[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4672] branches/zh_CN: update modifications
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Jan 31 16:10:30 CET 2018
Revision: 4672
https://developer.blender.org/rBTS4672
Author: NGENNGT
Date: 2018-01-31 16:10:29 +0100 (Wed, 31 Jan 2018)
Log Message:
-----------
update modifications
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2018-01-29 23:32:34 UTC (rev 4671)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2018-01-31 15:10:29 UTC (rev 4672)
@@ -3564,7 +3564,7 @@
#. :src: bpy.types.MouseActuator.visible
msgid "Make mouse cursor visible"
-msgstr "令鼠标指针可见"
+msgstr "令鼠标游标可见"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator
msgid "Motion Actuator"
@@ -14580,7 +14580,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.gpencil_stroke_placement_view2d:'CURSOR'
#. :src: bpy.types.ToolSettings.gpencil_stroke_placement_view3d:'CURSOR'
msgid "Cursor"
-msgstr "光标"
+msgstr "游标"
#. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.depth_mode:'SURFACE'
#. :src: bpy.types.FieldSettings.shape:'SURFACE'
@@ -24739,7 +24739,7 @@
#. :src: bpy.types.Brush.cursor_color_add
msgid "Color of cursor when adding"
-msgstr "添加是的光标颜色"
+msgstr "添加时的游标颜色"
#. :src: bpy.types.Brush.cursor_color_subtract
msgid "Subtract Color"
@@ -24747,7 +24747,7 @@
#. :src: bpy.types.Brush.cursor_color_subtract
msgid "Color of cursor when subtracting"
-msgstr "减除时的指针颜色"
+msgstr "减除时的游标颜色"
#. :src: bpy.types.Brush.cursor_overlay_alpha
#. :src: bpy.types.Brush.mask_overlay_alpha
@@ -25322,11 +25322,11 @@
#. :src: bpy.types.Brush.use_cursor_overlay
msgid "Use Cursor Overlay"
-msgstr "使用光标叠加"
+msgstr "使用游标叠加"
#. :src: bpy.types.Brush.use_cursor_overlay
msgid "Show cursor in viewport"
-msgstr "视图中显示光标"
+msgstr "视图中显示游标"
# pblc
#. :src: bpy.types.Brush.use_cursor_overlay_override
@@ -33647,7 +33647,7 @@
#. :src: bpy.types.Scene.cursor_location
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.cursor_location
msgid "Cursor Location"
-msgstr "光标位置"
+msgstr "游标位置"
#. :src: bpy.types.Scene.cursor_location
msgid "3D cursor location"
@@ -52515,7 +52515,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeCombineHSV
msgid "Combine HSV"
-msgstr "合并 HSVA"
+msgstr "合并 HSV"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeCombineRGB
msgid "Combine RGB"
@@ -52778,7 +52778,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeSeparateHSV
msgid "Separate HSV"
-msgstr "分离 HSVA"
+msgstr "分离 HSV"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeSeparateRGB
msgid "Separate RGB"
@@ -53988,7 +53988,7 @@
#. :src: bpy.types.OperatorOptions.is_grab_cursor
msgid "Grab Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "拖拽游标"
#. :src: bpy.types.OperatorOptions.is_grab_cursor
msgid "True when the cursor is grabbed"
@@ -57952,16 +57952,16 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_cursor_set
msgctxt "Operator"
msgid "Set 2D Cursor"
-msgstr "设置光标"
+msgstr "设置游标"
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_cursor_set
#. :src: bpy.types.UV_OT_cursor_set
msgid "Set 2D cursor location"
-msgstr "设置光标位置"
+msgstr "设置游标位置"
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_cursor_set.location
msgid "Cursor location in normalized clip coordinates"
-msgstr "规格化限定坐标系中的光标位置"
+msgstr "规格化限定坐标系中的游标位置"
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_delete_marker
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:255
@@ -58942,7 +58942,7 @@
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_in.location
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_out.location
msgid "Cursor location in screen coordinates"
-msgstr "屏幕坐标系中的指针位置"
+msgstr "屏幕坐标系中的游标位置"
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_out
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_out
@@ -58958,7 +58958,7 @@
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_out.location
#. :src: bpy.types.UV_OT_cursor_set.location
msgid "Cursor location in normalized (0.0-1.0) coordinates"
-msgstr "在 (0.0-1.0) 坐标标准值区间内的光标位置"
+msgstr "在 (0.0-1.0) 坐标标准值区间内的游标位置"
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_ratio
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_ratio
@@ -58992,7 +58992,7 @@
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_autocomplete
msgid "Evaluate the namespace up until the cursor and give a list of options or complete the name if there is only one"
-msgstr "计算直至光标处的名称空间, 并提供选项列表, 如果仅有一个选项, 则补全名称"
+msgstr "计算直至游标处的名称空间, 并提供选项列表, 如果仅有一个选项, 则补全名称"
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_banner
msgctxt "Operator"
@@ -59087,7 +59087,7 @@
#. :src: bpy.types.FONT_OT_delete
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_delete
msgid "Delete text by cursor position"
-msgstr "在光标处删除文本"
+msgstr "在游标处删除文本"
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_delete.type
#. :src: bpy.types.FONT_OT_delete.type
@@ -59155,11 +59155,11 @@
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_history_append
msgid "Append history at cursor position"
-msgstr "插入历史追加至光标位置"
+msgstr "插入历史追加至游标位置"
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_history_append.current_character
msgid "The index of the cursor"
-msgstr "光标目录"
+msgstr "游标编号"
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_history_append.remove_duplicates
msgid "Remove Duplicates"
@@ -59175,7 +59175,7 @@
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_insert.text
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_insert.text
msgid "Text to insert at the cursor position"
-msgstr "要插入到光标处的文本"
+msgstr "要插入到游标处的文本"
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_history_cycle
msgctxt "Operator"
@@ -59211,7 +59211,7 @@
#. :src: bpy.types.FONT_OT_text_insert
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_insert
msgid "Insert text at cursor position"
-msgstr "在光标处插入文本"
+msgstr "在游标处插入文本"
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_language
msgctxt "Operator"
@@ -59233,17 +59233,17 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move
msgctxt "Operator"
msgid "Move Cursor"
-msgstr "移动光标"
+msgstr "移动游标"
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_move
msgid "Move cursor position"
-msgstr "移动光标的位置"
+msgstr "移动游标的位置"
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_move.type
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move.type
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move.type
msgid "Where to move cursor to"
-msgstr "光标的目标移动位置"
+msgstr "游标的目标移动位置"
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_move.type:'LINE_BEGIN'
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move.type:'LINE_BEGIN'
@@ -59307,9 +59307,8 @@
msgstr "选择文字"
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_select_word
-#, fuzzy
msgid "Select word at cursor position"
-msgstr "设置光标的位置"
+msgstr "设置游标的位置"
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_unindent
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_unindent
@@ -62385,12 +62384,12 @@
#. :src: bpy.types.FONT_OT_line_break
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_line_break
msgid "Insert line break at cursor position"
-msgstr "在光标位置插入换行符"
+msgstr "在游标位置插入换行符"
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move
msgid "Move cursor to position type"
-msgstr "将光标移动到输入位置"
+msgstr "将游标移动到输入位置"
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move.type:'PREVIOUS_LINE'
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select.type:'PREVIOUS_LINE'
@@ -62434,7 +62433,7 @@
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select.type
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select.type
msgid "Where to move cursor to, to make a selection"
-msgstr "选择光标的目标移动位置"
+msgstr "选择游标的目标移动位置"
#. :src: bpy.types.FONT_OT_open
msgctxt "Operator"
@@ -63435,26 +63434,23 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_snap_cursor_to_selected
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Snap Cursor to Selected Points"
-msgstr "将光标吸附到所选项"
+msgstr "将游标吸附到所选项"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_snap_cursor_to_selected
-#, fuzzy
msgid "Snap cursor to center of selected points"
-msgstr "将光标吸附到所选项的中心点"
+msgstr "将游标吸附到所选项的中心点"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_snap_to_cursor
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_selected_to_cursor
msgctxt "Operator"
msgid "Snap Selection to Cursor"
-msgstr "将所选项吸附到光标"
+msgstr "将所选项吸附到游标"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_snap_to_cursor
-#, fuzzy
msgid "Snap selected points/strokes to the cursor"
-msgstr "将所选项吸附到光标"
+msgstr "将所选项吸附到游标"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_snap_to_cursor.use_offset
#, fuzzy
@@ -63638,12 +63634,11 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set
msgctxt "Operator"
msgid "Set Cursor"
-msgstr "设置光标"
+msgstr "设置游标"
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_cursor_set
-#, fuzzy
msgid "Interactively set the current frame and value cursor"
-msgstr "交互式设置当前帧数和值光标"
+msgstr "交互式设置当前帧数和值游标"
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_driver_delete_invalid
#, fuzzy
@@ -63759,7 +63754,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_frame_jump
msgid "Place the cursor on the midpoint of selected keyframes"
-msgstr "将光标置于所选多个关键帧的中点处"
+msgstr "将游标置于所选多个关键帧的中点处"
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_ghost_curves_clear
msgctxt "Operator"
@@ -63826,7 +63821,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_mirror.type:'VALUE'
msgid "By Values over Cursor Value"
-msgstr "根据光标值的值"
+msgstr "根据游标值的值"
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_mirror.type:'VALUE'
msgid "Flip values of selected keyframes using the cursor value (Y/Horizontal component) as the mirror line"
@@ -63880,11 +63875,11 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type:'VALUE'
msgid "Cursor Value"
-msgstr "光标的值"
+msgstr "游标的值"
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type:'VALUE'
msgid "Set values of selected keyframes to the cursor value (Y/Horizontal component)"
-msgstr "将选中的关键帧值设定为光标值 (Y/水平分量)"
+msgstr "将选中的关键帧值设定为游标值 (Y/水平分量)"
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type:'HORIZONTAL'
msgid "Flatten Handles"
@@ -64303,7 +64298,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.cursor
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_weight_gradient.cursor
msgid "Mouse cursor style to use during the modal operator"
-msgstr "保留鼠标样式"
+msgstr "在模态操作时保留游标样式"
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_sample_line.xend
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.xend
@@ -64466,11 +64461,11 @@
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_in
msgid "Zoom in the image (centered around 2D cursor)"
-msgstr "放大视图(以2D光标为中心)"
+msgstr "放大视图(以2D游标为中心)"
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_out
msgid "Zoom out the image (centered around 2D cursor)"
-msgstr "缩小视图(以2D光标为中心)"
+msgstr "缩小视图(以2D游标为中心)"
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_ratio
msgid "Set zoom ratio of the view"
@@ -65674,7 +65669,7 @@
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_linked_pick
msgid "(De)select all points linked to the curve under the mouse cursor"
-msgstr "全选 / 取消选择与鼠标指针下方的曲线相连的所有点"
+msgstr "全选 / 取消选择与鼠标游标下方的曲线相连的所有点"
#. :src: bpy.types.MASK_OT_select_more
#, fuzzy
@@ -73777,7 +73772,7 @@
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_dirt
msgctxt "Operator"
msgid "Dirty Vertex Colors"
-msgstr "污迹顶点颜色"
+msgstr "仿旧风蚀顶点色"
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_dirt.blur_iterations
msgid "Blur Iterations"
@@ -73869,20 +73864,20 @@
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_set
msgctxt "Operator"
msgid "Set Vertex Colors"
-msgstr "顶点颜色设定"
+msgstr "设置顶点色"
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_set
msgid "Fill the active vertex color layer with the current paint color"
-msgstr "导出激活的顶点颜色层"
+msgstr "用当前的笔刷颜色，填充活动的顶点颜色层"
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_smooth
msgctxt "Operator"
msgid "Smooth Vertex Colors"
-msgstr "平滑顶点颜色"
+msgstr "平滑顶颜色"
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_smooth
msgid "Smooth colors across vertices"
-msgstr "平滑显示顶点间的颜色"
+msgstr "平滑顶点之间的颜色"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list