctxt "Operator"
 msgid "Surface Deform Bind"
-msgstr ""
+msgstr "表面形变绑定"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_surfacedeform_bind
 #, fuzzy
@@ -105270,12 +105269,11 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:884
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:228
 msgid "Cache File Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "缓存文件属性"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:890
-#, fuzzy
 msgid "Constraint Properties:"
-msgstr "约束轴心所在的位置"
+msgstr "约束属性"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:897
 msgid "Blender 2.6 doesn't support python constraints yet"
@@ -105915,9 +105913,8 @@
 msgstr "翻转轴:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:234
-#, fuzzy
 msgid "Modifier Properties:"
-msgstr "合并属性"
+msgstr "修改器属性"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:246
 msgid "Cast Type:"
@@ -106286,7 +106283,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1487
 msgctxt "Operator"
 msgid "Generate Data Layers"
-msgstr ""
+msgstr "生成数据层"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:414
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1331
@@ -119848,7 +119845,7 @@
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_datatransfer.c:207
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_normal_edit.c:410
 msgid "Enable 'Auto Smooth' option in mesh settings"
-msgstr ""
+msgstr "在网格设置中启用‘自动光滑’选项"
 
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_datatransfer.c:210
 msgid "You are using a rather high poly as source or destination, computation might be slow"